讨论:一般科医师
Yyfroy在话题“建议改名：“一般科醫師”→“普通科醫生””中的最新留言：3年前
 |
一般科医师属于维基百科生物学和健康科学主题的基础条目扩展。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目页依照页面评级标准评为小作品级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 | 本条目有内容译自英语维基百科页面“General practitioner”（原作者列于其历史记录页）。 |
建议改名：“一般科醫師”→“普通科醫生”
编辑“一般科醫師” → “普通科醫生”：WP:COMMONNAME，“一般科医师”很少人用--Sun8908 2021年9月16日 (四) 08:41 (UTC)
按术语在线，【全科医师】：https://www.termonline.cn/search?k=General%20practitioner&r=
台湾方面则无部定翻译！但可参考此文：https://www.tma.tw/MeetingRecord/files/05_004_1.pdf ，也称【全科医师】。
--Yyfroy（留言） 2021年9月16日 (四) 12:00 (UTC)
- 我觉得可能是地区用词，港澳是“普通科医生”，这个条目的移动史为“家庭医生”（错名）-->“普通科医生”（港澳用词？）-->“家庭医学科医师”（某地区用词/错名？）-->“一般科医师”（有人用但没有找到太多来源，也不像是哪个地区的用词）。可移动到“普通科医生”（以前用的名字）后加{{NoteTA}}转换。--Sun8908 2021年9月16日 (四) 13:28 (UTC)
- 确实是地区词。termonline不知为何今天连不上，且为网域为cn，大概不能避免地区词问题。tma该pdf参考来源所用“全科”是在后面括号附注的，前面主文是写“一般”。可用的参考来源应该不少：[1]、[2]、[3]。地区词采先到先得，以免编辑战。以上报告。谢谢。--Hjh474（留言） 2021年9月21日 (二) 06:26 (UTC)
- 本人对此条目的命名无特别坚持，也并非本人提出移动请求，但您似乎没细看其内容（医学制度），兹说明如下：
- 此条目探讨的是：英国制度的 GP，是一门专科医师，所以的确可参考香港的翻译。 见：https://en.wikipedia.org/wiki/General_practitioner ，是一 medical profession。
- 您引用的参考来源，全是指称：美国制度的 PGY，这只是医学训练的过程，并且“一般医学科”只有在教学医院才存在。 见：https://en.wikipedia.org/wiki/PGY ，是一 residency program。
- Yyfroy（留言） 2021年9月21日 (二) 08:09 (UTC)
- 本人对此条目的命名无特别坚持，也并非本人提出移动请求，但您似乎没细看其内容（医学制度），兹说明如下：
- 感谢阁下提供资讯。并非只有教学医院，基层诊所使用“一般科”是非常常见的，也是卫福部使用的专有名词。Google地图也能查到许多一般科诊所，脸书亦然。以上供参考。谢谢。--Hjh474（留言） 2021年9月21日 (二) 08:18 (UTC)
@Hjh474：了解！所以按您提供的法规：https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=L0020028 ，【一般“医学”】是指 PGY，而【一般“科”】是指 GP；那么这样两者就不会混淆了。谢谢。--Yyfroy（留言） 2021年9月22日 (三) 01:41 (UTC)