翁庭华

翁庭华（1934年—），出生于基隆，当代摄影家，作品类型包括纪实、新闻、超现实摄影。 早期作品多以专题摄影为主，后赴日本接受摄影家中居正躬的指导，学习到“色调分离”的暗房技术，发展出超现实的摄影风格。1991年获得日本第64届“国展”一等奖，后因连年入选而获得“国展”免审查资格。

生平

早年生活

翁庭华1934年出生于基隆，1958年进入基隆卫生院工作，1960年开始他的摄影生涯，当时的他仍是业馀人士，从书籍刊物上自学摄影相关的技巧。1963年间，邓南光、王溪清、锺锦清、王金涂等摄影家共同成立“台湾省摄影学会”（现称“台湾摄影学会”），倡导写实主义摄影，翁庭华加入后，开始拍摄日常生活中的人事物，他每个月参加学会的户外摄影活动，跟著前辈摄影家到万华、淡水河畔、万芳等地拍摄。翁庭华自认参与学会活动的经历，影响他日后以山区小镇与渔村为主题的专题摄影。

专题摄影

1960年代，翁庭华接触到美国纪实摄影家尤金‧史密斯的专题作品，决定效仿史密斯用连续性的照片来阐述事件全貌。翁庭华在进行专题摄影时，会先进行设定议题、设计脚本、事前场勘等田野调查，让影像能真实呈现他想要传达的意义。他会同时进行数个专题，单个主题可能费时数十年完成。著名的系列包括《逝去的脚印》、《山城九份》、《岁月的诗情》等。1966年，翁庭华获得台湾摄影沙龙年度第一名。

新闻摄影

1970年，翁庭华因摄影专长而被调至基隆市政府担任摄影师，后来透过当时基隆市长陈正雄推荐，成为蒋经国的随行摄影师，从此开启他新闻摄影的生涯。《勤政爱民蒋经国》系列便是翁庭华捕捉了蒋经国和民众互动的过程，借此塑造总统的亲民形象。

赴日进修

1965年至1976年间，翁庭华和妻子在基隆开设照相馆“新艺”，在暗房冲洗照片的过程中，翁庭华发现自己的不足，产生进修的念头。1988年翁庭华退休赴日。他在东京接触到当代艺术的潮流，作品也往超现实主义的方向发展。翁庭华将曼．雷在暗房中的多重曝光效果，应用在底片拍摄上，成为他特有的“重复曝光底片”实验。1988年，翁庭华进入东京日本写真艺术专门学校研习，后透过教授岩崎美智子的推荐，毕业后至摄影家中居正躬的门下学习冲洗照片，在这段期间学习到“色调分离”（posterization）暗房技术，中居正躬认为此技术创造绚丽的色彩，使翁庭华的超现实主义影像别具风味。

翁庭华凭借使用色调分离法的作品，在1989至1991年连续三年入选日本国展，其中1991年凭《心象都市》获得最高荣誉一等奖，是国展五十三年以来第一位获奖的外国人。

投入摄影教育

翁庭华从公职退休后，便投入摄影教育。1982年起陆续在国立台湾海洋大学、崇右企业管理专科学校（现称“崇右影艺科技大学”）摄影社传授摄影相关知识，2000年创立“翁氏摄影创作学园”摄影专修班，带领学生至现实生活中练习捕捉街景。