维基百科

约翰·克劳德·怀特

约翰·克劳德·怀特（英语：John Claude White，又译惠德，1853年10月1日—1918年2月19日）是英属印度的官员，摄影师，作家和土木工程师。他于1889年到1908年担任英国驻锡金政务官，参与英属印度与西藏的通商与划界谈判。他长期住在锡金首都甘托克，因为拍摄喜马拉雅山脉地区的照片与著作而闻名。他曾获得印度帝国三等勋章[1][2]

约翰·克劳德·怀特
John Claude White
1908年左右的约翰·克劳德·怀特
第1任英国驻锡金政务官
任期
1889年—1908年
继任查尔斯·阿尔弗雷德·贝尔
个人资料
出生1853年10月1日
印度加尔各答
逝世1918年2月19日(1918岁—02—19)（64岁）
英国伦敦
配偶杰西·乔治娜·兰根（英语：Jessie Georgina Ranken）
儿女Beryl White
父母约翰·怀特；路易丝·亨利内特·普费福·怀特
获奖印度帝国三等勋章

早年

编辑

他于1853年10月1日出生在印度加尔各答，其父亲约翰·怀特是英国军医，母亲是路易丝·亨利内特·普费福·怀特。他于1868年曾就读英国拉格比公学六个月。他于1874年进入皇家印度工程学院（英语：Royal Indian Engineering College）就读，1876年毕业后加入孟加拉公共工程部担任助理工程师。摄影是他业馀的爱好。[3]

印度与锡金时期

编辑

1883年，他被派到在尼泊尔王国首都加德满都的英国代办处工作一年，拍摄了当地的建筑和纪念碑。[1]1888年，他被借调参加锡金远征，1889年被任命为新设立的英国驻锡金政务官，直到1908年退休。[4]:9-10他在锡金首都甘托克选了75英亩地建造了官邸，开辟了花园，可以看到干城章嘉峰的壮丽山景，继任的古德爵士称赞它“也许是全印度最有吸引力的中型住宅”。锡金并入印度后，它成为锡金邦长官邸，改称Raj Bhavan（英语：Raj Bhavan (Sikkim)）。[5][6]他成为锡金王国却嘉图多南嘉顾问委员会的主席，之后他重组锡金的行政部门，然后下令进行土地和矿产调查，开发未利用的荒地。他建立了锡金第一个警察局，并在北部的Lachung和Lachen镇引进了英国苹果种植。[7]

根据英国和清朝的1890年《中英藏印条约》与1893年《中英藏印续约》，他被派往西藏春丕河谷的亚东，评估当地的贸易情况。当他于1894年5月到亚东设立商务专员署时，发现藏人在当地筑墙与外界隔绝，因此放弃在亚东设立商埠。他后来报告说，虽然中国人对他友善，但他们毫无权力，无法控制藏人。他认为“中国对西藏的宗主权只是名义上的”。[8]:54[4]:9-10 1895年5月，他与清朝官员（没有藏方参与）在则里拉山口会面设立界桩，但后来遭藏人拆除，在Donchukla设立的界桩也遭到毁损。[8]:58-59勘界在1895年底不了了之。从各种史料来看，是西藏三大寺的僧人拆毁了界桩。[9]

怀特与藏人谈判的经验影响了英印政府的政策。他认为商埠应该从亚东移到更适合的帕里宗；如果要在商务与画界谈判上有进展，必须对藏采取强硬手段，而由于清廷对西藏的影响力下降，英国必须直接与拉萨政府交涉。印度总督乔治·寇松上任后，采纳了怀特的这些建议。[10]

1903年，在寇松的命令下，他被借调为西藏边防委员会（英语：Tibet Frontier Commission）副主任，担任荣赫鹏的副手。荣赫鹏领导了1903-1904年英国远征西藏，远征的目的是为了解决锡金、西藏的边界争端，但实际上超出伦敦的指令而变成入侵西藏。怀特因为可能失去锡金政务官的职位而对此借调不满，并且直接向寇松总督和印度陆军总司令基奇纳伯爵要求取消任命。荣赫鹏与他的上司都认为这是抗命，坚持任命。荣赫鹏因此对怀特进行报复，将他留在锡金水蛭猖獗的丛林中，安排运输骡子和苦力到西藏。[11]怀特是西藏远征队中唯一被允许拍摄拉萨寺院的成员。[1]他在远征中还结识了乌颜·旺楚克，1907年拍摄了乌颜·旺楚克加冕为不丹第一任国王的典礼，也因为与国王的友谊，他获准在不丹旅行了五次。[1]

1907年2月，英国驻江孜商务委员鄂康诺向英印政府建议：鼓励第九世班禅喇嘛脱离拉萨政府宣布独立，以日喀则为首府在西藏南部建立一个独立国家，如此能在英属印度北方建立一个缓冲国家，隔绝沙俄的势力。英国则向班禅提供步枪400支装备其卫队，承认并支持这个新国家。怀特作为鄂康诺的上司强烈反对，称此建议为“极度疯狂的计划”（extremely mad scheme），并建议将鄂康诺革职。这一计画后来没有付诸实行。[4]:35-36[12]

他于1908年退休后回到英国，1918年2月19日在伦敦逝世。[1]

摄影与著作

编辑

大英图书馆东方和印度办公室照片收藏策展人约翰·法尔康纳（John Falconer）如此描述他的摄影作品：“自19世纪50年代以来，准业馀摄影在印度的行政人员和军人中蓬勃发展，他的作品可能是此传统最后一个，当然也是其中最令人印象深刻的作品之一。[13]纽约市鲁宾艺术博物馆2010年在首次展出他的锡金、不丹摄影作品时说：“怀特与大多数同时代摄影师的不同是他了解他拍摄的风景和人物。他拍的影象亲切，美丽地展示了他喜爱的山脉、建筑以及他的朋友。”[14]

他在1904年英国远征西藏时携带了13x10英吋的玻璃照相底版（英语：Photographic plate）照相机与折叠脚架[15][16]，所拍的照片于1908年出版为两册摄影集《Tibet and Lhasa》（《西藏与拉萨》）。照片主题包括岗巴宗、江孜宗、布达拉宫、哲蚌寺、色拉寺、乃琼寺、甘丹赤巴、四噶伦、清朝驻藏大臣、不丹国王乌颜·旺楚克及其亲信乌颜·多吉等。[17][18]

他于1908年退休后，将他在锡金、不丹、西藏等地21年的经历写成回忆录《Sikkim and Bhutan, twenty-one years on the north-east frontier, 1887-1908》，于1909年出版。[19]

他为1914年4月的美国《国家地理》杂志撰写特稿《Castles in the Air》（《云中宗堡》），用许多照片向读者介绍不丹。标题“云中宗堡”是指位于不丹西部900公尺高悬崖上的地标虎穴寺。[2][20]

库尔特·迈尔（英语：Kurt Meyer）是美国建筑师学会荣誉会士（英语：Fellow of the American Institute of Architects）。他与妻子帕米拉·德尔·迈尔（英语：Pamela Deuel Meyer）在20世纪70年代首次到喜马拉亚山区，他们在尼泊尔生活了十年，并研究约翰·克劳德·怀特的生平，写成《In the Shadow of the Himalayas: a photographic record by John Claude White, 1883-1908》一书。 [21]本书收集超过一百张怀特拍的照片，包括最出名的一张——1904年的拉萨全景图。[1]

家庭

编辑

怀特在前往印度工作之前，于1876年9月12日在伦敦肯辛顿的全圣徒教堂与远亲杰西·乔治娜·兰根（英语：Jessie Georgina Ranken，1857年-1928年）结婚。他们的独生女Beryl于1877年6月6日在孟加拉（今西孟加拉邦）出生。Beryl后来成为一名画家。[22][3]

 
维基共享资源中相关的多媒体资源：约翰·克劳德·怀特

参考文献

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 John Hannavy. Encyclopedia of Nineteenth-Century Photography. Routledge. 2013-12-16: 1496页. ISBN 978-1-135-87327-1. （英文）
  2. ^ 2.0 2.1 【在路上】朝向云中城堡. 南方人物周刊. 2014-04-20 [2017-10-23]. （原始内容存档于2017-10-23）. 
  3. ^ 3.0 3.1 John Claude White - career. 伦敦国王学院. [2017-10-23]. （原始内容存档于2017-10-23）. （英文）
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Alex McKay. Tibet and the British Raj: The Frontier Cadre, 1904-1947. Psychology Press. 1997. ISBN 978-0-7007-0627-3. （英文）
  5. ^ ANNA BALIKCI-DENJONGPA, Namgyal Institute of Tibetology. THE BRITISH RESIDENCY IN THE HIMALAYAN STATE OF SIKKIM: A HERITAGE BUILDING RESTORED TO ITS FORMER GLORY (PDF). BULLETIN OF TIBETOLOGY. 2008年, 44 (No. 1 and 2): 171–172页 [2017-10-26]. （原始内容存档 (PDF)于2016-07-05）. （英文）
  6. ^ The Raj Bhavan : A brief history. the official website of Rajbhavan, Gangtok, Sikkim. （原始内容存档于2017年11月11日）. （英文）
  7. ^ Rajiv Rai. The State in the Colonial Periphery: A Study on Sikkim’s Relation with Great Britain. Partridge Publishing India. 2015年. ISBN 978-1-4828-4871-7. （英文）
  8. ^ 8.0 8.1 Younghusband, Francis. India and Tibet: a history of the relations which have subsisted between the two countries from the time of Warren Hastings to 1910; with a particular account of the mission to Lhasa of 1904. London: John Murray. 1910年 [2017-10-23]. （原始内容存档于2019-02-01）. （英文）
  9. ^ 张永攀. 1895年中英「藏哲勘界」研究. 《中国边疆史地研究》. 2013年, (4期) [2019-02-01]. （原始内容存档于2017-10-29）. 
  10. ^ Ruth Marie Lepcha. Epilogue (PDF). Sikkim political agency and the development of British policy in the Eastern himalaya 1889-1914 (PDF) (历史博士论文). North-Eastern Hill University: 194–195页. 2008年 [2019-02-01]. （原始内容存档于2017-10-29）. （英文）
  11. ^ Patrick French. Younghusband: The Last Great Imperial Adventurer. Penguin Books. 2011: 269页 [2017-10-23]. ISBN 978-0-14-196430-0. （原始内容存档于2016-01-04）. （英文）
  12. ^ 高鸿志. 英國分裂中國西藏的陰謀：中國西南邊疆嚴重危機(2). 《安徽大学学报》. 2010-07-19 [2017-10-26]. （原始内容存档于2017-10-27）. 
  13. ^ John Claude White - politics. 伦敦国王学院. [2017-10-24]. （原始内容存档于2017-10-24）. （英文）
  14. ^ A British Life in a Mountain Kingdom - Early Photographs of Sikkim and Bhutan. 鲁宾艺术博物馆. [2017-10-24]. （原始内容存档于2017-10-24）. （英文）
  15. ^ Charles Allen. Duel in the Snows. Hodder & Stoughton. 2015-11-19: 13页. ISBN 978-1-4736-2754-3. （英文）
  16. ^ Simeon Koole. Photography as Event: Power, the Kodak Camera, and Territoriality in Early Twentieth-Century Tibet. Comparative Studies in Society and History. April 2017, 59 (2): 310–345页 [2019-02-01]. doi:10.1017/S0010417517000068. （原始内容存档于2018-07-30）. （英文）
  17. ^ Julie G. Marshall. Britain and Tibet 1765-1947: A Select Annotated Bibliography of British Relations with Tibet and the Himalayan States Including Nepal, Sikkim and Bhutan. Psychology Press. 2005年: 406页. ISBN 978-0-415-33647-5. 
  18. ^ WHITE (JOHN CLAUDE) Tibet and Lhasa, Johnston and Hoffman, [1908]. Bonhams. [2017-10-24]. （原始内容存档于2017-10-24）. （英文）
  19. ^ J. Claude White. Sikhim and Bhutan, twenty-one years on the north-east frontier, 1887-1908. London: E. Arnold. 1909年: 400页. ISBN 9781428651685. （英文）
  20. ^ John Claude White. Castles in the Air: Experiences and Journeys in Unknown Bhutan. National Geographic Society. 1914年. （英文）
  21. ^ Meyer, Kurt; Meyer, Pamela Deuel. In the Shadow of the Himalayas: Tibet, Bhutan, Nepal, Sikkim : a Photographic Record by John Claude White, 1883-1908. Mapin. 2005年. ISBN 978-1-89-020661-1. （英文）
  22. ^ Beryl White in India. 伦敦国王学院. [2017-10-23]. （原始内容存档于2017-10-24）. （英文）

外部链接

编辑
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=約翰·克勞德·懷特&oldid=79795418”