维基百科

亚细亚功夫世代

摇滚乐团

亚细亚功夫世代（英文：ASIAN KUNG-FU GENERATION，日语片假名表记：アジアン・カンフー・ジェネレーション）是日本四人组成的摇滚乐团，所属唱片公司为Ki/oon唱片（日语：Ki/oon Records）（隶属SONY BMG），在日本略称为：AKG、阿吉康（アジカン），或常被歌迷戏称为：鯵缶（发音同アジカン）。要以汉字表示的时候（例如巡回演唱会T恤等），会使用“亚细亚的功夫世代”当称呼。在所谓“下北系”（在东京下北泽地区LiveHouse活动的乐团）里，被称为摇滚乐团的代表。在动画《火影忍者》的影响之下，广受海外欢迎。

亚细亚功夫世代
组合
昵称AKG、アジカン
音乐类型摇滚
出道地点 日本 神奈川县
活跃年代1996年－
唱片公司UNDER FLOWER RECORDS（日语：UNDER FLOWER RECORDS）
（2002年）
Ki/oon Records（日语：Ki/oon Records）
（2003年－）
网站www.asiankung-fu.com
现任成员
后藤正文（主唱、吉他）
喜多建介（吉他、合声）
山田贵洋（贝斯、合声）
伊地知洁（鼓手）

该团受到英伦摇滚等影响，以厚重的吉他以及高度抽象的歌词为特征。所有专辑封面皆由日本插画作家中村佑介所绘（自主制作盘除外）。

歌词全都是由主唱后藤正文所写。歌曲大部分都出自于后藤手笔，但是其他成员也有份参与作曲。

团名

编辑

该团名称的由来，是因为主唱后藤彷效其心爱的日本摇滚组合“祢米歇尔枪大象（英语：Thee Michelle Gun Elephant）”的歌曲喜欢以3个英文单字命名，而且后藤也喜欢功夫电影，故最后决定为自己的组合取名为ASIAN KUNG-FU GENERATION。“期望此名字能令海外的听众也觉得惊天动地”，后藤曾如此说。

团名受到绿洲乐队的诺尔·盖勒格“精彩要命的团名”的评价。比起正式名称，简称“阿吉康”（アジカン，AJIKAN）的知名度比较高。椎名林檎称他们为“阿吉胡”（アジフー，AJIFU）。在文字媒体中，也有被简称为“AKG”、“AKFG”的情况。

历史

编辑

创团与独立发行（1996年－2002年）

编辑

1996年，亚细亚功夫世代于横滨关东学院大学轻音乐部组成，该乐团成员为后藤正文（歌唱与吉他）、喜多建介（吉他与歌唱）、山田贵洋（贝斯与歌唱）、伊地知洁（鼓手）四人组成。

其经过是，在新生欢迎会当日相识的喜多邀请后藤，翌日经过确认工作而组成了乐团。其后，后藤跟当时在学会的房间里孤独一人的山田谈话，被问到“喜欢的乐团是什么？”的时候，山田回答是“披头士”而被后藤邀请加入。其后，在另一个乐团中活动过的伊地知也加入。（伊地知说“从老早以前就已经秘密地以当上这乐团的鼓手为目标”）

对后藤、喜多、山田来说，亚细亚功夫世代就是他们第一次组成的乐团。在大学时期，他们也个别属于过不同的乐团。当时，他们以全英文歌词的原创歌曲在学校内，以及家乡横滨为中心举行现场表演。大学毕业后，各人也一边工作一边继续乐团活动。

2000年，发行以全英诗独立制作6首新曲的大碟《时光已逝而我再也看不到你》（The Time Past and I Couldn't See You Again）。限定于演唱会会场及互联网发售。

2001年，在横滨CLUB24举行“YMD” 、“湾岸未来”（BAYSIDE FUTURE）等自行计划的活动。他们完成了首次以日语诗作成的歌曲《粉雪》，将音源送往FM电台内各个独立制作节目内，并首次以立体声广播播于他们的歌曲。当时为他们作广播的FM电台是横滨FM。

随后，推出了将日语诗引入歌曲而成的第２张独立制作CD《我正站在这里》（I'm standing here）。开始于外界及各小型表演会场非常流行。这个时期乐团由涩谷至下北泽 、吉祥寺等地积极地进行小型现场演唱活动。

2002年，参加了UNDER FLOWER RECORDS的CompletionCD。

《崩坏音箱》与《紧系着你5M》（2002年－2004年）

编辑

2002年11月，发行了首张正式作品的迷你专辑《崩坏音箱》。除了High Line Record的连续每周排行榜第1位之外，也获得了Oricon乐曲排行榜第35位。

2003年4月23日，《崩坏音箱》由Ki/oon Records异常地再发行的形式于主流市场推出。当中收录在内的《遥远的彼方》（遥か彼方）是动画《火影忍者》的片头曲。同日，出席CX系列的ELVIS，其后到《警笛》为止一共制作了5个特辑。此外，《遥远的彼方》的PV是出自ELVIS Team的手笔。

同年夏天，也登上FUJI ROCK FESTIVAL新人舞台(ROOKIE A GO GO), SUMMER SONIC 东京・大阪音乐节演出。8月11日，于新宿LOFT举办了首次的NANO-MUGEN FES。11月19日，发行了首张正式专辑《紧系着你5M》。

2004年4月7日，以TOKYO FM作为主播电台于JFN系列38局开始播放MOTHER MUSIC RECORDS~Over Drive。7月1日，举办NANO-MUGEN FES at武道馆。《重写》被起用为动画《钢之炼金术师》的主题曲。

《Sol-fa》与《同好会》（2004年－2006年）

编辑

2004年10月20日，发行第2张专辑《Sol-fa》。首次登场就登上排行榜第1名。是AKG的第一个成就。

2005年3月28日，《到你的城市》于SPACE SHOWER 音乐录影带奖获得了最佳概念MV奖。7月9日，于横滨体育馆举办了NANO-MUGEN FES 2005。出席SUMMER SONIC '05。 和Oasis、Weezer同台演出

由2004年开始的MOTHER MUSIC RECORDS~Over Drive结束。现在在播放其接班节目"SCHOOL OF LOCK!" (TOKYO FM，每逢星期三 23:05~)

2006年，迎接了乐团成立10周年。2月15日，发行第8张单曲《World Apart》。记录了AKG的第一个Oricon单曲销量榜首次登场第1位的成绩。3月7日，于栃木县的日光市立东中学校举行了只限学生参加的音乐会。（"SCHOOL OF LOCK!"中的计划）

3月15日，发行第3张专辑《同好会》。7月16日~7月17日，于横滨体育馆举办了"NANO-MUGEN FES 2006"。7月28日，出席了这年的FUJI ROCK FESTIVAL（7月28日~30日）。实现了于绿舞台（Green Stage）表演的愿望。

《Feedback File》（2006年－2007年）

编辑

10月25日，发行了首张编辑盘（精选作品）《Feedback File》。收录了首次公开的〈绘画教室〉和〈毫无进展的夜晚〉（堂々巡りの夜）。另外，初回限定版附有两枚DVD。11月29日，发行第9张单曲“或る街の群青”。被起用为12月23日上映的“铁コン筋クリート”（松本大洋动画电影恶童）的主题曲，是史上首次与电影的合作。

2007年3月21日，预定发行收录了Tour醉杯 2006-2007 the start of a new season～情况的3rd DVD "映像作品集3卷"。也预定参加于同日发行的HUSKING BEE的Tribute Album的“欠けボタンの浜（欠缺扣子的海边）”。

4月21日，预定发行第2本写真书“春か、遥か（“春天，遥远”日文的春天和遥远的读音同为Haruka）”。另外，也决定了参加4月举行的ARABAKI ROCK FESTIVAL。

7月29日，出席了在韩国举办的INCHEON PENTAPORT ROCK FESTIVAL 2007。是首次于海外的演出。

11月7日，发行第10张单曲《黑夜之后》。被起用为动画BLEACH的主题曲。

《世界 世界 世界》（2007年－2008年）

编辑

2008年2月6日，发行第11张单曲《滚动的岩石，清晨降临到你身边》。2008年3月5日，发行第4张专辑《世界 世界 世界》。 3月26日，发行“映像作品集4卷”。 6月11日，发行第2张迷你专辑《至今未见的明天》。7月9日，发行“ASIAN KUNG-FU GENERATION presents NANO-MUGEN COMPILATION 2008”。

《冲浪 文学 镰仓》（2008年－2009年）

编辑

和前作只相距8个月的第5张专辑《冲浪 文学 镰仓》公布发售消息。这张专辑的某些歌曲是一同与之前的单曲发表，一take过（一次过录音而中间不经过剪接）的录音，通称“湘南系列”的集大成，全数都收录在这次的专辑内。

从2005年开始的‘SCHOOL OF LOCK!’（TOKYO FM、水曜日23:05〜）无限期暂停。他们说“想要一个准备时间”。3月25日，发行收录NANO-MUGENFES.2008、tour酔杯2008 新宿ロフト･日本武道馆的live于DVD‘映像作品集第5巻〜live archives 2008〜’。为2008年众多的活动做一个回首。7月1日，发行‘ASIAN KUNG-FU GENERATION presents NANO-MUGEN COMPILATION 2009’。10月7日，发行DVD‘映像作品集6巻〜Tour 2009 ワールド ワールド ワールド〜’。12月2日，发行第13张单曲“新世纪のラブソング”。

2010年3月31日，发行第14张单曲“ソラニン”。4月6日，重新开始‘SCHOOL OF LOCK!’（TOKYO FM、月 - 木曜日22:00〜）的“アジカンLOCKS!”。5月26日，发行第15张单曲“迷子犬と雨のビート”。并为动画‘四畳半神话大系’采用为片头曲。

《Magic Disk》与《Best Hit AKG》（2009年－2012年）

编辑

2010年6月23日，发行第6张专辑《Magic Disk》。8月1日，在FUJI ROCK FESTIVAL'10（7月30日〜8月1日）中表演。为第二次于Green Stage表演。9月28日，‘SCHOOL OF LOCK!’的“アジカンLOCKS!”无限期暂停。

2011年1月19日，发行‘映像作品集7巻’。7月1日，发行‘ASIAN KUNG-FU GENERATION presents NANO-MUGEN COMPILATION 2011’。11月30日，发行第16张单曲“マーチングバンド”。

2012年1月18日，发行第一张精选辑《BEST HIT AKG》。4月11日，发行第17张单曲“踵で爱を打ち鸣らせ”。6月27日，发行‘ASIAN KUNG-FU GENERATION presents NANO-MUGEN COMPILATION 2012’。7月25日，发行第18张单曲“それでは、また明日”。并被动画‘剧场版NARUTO-ナルト-“ROAD TO NINJA-ロード・トゥ・ニンジャ”’采用为主题曲。

《Landmark》迄今

编辑

2012年9月12日，发行第7张专辑‘ランドマーク’。11月18日，在台湾的Legacy Taipei开唱。

成员

编辑
后藤正文（ごとう まさふみ／Gotou Masafumi·1976年12月2日－）
担任该团的主唱及吉他部分。并担任作词、作曲的工作。昵称：ゴッチ（Gotch）。前Skeletons成员。静冈县岛田市人，关东学院大学经济学系毕业，已婚。[1]
在失学中，于空闲时弹奏吉他，那是他踏上音乐这条路的开端。在3位兄弟姐妹中他是长子，有着棒球非常厉害的弟弟和他相差10岁的妹妹。从27岁生日后为了戒烟而音域变得很高，自“君繋ファイブエム”以后的乐曲，他特有的喊叫声几乎是不可能听到。喊叫歌曲逐渐稀少乐曲泛围变广了，为此珍惜的歌迷也很多。大学毕业后的上班族时期，曾当过业务及web设计人员的经验，能流畅敲打键盘。他的爱用个人电脑为iBook。自称“网络之子”。在2004年的巡回演唱中买了GBA，第一次玩的游戏为“DERBY STALLION （页面存档备份，存于互联网档案馆）”。
先前常使用的吉他是目前已经停产的Gibson Marauder，现因觉得出力不足，而主要使用Gibson Les Paul Secial Double Cutway 。于PV（即MV）里的演奏场面依然见他继续使用“Marauder”，看来他对该吉他仍有所留恋。
于最近的Live里主要使用Gibson Les Paul Special吉他（黄色、红色）或 Jr（红色主要是降半音时使用，其他譬如于“アフターダーク”的Live上曾用过Jr的John Lennon Model吉他）而偶尔也会使用Les Paul standard 这支吉他。
出道时曾使用Roland JC-160（现在已停产），使用装配了P-90的吉他之后，便以Fender Twin ReVibe及Fender Vibro King去演奏。近日买入了一支价值100万日元的吉他。
担任New Order的专辑 “WAITING FOR THE SIRENS' CALL”里“Krafty”的日语作词
曾在PIA（日本大型发售门票网页）中有连载专栏。内容是每次在决定好和五十音配合好的主题，后藤便会在Rock（音乐上）及关于个人的话题上讨论。连载完了后1年便会集合起来，以对谈形式出书，发表“Gotch语录 GOTCH GO ROCK”（ISBN 4835616138）
官网的日记亦是由他亲自撰写，里面记述每天录音的记叙和杂感等、连开会时的模样也钜细靡遗地记录下来（主流艺人居然如此将每日的记录向外发表实在极为罕见）。2003年7月，曾撰文反对CD以“Copy ControlCD”（CCCD）的形式发行，来表达不满。曾有一个时期（自2004年10月22日开始）日记是用接龙（用上一句字尾接下一句字头）方式当标题。
自称是“全日本能够把吉他弹片抛到最远的男子”。其本人也在Tour2006 “count4my8beat”的新潟表演中那样说后，以弯腰的姿态向观众抛出了数枚弹片。此外，在Tour醉Cup 2006-2007“The Start of a new season”的札幌表演中也做了同样的事情。
喜多建介（きた けんすけ／Kita Kensuke·1977年1月24日－）
团长。担任该团的吉他及合声部分。参与“ブルートレイン ”（Blue Train）的作曲，另“嘘とワンダーランド”（谎言与wonderland）一曲是由喜多独自作曲并担任主唱。昵称：キタケン、建ちゃん、ケンスイ、喜多建设等等。“喜多建设”指的是喜多酒醉时的状态。
神奈川县横滨市人。关东学院大学经济学系毕业。曾有一段时期，制作商业用冷蔵库推销的广告曲。4兄弟之中排行第3。
在“崩壊アンプリファー”（崩坏音箱）之前已经开始记录编曲。这是因为以前没有使用自己的扩音器而用来记下配谱及和弦的。最近除了巡演等的Set List之外已没有记下其他事情。
以前，曾经将对Oasis的Live作出的批评投稿到“Rocking on”（日本音乐杂志）而被刊登。是在乐团里称霸的迟到大王。后藤说：他从来也没有改善的眉目，曾经因为迟到而赶不上飞机。
电台“SCHOOL OF LOCK!”内的角落及“アジカン LOCKS! （页面存档备份，存于互联网档案馆）”内摆有一只“喜多枕さん”的公仔。
主要使用的吉他，名称是“生稻1号”。
山田贵洋（やまだ たかひろ／Yamada Takahiro·1977年8月19日－）
担任该团贝斯手及合声。有时会参与作曲。昵称：山ちゃん、山さん。静冈县富士宫市人。关东学院大学文学院毕业。
由山田负责和声部分，后藤负责本曲部分，以这种方法创作的作品（例如《警笛》等）特别被高度评价。
在“ループ&ループ”(Loop & Loop )PV开头出现的“渋山贵光”实为山田本人。在现场演唱会山田会一天喝2升左右的“山田特制饮品”。身怀书道6段的本事。盛载精品用的袋子也曾使用他亲自写的文字。
不能用手指弹奏。也有名为“やもだ　尚志”（Yamoda Hisashi）的另一个身份，Yamoda并不是一个日本姓氏，只是姓氏山田（Yamada）的误音。以前山田主要使用Fender的Jazz Bass，不过因为被团员指出Bass的声音很难听得出来，所以现在主要使用比Jazz Bass的声音较大的Precision Bass。另外，山田虽然习惯将Bridge（琴桥，即把Bass弦下端扣实的部分）套住来使用，不过这只不过是因为用弹片来弹奏的时候，侧面会碰到Bridge，会擦伤（手）皮所至。
在母校静冈县立富士高校第50届的文化祭“富岳祭”，面向在校生的Video Letter上演出。是AKG里最搞笑的人。
伊地知洁（いぢち きよし／Idichi Kiyoshi·1977年9月25日－）
担任鼓手。昵称除洁之外还有キヨシ、キヨポン、伊地知乃亲方（亲方解首领的意思）、ピーカン先生、伊地知胜等等。
神奈川县镰仓市人。关东学院大学理学院毕业。是一个基督教徒。大学时代加入AKG之前组成过名为CARAMELMAN的乐团，虽然曾经同时兼顾AKG和CARAMELMAN，不过于2003年退出CARAMELMAN。（曾是CARAMELMAN的主宰人）
该团中唯一喜欢重金属音乐的团员，而且并不受到团员的理解。另外，跟其他团员比较，他跟英伦摇滚比较疏离。Bass Drum上"ASIAN KUNG-FU GENERATION"的血书，正是出自他的手笔。
在“ラストシーン”（Last Scene）里抱着吉他尽情地弹奏的他，负责Noise Guitar的部分。在“月光”中弹奏钢琴。据后藤说，他很容易忘记曲谱，却拥有很高的技术，这可能是由于以前担任过步操管乐队- Marching Band的缘故。中学时已参加过国家级的步操管乐队，担任敲击乐手（Percussion），但不能融入队员当中，1年半后退会。
使用的鼓全都是Pearl制的，现在爱用的是Refernce。而铙钹（cymbal）则全部使用Sabian制的，现在的是Vault Crash，AA-MetalX ride，AA chinese，AA splash，而所爱用的是HHX Manhattan jazz ride。

实况录音

编辑
  • five nano seconds（2004年1月19日－2月25日）
    • 第一次的巡回演出。
  • Tour酔杯(SUI CUP) 2004 ～No! Menber, November（2004年11月2日－12月5日）
  • Tour2005“Re:Re：”（2005年3月14日－6月26日）
  • 酔杯2005 ～winter the dragon～（2005年2月1日－12月28日）
    • ※以上的日程有包括“外传”在内。
  • Tour2006“count4my8beat”（[2006年4月24日－7月9日）
  • Tour酔杯 2006-2007 “The start of a new season”（2006年11月11日－2007年1月11日）
    • 第一次在大型体育馆的巡回演出。
  • Tour 酔杯2007“～Project Beef～”（2007年12月1日－12月19日）
    • 共8都市10次公演的Live House Tour，也有在韩国举行公演。
  • Tour 2008　“ワールド ワールド ワールド”
    • 于3月5日发售第4张专辑，和“ワールド ワールド ワールド”一起开始发售的巡回演出。预定4月23日开始在全日本公演。也预定于2月6日时购入的新单曲“転がる岩、君に朝が降る”登记ID及Password，便可以参加“Offical HP以抽选方式先行订票”

音乐唱片作品

编辑

单曲

编辑
  1. 未来的碎片（2003年8月6日发行）
  2. 以你为名的花（2003年10月16日发行）
  3. 警笛（2004年4月14日发行）
  4. 无限循环（2004年5月19日发行）
  5. 重写（2004年8月4日发行）
  6. 到你的城市（2004年9月22日发行）
  7. Blue Train（2005年11月30日发行）
  8. World Apart（2006年2月15日发行）
  9. 某个小镇的深蓝色（2006年11月29日发行）
  10. 黑夜之后（2007年11月7日发行）
  11. 滚动的岩石，清晨降临到你身边（2008年2月6日发行）
  12. 藤泽loser（2008年10月15日发行）
  13. 新世纪情歌（日语：新世紀のラブソング）（2009年12月2日发行）
  14. Solanin（日语：ソラニン (曲)）（2010年3月31日发行）
  15. 迷路的小狗与雨点的节拍（2010年5月26日发行）
  16. 行军乐队（2011年11月30日发行）
  17. 以脚跟拍打着爱（日语：踵で愛を打ち鳴らせ）（2012年4月11日发行）
  18. 那么，明天见（日语：それでは、また明日）（2012年7月25日发行）
  19. 活在当下（2013年2月20日发行）

专辑

编辑

迷你专辑

编辑
  1. 崩坏音箱（2002年11月25日发行、2003年4月23日再发行）
  2. 至今未见的明天（2008年6月11日发行）

一般专辑

编辑
  1. 紧系着你5M（2003年11月19日发行）
  2. Sol-fa（2004年10月20日发行）
  3. 同好会（2006年3月15日发行）
  4. 世界 世界 世界（2008年3月5日发行）
  5. 冲浪 文学 镰仓（2008年11月5日发行）
  6. 魔碟（日语：マジックディスク）（2010年6月23日发行）
  7. 地标（日语：ランドマーク (アルバム)）（2012年9月12日发行）

编集盘

编辑
  • Feedback File（以单曲中的c/w曲、未发表作品、LIVE表演收音的曲子构成的专辑）（2006年10月25日发行）

精选辑

编辑

DVD

编辑
映像作品集 1卷（2004年11月26日发行）
PV集。加入了“遥か彼方（遥远的彼方）”及《到你的城市》及收录了未公开的《警笛》PV。以特别影像形式将Making（即制作片段）与CM（即广告片段）都收录在内。也以UMD形式发售。
映像作品集 2卷 live at 武道馆+（2005年4月20日发行）
两张一组的Live DVD。收录了“Tour醉杯2004~No! Menber, November”的最后一场的Live。关东学院大学的Live是由豊田利晃监督操刀的纪录片。除此之外，在日本武道馆的Live“海岸通り（滨海公路）”，是与嘉宾身份的弦一彻ストリングス（弦一彻strings）共同演出的。也以UMD形式发售。
  • DISC 1
    • 2004年12月5日 日本武道馆
  • DISC 2
    • 2004年11月2日 下北泽SHELTER
    • 2004年11月4日 关东学院大学
映像作品集 3卷～Tour酔杯2006-2007 the start of a new season～（2007年3月21日发行）
收录2006年12月9,10日在横滨Arena举行的演唱会。
映像作品集 4卷（2008年3月26日发行）
PV集。加入了“ブラックアウト（Blackout）”、“転がる岩、君に朝が降る（滚动的岩石，清晨降临到你身边）”、“ワールド ワールド ワールド（World World World）”及“新しい世界（崭新世界）”内动画片段的PV也有收录。

其他作品

编辑

书籍类

编辑
  • 夏、无限。（ISBN 4789723569 2004年夏天的实况录音·写真纪实。2004年10月6日发行）
  • ゴッチ语录 GOTCH GO ROCK!（ISBN 4835616138 后藤正文“Weeklyぴあ（WeeklyPia）”杂志连载的专栏单行本化。2006年3月17日发行）
  • 春か、遥か。（ISBN 9784789730747 ‘夏、无限。’的延续，实况录音·写真纪实第2弾。2007年4月27日发行）
  • Asian・Kung-Fu・Licence（以Live tour等的形式可以Access到Content的CD-ROM）

自主制作盘

编辑

是团员在家用家庭电脑制成的作品，现在已经十分罕有。有时也见于网上拍卖，后藤则在日记批评此事。封面是由后藤设计的。此外也有数张Demo Tape, Completion Album的存在。英语歌词的比例蛮多。

  • 二兔を追うもの、一兔をも得ず（因追逐两只兔，最后一只都得不到）
    • 与CARAMELMAN合作的Split Album
  1. S.E. (Sexy Eddy)/CARAMELMAN
  2. There is no Hope/ASIAN KUNG-FU GENERATION
  3. Love/CARAMELMAN
  4. Song of Blue（“青の歌”）/ASIAN KUNG-FU GENERATION
  5. Baby Sleep Tonight/CARAMELMAN
  • I'm standing here
    • “粉雪”是后藤第一首以日文为歌词的作品。另外，“运命（命运）”、 “Hold me tight”也含有日文歌词。
  1. Hold me tight
  2. Need your love
  3. 粉雪
  4. 运命（命运）
  5. I'm standing here
  6. E
  • THE TIME PAST AND I COULDN'T SEE YOU AGAIN
  1. I wonder if everybody can sing there scream
  2. Nothing is the matter?
  3. Living dead
  4. Wash out
  5. Say no!
  6. My friend

演出

编辑

电台节目

编辑

过去

编辑
  • PR5000 - TOKYO FM
  • MOTHER MUSIC RECORDS - TOKYO FM、周三23:00～

逸事

编辑

本乐团成员是漫画以及同名电视动画《孤独摇滚！》四位主角的原型，后藤正文对应后藤一里，喜多建介对应喜多郁代，伊地知洁对应伊地知虹夏，山田贵洋对应山田凉，两个乐队都活跃于下北泽。另外，电视动画各话标题名均取名自AKG乐队演唱歌曲。

来源

编辑
  1. ^ 日刊Sports，2007年9月22日. [2008年10月30日]. （原始内容存档于2013年1月5日）. 

外部链接

编辑
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=亞細亞功夫世代&oldid=83383876”