维基百科

特鲁洛

特鲁洛（义大利语：trullo）是一种具有圆锥形屋顶（英语：Conical roof）构造的传统普利亚大区干石小屋（英语：Dry_stone_hut）。 它们的建筑风格特别适用于义大利普利亚大区莫尔吉（英语：Altopiano_delle_Murge）地区的伊特里亚谷（英语：Itria Valley）。 特鲁洛通常被建造为临时的田野避难所和仓库，或作为小地主或农业劳动者的永久住所。

洛蒙特佩尔蒂卡街的一排特鲁洛房屋。

在巴里省的阿尔贝罗贝洛市密集地分布著特鲁洛，大多数特鲁洛修建于19世纪时期，并因在建筑的独特历史而列入联合国教育、科学及文化组织的世界文化遗产名单。此外，在阿尔贝罗贝洛以外的区域，包括洛科罗通多、法萨诺、奥斯图尼、奇斯泰尼诺、马丁纳弗兰卡和切列梅萨皮卡周围地区都可以找到特鲁洛。

命名

编辑

特鲁洛的义大利语词汇“trullo”（源自希腊语“τρούλος”，意为圆顶）指的是内部空间由干石搭建、由拱形穹顶覆盖的房屋。其中“Trullo”是方言词的意大利化形式，用于意大利萨伦托半岛的特定地区（即利扎奥、马卢焦和阿韦特拉纳，杜鲁利地区之外区域），作为当地农业干石小屋的主要名称。“Trullo”取代了在杜鲁利地区本地人用来称呼这种房屋的当地词“casedda”（复数形式为“casedde”），而“casedda”则是意大利语“casetta”（复数形式为“casette”）的方言形式。[1]

专门建造特鲁洛的石匠在意大利被称为“trullisto”或“trullaro”。相应的方言词是“caseddaro”（复数形式为“caseddari”），即建造特鲁洛的工人。[2]

历史

编辑

特鲁洛所在区域的莫尔吉为喀斯特地形高原，其地形特征主要由石灰岩构成。在冬季，降雨水会渗透到岩层的裂缝中，然后通过地下水道流入亚得里亚海。这个地区没有永久性的地表水，因此生活所需的水资源必须透过集水盆和水池来捕捉和储存。而莫尔吉的地表形成了起伏的丘陵和山脊，其中夹杂著岩溶地形特有的洼地和其他封闭式凹陷地形。[3]

特鲁洛的设计起源背后有多种理论。其中一个较为流行的理论是，由于普利亚大区对房产征税高，人们因而建造以干石墙作为结构的建筑，这样在税务稽查员进入该地区时，房子才能够可以迅速拆除。而从14世纪中叶到16世纪末的历史文献中，阿尔贝罗贝洛地区一带主要被称为“森林”，偶尔被称为一个禁止放牧的土地。缺乏证据表明该地区在17世纪之前存在住所。[4]

根据多纳托·加莱拉诺（Donato Gallerano）于1704年绘制的莫尔吉领土计画显示，在一片大片森林中存在一个由特鲁洛组成的核心，这就是阿尔贝罗贝洛的最初定居点。而在乔瓦尼·安东尼奥·里齐-赞诺尼（英语：Giovanni Antonio Rizzi Zannoni）于1808年绘制的地理地图中可见阿尔贝罗贝洛的森林，并在其中央看到一个清除了树木的空地，分布著一些散布的房屋，这与现今的城市格局非常相似。[5][5]

在一张1897年的蒙蒂区的照片中，特鲁洛的密度较低，周遭区域则被围绕著封闭的花园。[6]至今阿尔贝罗贝洛仍存的特鲁洛仍可追溯到18世纪、19世纪和20世纪。但特鲁洛聚居区在20世纪下半叶开始荒废。位于价格更便宜土地上的特鲁洛则在20世纪时停止建造。原因归为在处理单一房屋所需的数百吨材料的成本变得无法承受。[7]

建筑特征

编辑

特鲁洛基本上是一种乡村建筑类型。由于其厚重的墙壁和无法建造多层结构，它对地面空间的利用效率低，因此不适合高密度定居。[8]然而，由于其由小石头构成，形式上具有灵活性和适应性，使得设计在狭小的城市环境中非常有帮助。在农村地区，特鲁洛可以单独建造，也可以成组最多达五个，有时会在大型农场庭院集群中建造十几个或二十几个，但从来不会供超过一个农村家庭居住。[7]

  •  
    阿尔贝罗贝洛的特鲁洛聚落群
  •  
    经过修复后的特鲁洛民居
  •  
    特鲁洛的凹状入口
  •  
    翻修过的特鲁洛屋顶

材料

编辑

依地区不同，特鲁洛的筑材料可以是坚硬的石灰岩或钙质凝灰岩。

砌体

编辑

传统上，特鲁洛是用干石（英语：Dry_stone）砌法建造的，即不使用任何砂浆或水泥。这种建筑风格也在周边农村地区非常普遍，那里的大部分田地都是由干石墙隔开的。

壁体

编辑

在阿尔贝罗贝洛，特鲁洛的结构墙直接铺设在基岩上，必要时会去除表层土壤。它们的宽度从0.80米到2.70米不等（领主特鲁洛小屋博物馆记录的尺寸）。它们的高度（从地面到拱顶开始的位置）从1.60公尺到2公尺不等。外观有3到5%的斜度。[9]

地下水箱

编辑

建造特鲁洛所需的石头是透过挖掘蓄水池提供的，这在缺乏水源的地区是绝对必要，水箱由石灰浆砌成的拱形或圆顶盖著，许多情况下支撑著房屋的地板。[10]

石屋顶

编辑

屋顶由两层构成：内层是石灰石楔形石块，顶部有一块封闭石（英语：Voussoir），外层是石灰石板，略微向外倾斜以确保结构密封。屋顶石块可以取走，并不影响建筑物其他部分的稳定性。

平面图

编辑

特鲁洛的内部构造包括用圆形或方形平面。 圆形特鲁洛要用作临时动物庇护所和饲料储存，或是农民自己的居所。与三个、四个或五个特鲁洛组成的群体中的特鲁洛则采用方形平面。并根据作用而拥有厨房、卧室、动物庇护所、食物或工具的储藏间、烤箱或水箱等功能。[11]在阿尔贝罗贝洛，群落中的特鲁洛不超过两个，这可以从19世纪的公证文件看出。[12]

尖顶

编辑
 
翻新的石屋顶上有一个粉刷成白色的基督教十字架。

在阿尔贝罗贝洛，特鲁洛圆顶顶端通常有一个手工制作的砂岩尖顶，该尖顶可能有多种设计：圆盘、球体、圆锥、碗、多面体或其组合，这被认为是建造特鲁洛的石匠的标志。[13]

尖顶上可能会绘有符号，这些符号可能包括基督教符号，如简单的十字架、被箭穿过的心形十字架（代表圣母玛利亚悲伤的苦痛），一个被分成四个区域的圆圈，其中有字母S、C、S、D等等。在蒙特佩蒂卡街的一排特鲁洛上，现在可见的符号是在二十世纪末和二十一世纪初重新翻修屋顶圆顶时才绘制上去的。[14]这些符号包括十字架、被穿透的心、从中放射出射线的主餐、树木和象征圣灵的鸽子，以及带有十字架的新月形。

内部

编辑
 
显示特鲁洛典型建造技术的模型。

绝大多数特鲁利的每个圆锥形屋顶下都有一个房间，另外在拱形壁龛中有额外的生活空间。孩子会睡在墙上用帘子分隔出来的壁龛里，与中央房间分开。一个多房间的特鲁洛房子则设有许多圆顶，每个圆顶代表一个独立的房间。

除了外墙，特鲁利的内部房间和拱顶内侧通常用石灰石灰泥抹灰并粉刷成白色，以防止气流。作为住房使用的特鲁利都有一个带烟道的壁炉（通常隐藏在砖石中）和一个石制的烟囱（高出屋顶）。 由于设计上的原因，特鲁利很难进行保温处理：这导致建筑壁体虽厚，但温暖的空气却上升到内部圆顶。在夏天，特鲁利厚重的石墙和圆顶带来愉悦的凉爽感，但在冬季则较寒冷，使烹饪和呼吸释放的水分凝结，即使在火炉前也很难感到温暖。居民通常在白天将门敞开以保持室内干燥。[15]在用作马厩的特鲁利中，可以看到动物喂食的槽。[16]

由于房屋密集，特鲁利除了门口和屋顶圆顶上提供的小孔通风口外几乎没有开口[17]。一些特鲁利房屋的周边墙壁被大幅提高，以便隐藏圆顶，使建筑物看起来像普通房屋[18]。一些圆顶顶部被截断，并在其上覆盖有一个可移动的圆形板，板上有一个圆形的孔。透过屋顶上建造的外部楼梯则能进入孔洞。这些特鲁利用于储存谷物、干草或稻草。[19]

当代

编辑

当代，特鲁洛经常受到欧洲游客的欢迎而成为普利亚大区的主要旅游景点经常被购买和修复供一般使居民用。然而修复特鲁洛仍须遵守许多法规，因为特鲁洛受到联合国教科文组织世界遗产法的保护。自21世纪以来，大量圆顶建筑房屋已被修复并改建成为民宅或自助度假小屋 1999年，重建一个圆顶建筑的屋顶大约需要花费300万里拉（约1500欧元），到了2009年，成本上升到了15,000欧元。[20]

20世纪末，位于安东内拉·吉多（Antonella Guido）和迪诺·巴尔纳巴（Dino Barnaba）的阿尔贝罗贝洛的蒙蒂区开始购买废弃的特鲁洛，该地区大部分为一个荒废的地区，他们在其中安装了现代化的小厨房，并以夜间迷你公寓的名义对外承租。[21][22]在普利亚地区，有些圆顶屋仍然有人居住，大多数已经符合卫生规范；靠近城市的特鲁洛通常已经改建为隔壁房屋或别墅的房间，但也因破坏历史结构而获得批评。

  •  
    翻新后的特鲁洛石塔
  •  
    弃置的特鲁洛
  •  
    远望特鲁洛
  •  
    弃置的特鲁洛

参考文献

编辑
  1. ^ Benito Spano, La Murgia dei trulli, chapter VII of La casa rurale nella Puglia, 1970, p. 184, note 2.
  2. ^ Vocabulaire italien-français de l'architecture rurale en pierre sèche, in L'architecture rurale, CERAR, Paris, 1979.
  3. ^ Anthony H. Galt, Far from the Church Bells: Settlement and Society in an Apulian Town, Cambridge University Press, Cambridge, 1991, xiii + 276 p., p. 19.
  4. ^ Angelo Ambrosi, Raffaele Panella, Giuseppe Radicchio, a cura di Enrico Degano, Storia e Destino dei Trulli di Alberobello - Prontuario per il restauro, Schena Editore, 1997, p. 12 : ci sembra opportuno osservare che nessuna testimonianza precedente al sec. XVI suggerisce la presenza nel luogo della 'silva de Arbore bello' di un insediaménto umano [in Italian, sec. XVI refers to the century starting in 1600].
  5. ^ 5.0 5.1 Angelo Ambrosi et al., op. cit., p. 12.
  6. ^ Luigi Mongiello, Genesi di un fenomeno urbano, Quaderni dell'Istituto di disegno, Facoltà di Ingegneria - Università di Bari, 1978, 109 p., p. 81: Il Bertacchi ha publicato nel 1897 una fotografia del rione "Monti" sulla quale è possibile effetuare alcune constatazioni. Le costruzioni a trullo, oggeto della ripresa fotografica, esistono ancora, immutate, ma non sono più contornate dagli spazi recintati e coltivati ad orto, inoltre, il nucleo abitato non presenta la saturazione attuale.
  7. ^ 7.0 7.1 Edward Allen, "Stone shelters", op. cit., p. 84.
  8. ^ Edward Allen, "Stone shelters", the MIT, 1969, third printing 1974, 210 p., p. 84.
  9. ^ I pinnacoli （页面存档备份，存于互联网档案馆）, trullinet.com : "Lo spessore dei muri dei nostri Trulli va da un minimo di 80 cm. fino ai 270 cm del TRULLO SOVRANO."
  10. ^ Edward Allen, "Stone shelters", p. 80 : "If a cistern had been dug, it was capped with a lime-mortared barrel vault or dome which in many cases supported the floor of the house."
  11. ^ Desplanques Henri, Deux études sur la maison rurale dans le Mezzogiorno : C. Colamonico, O. Baldacci, A. Bissanti, L. Ranieri, B. Spano, La Casa rurale nella Puglia, et M. Cataudella, La Casa rurale nel Molise （页面存档备份，存于互联网档案馆）, in Annales de géographie, année 1972, vol. 81, n° 446, p. 473-475.
  12. ^ Angelo Ambrosi, Raffaele Panella, Giuseppe Radicchio, a cura di Enrico Degano, Storia e Destino dei Trulli di Alberobello - Prontuario per il restauro, Schena Editore, 1997, pp. 65-66.
  13. ^ I PINNACOLI （页面存档备份，存于互联网档案馆）: Principalmente sono scolpiti in pietra e rappresentano la FIRMA del Mastro trullaro che li ha edificati e che molto spesso coincideva con l'appartenenza della famiglia.
  14. ^ See "The trulli or casedde of Alberobello, province of Bari, Italy, through old postcards and photos: The changing face of via Monte Pertica in the Monti district (1950-2010)," （页面存档备份，存于互联网档案馆） pierreseche.com, January 20th, 2011.
  15. ^ Edward Allen, op. cit., p. 81-82.
  16. ^ The Trulli of Puglia （页面存档备份，存于互联网档案馆）, lifeinitaly.com.
  17. ^ Trulli. Regione Puglia. 2014-06-01 [2022-02-01]. （原始内容存档于2024-03-03） （it-IT）. 
  18. ^ Paula Hardy, Abigail Hole, Olivia Pozzan, Puglia & Basilicata", Lonely Planet, 2008, 248 p., p. 124 : "However, (...) due to the compact nature of the Rione the trulli have few windows and can be quite dark."
  19. ^ Edward Allen, "Stone shelters", op. cit., fig. 16 & pages 110-111.
  20. ^ Dans les Pouilles, la folie des « trulli » fait revivre un patrimoine UNESCO （页面存档备份，存于互联网档案馆）, lepoint.fr, 28-5-2009.
  21. ^ The Land of Point & The White City （页面存档备份，存于互联网档案馆）, reidsguides.com.
  22. ^ Trullidea, "our history" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, (in Italian).

外部链接

编辑
 
维基共享资源上的相关多媒体资源：特鲁洛
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=特魯洛&oldid=84416390”