维基百科

1865年上海工部局命名道路列表

维基媒体列表条目

上海公共租界成立之前，租界内道路的命名较为不规范。1862年英国领事麦华陀用中国地名为租界内道路进行了一次命名。次年，英租界与美租界正式合并为公共租界，由工部局统一管理。1865年，工部局对租界内27条道路进行了正式命名。

道路列表

编辑
原名 1862年方案 1865年正式名 现状 备注
外滩、黄浦滩、滩路、黄浦路
Bund		 扬子路
Yangtsze Road		 扬子路
Yangtsze Road
圆明园路
Yuen Ming Yuen Road		 上圆明园路
Yuen Ming Yuen Road (Upper)		 1943年改名为虎丘路
嘉纳蒙路
Gnaomen Road		 下圆明园路
Yuen Ming Yuen Road (Lower)
桥街
Bridge Street		 江苏路
Kiangsoo Road		 四川路
Szechuen Road		 1945年后改为四川中路
教堂街
Church Street		 江西路
Kiangse Road		 江西路
Kiangse Road		 1945年起改为江西中路
界路
Barrier Street		 河南路
Honan Road		 河南路
Honan Road		 现名河南中路
庙街
Temple Street		 山东路
Shantung Road		 山东路
Shantung Road		 1945年改名为山东中路
老闸路
Louzar Road		 山西路
Shanse Road		 山西路
Shanse Road
石路、闭路
Shackloo Road		 福建路
Fukien Rd		 福建路
Fukien Rd
苏州路
Soochow Road		 苏州路
Soochow Road		 浙江路（南京路以北）、湖北路（南京路以南）
Chekiang Road & Hoopeh Road		 浙江路今称浙江中路
锡克路、印度路
Sikh Road		 广西路
Quangsee Road		 广西路
Quangsee Road		 1946年，改为广西北路
云南路
Yunnan Road		 云南路
Yunnan Road
西藏路（当时的西藏路指泥城浜东岸的一条小路）
Thibet Road		 曾改为虞洽卿路，1945年命名为西藏中路
苏州河滩路
Bund on the Soochow Creek		 苏州南路
South Soochow Road		 苏州路
Soochow Road
诺门路
Gnaomen Road		 香港路
Hongkong Road		 香港路
Hongkong Road		 现仍为香港路
领事馆路
Consulate Road		 北京路
Peking Road		 北京路
Peking Road		 1945年改名为北京东路
宽克路
Kirk's Avenue		 宁波路
Ningpo Road		 宁波路
Ningpo Road
五柱球弄、球场弄
Fives Court Lane		 天津路
Tientsin Road		 天津路
Tientsin Road
花园弄、派克弄、“马路”
Garden Lane, Park Lane & Maloo		 南京路
Nanking Road		 南京路
Nanking Road		 1945年命名为南京东路
打绳路、纤道路
Rope Walk Road		 杭州路
Hangchow Road		 九江路
Kiukiang Road		 现仍为九江路
海关路
Custom House Road		 汉口路
Hankow Road		 汉口路
Hankow Road		 现仍为汉口路
布道路、教会路
Mission Road		 福州路
Foochow Road		 福州路
Foochow Road		 现仍为福州路
北门街
North Gate Street		 广东路
Canton Road		 广东路
Canton Road		 现仍为广东路
厦门路
Amoy Road
牛庄路
Newchwang Road
台湾路
Formosa Road

参见

编辑

外部链接

编辑
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=1865年上海工部局命名道路列表&oldid=70489646”