普鲁斯特：建构时光大教堂
《普鲁斯特：建构时光大教堂》（法语：Proust : La cathédrale du temps，直译：普鲁斯特：时光大教堂）是普鲁斯特研究权威尚-伊夫·塔迪耶的插图专题论著，同时也是法国意识流作家马塞尔·普鲁斯特的生平传记。法文原版于1999年由加利玛出版社在巴黎发行，是为该出版社旗下的“加利玛发现文库”第381种书目[1]；台湾时报文化于2001年推出中译本，作为其旗下的“发现之旅丛书”第58集[2]。
| 普鲁斯特： 建构时光大教堂 | |
|---|---|
.jpg) 中译本封面 | |
| 原名 | Proust : La cathédrale du temps |
| 作者 | 尚-伊夫·塔迪耶 |
| 译者 | 詹嫦月 |
| 类型 | 非虚构作品 |
| 系列 | 发现之旅（第58册） |
| 语言 | 法语 |
| 主题 | 马塞尔·普鲁斯特、《追忆似水年华》 |
| 发行信息 | |
| 封面设计 | 雅克-埃米尔·布兰奇 |
| 出版机构 | 加利玛出版社（法文版） 时报文化（中文版） |
| 出版时间 | 1999 / 新版 2017 |
| 出版地点 | 法国巴黎 |
| 中译本出版日期 | 2001年12月24日 |
| 媒介 | 纸本书 |
| 开本 | 125×178 mm |
| 页数 | 128 |
| 系列作品 | |
| 前作 | 海明威：伤痕累累的文学老兵 |
| 续作 | 数字王国：世界共通的语言 |
| 规范控制 | |
| ISBN | 978-2-07-053492-0 |
| OCLC | 607419308 |
简介
编辑尚-伊夫·塔迪耶以一系列《追忆似水年华》的原版手稿为开卷插图，逐步将读者引入普鲁斯特的世界[3]。伴随《追忆似水年华》主题及主人翁的生平，再对照他们在真实生活中的身份，作者将小说中的虚构世界和普鲁斯特的真实生平相结合，致力于解析普鲁斯特对故事的建构技艺。
在《Romancing the Cathedral: Gothic Architecture in Fin-de-Siècle French Culture》一书中，作者伊莉莎白·艾默瑞（Elizabeth Emery）认为该书的标题受到盛行于世纪末法国文化中的哥德式建筑的影响，虽然塔迪耶没有在作品中给出明确解释[4]。
反响
编辑在Babelio上，基于18条评分，《普鲁斯特》平均得分4.06（最高5分）[5]，表示“普遍反响良好”。
加拿大作家皮耶·蒙内在魁北克法文周刊报章《Voir》上写道：“尚-伊夫·塔迪耶无疑是这个时代最杰出的普鲁斯特研究权威。得益于这本著作中丰盛的插图，我们可以亲身体验普鲁斯特所经历的人、事、物，一场视觉和构想的盛宴[6]。”
在其著作《The Cambridge Introduction to Marcel Proust》中，亚当·华特（Adam Watt）写道：“塔迪耶对普鲁斯特的渊博学识精炼成的这本《普鲁斯特：建构时光大教堂》，相较于其标题所传达的宏大意象，实际是一本仅100多页的小书。作者在这部迷你作品中以美轮美奂的插图编织出普鲁斯特生命里和小说中所展现的众生相，以及极为珍贵的《追忆似水年华》的原初手稿，读者亦可看到普鲁斯特对手稿的亲笔修改[7]。”
参考资料
编辑- ^ Proust. La cathédrale du temps, de Jean-Yves Tadié. lemonde.fr. 1999-11-05 [2022-01-15]. （原始内容存档于2021-12-10） （法语）.
- ^ 普魯斯特(XB0058)──建構時光大教堂. readingtimes.com.tw. 2001-12-24 [2022-01-15].
- ^ Barrot, Olivier (主持人). Jean-Yves Tadié : Proust la cathédrale du temps (电视节目). 巴黎: 法国电视三台. 2000 [2022-01-15]. （原始内容存档于2022-02-01） （法语）.
- ^ Emery, Elizabeth. Romancing the Cathedral : Gothic Architecture in Fin-de-Siècle French Culture. Albany, NY: SUNY Press. 2001: p. 216 [2022-01-15]. ISBN 9780791451243. （原始内容存档于2021-12-26） （英语）.
- ^ Marcel Proust : La cathédrale du temps. babelio.com. [2022-01-15]. （原始内容存档于2021-12-11） （法语）.
- ^ Monette, Pierre. Proust, la cathédrale du temps : Jean-Yves Tadié. voir.ca. 2000-02-24 [2022-01-15]. （原始内容存档于2021-12-11） （法语）.
- ^ Watt, Adam. The Cambridge Introduction to Marcel Proust. "Cambridge Introductions to Literature" series. Cambridge: Cambridge University Press. 2011: p. 105 [2022-01-15]. ISBN 9781139500234. （原始内容存档于2021-12-26） （英语）.
外部链接
编辑- 官方网站 （法文）
