维基百科

马尔默足球俱乐部

瑞典的足球俱乐部



马模足球会（瑞典语：Malmö Fotbollförening），简称马模FF或马模，本地简称为MFF，是一支位于马尔默的瑞典职业足球会。球会隶属斯堪尼足球总会（英语：Skånes Fotbollförbund），主场球场是瑞典银行球场[1] 。球会的颜色是天蓝色和白色。马模成立于1910年2月24日，是瑞典最成功之球会，夺标次数冠绝全国[2]。球会以26次成为夺得瑞典超级足球联赛次数最多的球会，亦曾23次赢得瑞典锦标及16次本土杯赛冠军，皆是全国之冠[3][A]。他们曾杀入1979年欧洲冠军球会杯决赛，但以0–1不敌英格兰球会诺定咸森林[5]。这亦是至今唯一的瑞典足球会打入该赛事的决赛，因而获颁瑞典日报金牌[6]。

马模
Malmö FF
全名Malmö Fotbollförening
绰号Di blåe（蓝军）
Himmelsblått（天空蓝）
成立1910年2月24日，​114年前​（1910-02-24）
城市马尔默
主场瑞典银行球场
容纳人数24,000
主席Anders Pålsson
主教练容·达尔·托马森
联赛瑞典超级足球联赛
2024瑞典超，第 1 位
球衣供应PUMA
主场球衣
客场球衣
欧洲赛事球衣

马模运行开放会员制，每年的常务会议是最高决策体系。会议通过会计及董事会兼主席选举。目前球会主席为赫根·耶普松，于2010年选出。日常运作由一名直属主席的董事总经理负责。球会以29,263亿瑞典克朗的总资产成为截至2015年瑞典最富有球会[7]。

马模现时是瑞超卫冕冠军，并名列瑞典历史总积分榜的榜首（截至2014年）[8]。球会在1944年首次赢得联赛冠军[4]。1970年代是球队最辉煌时期，他们五夺瑞超冠军及四夺瑞典杯冠军。球会的主要对手是希尔星堡和哥登堡，还有现时身处低组别的IFK马模[9]。MFF球迷会是马模的官方球迷会[10]。球会亦曾在媒体拍摄特辑，包括足球纪录片《真正的蓝》（Blådårar）1及2。

历史

编辑

早年

编辑
 
马模IP，是球会的首个主场球场，于1910年至1957年间使用。

球会由一名市政倡导者在1905年提出成立，以鼓励马尔摩的年轻人参与团体足球。其中一支青年队体育足球会（Bollklubben Idrott）是马模的前身。1909年，体育队加入新成立的IFK马模，但双方因种种问题而分裂。1910年2月24日，19名体育队的代表成立马模足球会，创会主席是云拿·马天逊（Werner Mårtensson）[11][12]。

球会在首十年参加本土和地区组别赛事，由于当时没有官方的全国联赛，他们主要参加一个城市组别赛，名为“马模锦标赛”（Malmömästerskapen）。他们亦参加斯堪尼的地区赛事，又与丹麦球会约战。1916年，马模首次打入斯堪尼地区赛事“地区锦标赛”（Distriktsmästerskapen），但以3:4不敌宿敌希尔星堡[13]。球会在当拿曾三度击败同市宿敌IFK马模，并因此被非正式封为马尔摩的最佳球会[14]。1917年，马模首次参加瑞典锦标赛以竞逐瑞典锦标，但首场比赛便以1:4不敌IFK马模。球会一直参与此项杯赛至1922年，在1920年曾杀入八强，但被兰斯干拿淘汰出局。及后由于瑞典超级足球联赛的成立，锦标赛停办，而瑞典锦标将颁给1924/25球季，亦即首届的瑞超冠军[15][A]。

1920年，瑞典足球总会邀请瑞典足球会竞逐官方的全国赛事。马模获邀参与瑞典南部乙组大赛（Division 2 Sydsvenska Serien）。他们在首届夺得冠军，并升班至瑞典西部大赛（Svenska Serien Västra）。但一个球季后，他们便降班，并在乙组南联赛浮沉了近十年，直至他们在1931年得到升班瑞超的资格[16]。

首届瑞超及早期成功

编辑
 
1943–44的马模队。

球会连续两季处于中游位置，但在1934年因违反业馀守则而被罚降班，因为球会在每场比赛都会支付球员一笔小数目的金额，但这在当时是很普遍的，马模是唯一展示会计纪录的球会。除了被罚降班之外，球会亦的整个董事局及26名球员亦遭判罚停赛。根据马模和本地报章的版本，当时同市宿敌IFK马模向瑞典足总举报他们，导致他们被罚。这一说法令两支球会建立历经多年的紧张关系[17][18][19]。

球会在次级联赛打滚两季后，终在1937年重返瑞超。而自1929年担任球会秘书的艾历·柏臣（Eric Persson）亦于同年被选为主席，他一直担任雄踞主席之位直至1974年。球会领导人和球迷均视柏臣为球会历史上最重要的人物，因为他在1970年代将球会职业化。在他的带领下，球会由1937年的无冠变成1974年的十项本地赛事冠军得主。[20]1939年，球会在联赛创下历史新高，夺得第三名，低于冠军艾夫斯堡9分。马模的在1944年夺得首项冠军，他们在球季的尾二轮对AIK苏纳的赛事中，在36,000名球迷见证下封王。而他们的谢幕战亦以7:0大炒咸史达斯。[21]

在之后的九个球季，马模都能打入联赛三甲。球会先后赢得1949年、1950年、1951年及1953年的联赛冠军，以及1946年、1948年和1952年夺得季军。球会亦在1944年、1946年、1947年、1951年和1953年赢得瑞典杯冠军。在1949年5月6日至1951年6月1日期间，球会录得49场不败纪录，兼且取得23连胜[22]。

 
Young players in the 1960s

球会在1956年和1957年再成为联赛亚军。在翌年他们离开马模IP，搬至为1958年世界杯足球赛而兴建的马模球场，这个球场在之后的50年都是马模的主场。1964年，马模邀得西班牙籍领队安东尼奥·杜兰（Antonio Durán），这是球会迈向成功的一系列改革之首部曲。年轻的天才球员例如拿斯·格兰士唐（Lars Granström）和布·拉松（Bo Larsson）在1960年代初冒起，后来更成为球队在1970年代皇朝的重臣。球会在1964年联赛只得亚军，但却在1956年赢得他们第六座瑞典锦标，为球队攻入28球的保·拿臣更成为联赛神射手。在1966年稍稍倒退后，马模在1967年再次成为瑞超盟主。球会的年青球员以及从在1967年斯堪尼的球会引入的一班新星，成为球队长期雄霸瑞超三甲的基石[23]。

辉煌的1970年代、1979年欧冠杯及1980、1990年代

编辑

在1960年代末再夺两届亚军之后，马模在1970年展开他们的皇朝。球会先后赢得1970年、1971年、1974年、1975年和1977年的瑞超以及1976年和1978年瑞典杯冠军。球会因赢得1977年联赛冠军而获得1978/79球季欧洲冠军球会杯参赛资格，他们接连淘汰摩纳哥、基辅戴拿模、华沙克拉科夫及奥地利维也纳而杀入决赛，在慕尼黑的奥林匹克球场与诺定咸森林决战。惜森林凭杜利华·法兰西斯一箭定江山，马模以0:1仅败，但这已是球会历史上的最佳欧洲赛战绩[24]。球会同年获颁发瑞典日报金牌（Svenska Dagbladet Gold Medal），以表扬他们获得年度瑞典体育的最高成就[6]。

 
马模球场是球队在1958年至2008年的主场球场。

马模在1970年取得如此成功，在1974年至1980年担任球会领队的英籍教头卜·侯顿（Bob Houghton）何为居功至伟，他为球队引入全新战术和训练方法。1974年，汉斯·卡华利-比约文（Hans Cavalli-Björkman）接替柏臣成为球会新主席。球队在1980年代初期先后由基夫·布隆特（Keith Blunt）和托特·基普（Tord Grip）带领，于1985年由鹤臣接任。他带领球会在1986年和1988年两夺瑞典锦标，球队更在1985年至1989年在瑞超五连霸。当时，瑞典锦标是由在常规赛表现最佳的数支球会所争夺，这安排由1982年开始，直至1992年才取消。球会在1986年至1989年连续四年获得季后赛决赛资格，但只能两度夺标。除此之外，球队亦赢得1984年、1986年和1989年的瑞典杯冠军。[25]

除了在1996年获得亚军之外，球队在整个1990年代表现大倒退，十年来一项锦标亦未赢过，更在1999年降班收场。同年，宾特·麦臣（Bengt Madsen）继任球会主席，而前球员哈塞·博里（Hasse Borg）则成为球队的体育总监。在人事调整加上新星伊巴谦莫域的冒起，终令球会于2001年重返瑞超。伊巴谦莫域崭露头角并成为球会升班的主要功臣之一。同年，他被卖至阿积士，及后更转战意甲和加盟西甲班霸巴塞隆拿，以及效力的法甲球会巴黎圣日耳门 和英超的 曼联，现时效力美职联的 洛杉矶银河队。[26]

2000年代至今

编辑
 
瑞典银行球场开幕战。

自重返瑞超后，球会在2000年代初期亦开始复兴，在汤·柏拉赫（Tom Prahl）的领导下，球会连续三季打入前三。2004年，他们赢得瑞超冠军，亦是第15次获得瑞典锦标。2005年，球会杀入欧洲联赛冠军杯的外围赛最后一圈，但被杜安淘汰出局。通过引入赞助商及出售球员取得成功后，马模成为全瑞典最富有球会，并保持至今[27][28]。2009年，球会从马模球场搬至隔壁的瑞典银行球场，新球场只为举行足球比赛而兴建[29]。

2009年，麦臣宣布退位，其位置由赫根·积臣（Håkan Jeppsson）于翌年接任.[30]。

2010年，球会因应成立一百周年而在季初举行一连串的庆祝活动。在100周年纪念的正日，瑞典足球杂志《越位》（Offside）表示马模是瑞典历史上的最佳球会[31]。该季他们亦取得成功，第19度赢得瑞超冠军，以及第16次赢得瑞典锦标[32]。与2004年不同的是，今季他们的成功并未有大量引入球员，他们只以年轻球员为骨干 [33]。

2013年10月，马模第17次赢得瑞典锦标兼提早一轮在瑞超封王，第20次赢得联赛冠军。这季他们亦是以年轻球员为主，平均年龄仅得23.8岁，成为21世纪的最年轻的冠军球队.[34]。马模在随后一年在接连在外围赛击败云特史比斯、布拉格斯巴达及萨尔斯堡红牛而取得2014/15球季欧联分组赛[35]，这是自2000/01球季起首次有瑞典球会打入欧联正赛，并且是球队自1992/93球季欧冠杯改制成欧联后首次打入正赛。一个月后球队亦蝉联联赛冠军，第18度赢得瑞典锦标及第21度捧走瑞典冠军宝座[36]。这亦是球会自2003年球季后首次卫冕联赛成功。

马模在瑞典足球界傲视群雄，截至2014年球季，球会是瑞典历史总积分榜的榜首[8]。他们亦是瑞超及瑞典杯冠军纪录保持者，并于哥登堡并列瑞典锦标获得次数最多的球队[4][37]。

颜色及会徽

编辑

球会的昵称为Di blåe（蓝军）或Himmelsblått（天空蓝），源于球会的颜色天空蓝和白色。球队主场穿著天蓝色球衣、白色裤和天蓝色袜。作客则穿上红白间条球衣、黑色裤和红色袜。另一种后补球衣是在1950年代用作欧洲赛而引入的全白色球衣，并在2011年和2012年重用，而全黑色带上天蓝和金色边和字的球衣则于2005年和2013年征战欧洲赛时使用[38]。

球会颜色并非一直使用天蓝色。球会前身体育队穿上蓝白间条衫和白色袜，此球衣在马模于1910年成立后的首半年仍然保留使用。球来则改为红白间条衫和黑色袜以象征马模是新球会，以因历史原因，现时使用的作客球衣亦与之非常相似。现时的主场天篮球衣于1920年首创[39]。自2010年起，一个小斯堪尼旗印在球衣的背面稍低于颈部的位置[40]。

马模的会徽由一个盾牌和两旁的天蓝色直立区域，以及在中间的白色直立区域。在盾牌的底下以天蓝色字体印有“Malmö FF”，文字的下方是一颗天蓝色的星星。在盾牌的上方是一块白色的横置区域。球会简称“MFF”以天蓝色字体印在区域内。盾牌的顶部是五支塔状白色延伸物。现时的盾牌徽章于1940年代首次于球衣上印制使用[41]。在此之前亦曾有其他徽章，但未曾在球衣上使用。首个徽章是黑色和白色，第二个徽章是红色和白色，即球会当时的主色，在1910年至1920年使用。[38]

现时徽章上加了两颗星星。这只会在球员版的球衣才会使用。每颗星象征球会赢得十次本土锦标。在原版的盾牌印有球会全名，以及蓝色星星印在盾牌之下亦已取消，但后来被球会主席艾历·柏臣在外访时发现人们难以从观看会徽辨认球会是来自哪个城市。在2010年球会的100周年纪念，盾牌的两方在盾牌后的天蓝色丝带加上了“1910年”和“2010年”之年份。[40]

支持者及主要对手

编辑
 
在主场的球迷。红色和黄色旗是斯谌尼旗。

马模以庞大的本地球迷而著称[42]。球会有数支球迷会，最大的一支是官方的MFF球迷会（MFF Support），于1992年成立。MFF球迷会自称“完美及非政治组织，致力于打击暴力及种族歧视。”[10]现时MFF球迷会的主席为麦纳斯·艾历臣（Magnus Ericsson）[43]。

此外，亦有数支独立的球迷会支持他们。当中最著名的是Supras马模（Supras Malmö），在2003年有一班小型激进份子及热心球迷组成[44]。名字“Supras”是由支持者（supporters）及激进者（ultras）组成，后者是一班受到地中海的球迷文化所启发的球迷。Supras马模是瑞典银行球场的主球迷看台中最显眼的一群，他们举起横额、旗和编舞而令人注目。另一群有差不多目标的球迷会Rex Scania。而MFF Tifosi 96是由一班在特别场合和重要比赛制造大型横幅的球迷网络[45]。球会在2014年球季的平均入座率为14,090人，是全瑞超第二高，仅次于AIK苏纳[46]。

由于地理位置接近，球会与同处斯谌尼的特利堡和兰斯干拿存在轻微的敌对关系[9]。球会主要对手是希尔星堡、哥登堡和IFK马模。球会于希尔星堡的宿怨始于1930年马模刚升班瑞超之时，最初的原因是地理因素，两支球队都是来自南瑞典斯谌尼。与哥登堡的敌对关系建立，是因为两支球会都是历届瑞典表现最突出的球队，他们因锦标争夺而产生敌对关系。哥登堡曾经两次杀入欧洲杯赛决赛，哥登堡在1982年及1987年的欧洲足协杯杀入决赛，而马模则在1979年的欧冠杯杀入决赛[9]。

马模与IFK马模的对立源于历史及地理因素。两支球会来自相同城市，并且在20世纪初使用同一个球场。IFK马模被指在1933年因揭穿马模违反瑞典足总的业馀足球规则而导致两支球会势成水火。[17][18][19]自1962年，IFK马模未有再在瑞超作赛，两者亦极少在赛场上碰头了[47]。

球会荣誉

编辑
  • 瑞典足球超级联赛：
    • 冠军 (26)：1943–44, 1948–49, 1949–50, 1950–51, 1952–53, 1965, 1967, 1970, 1971, 1974, 1975, 1977, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 2004, 2010, 2013, 2014, 2016, 2017, 2020, 2021, 2023
    • 亚军 (15)：1945–1946, 1947–48, 1951–52, 1955–56, 1956–57, 1964, 1968, 1969, 1976, 1978, 1980, 1983, 1996, 2002, 2019
  • 瑞典杯：
    • 冠军 (16)：1944, 1946, 1947, 1951, 1953, 1967, 1972–73, 1973–74, 1974–75, 1977–78, 1979–80, 1983–84, 1985–86, 1988–89, 2021–22, 2023–24
    • 亚军 (6)：1945, 1970–71, 1995–96, 2015–16, 2017–18, 2019–20

注释

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 “瑞典锦标”曾被颁给四项不同赛事的冠军得主。1896年至1925年期间颁授给瑞典锦标赛冠军，是国内唯一杯赛。1926至1930年间，由于国内顶级联赛瑞典超成立，未有颁予任何球会。1931年，锦标改为颁给瑞超冠军。1982年至1990年期间曾举办瑞超季后赛，在联赛完结时以杯赛形式决定冠军。1991年至1992年则颁给瑞典锦标大赛（即瑞超完结后的附加赛）冠军。自1993年起，再次改为颁给瑞超冠军。[4]

参考文献

编辑
  1. ^ Kontaktuppgifter och tävlingar [Contact information and competitions]. skaneboll.se. Skånes Fotbollförbund. [22 August 2012]. （原始内容存档于2012-03-17） （瑞典语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  2. ^ Fakta [Facts]. mff.se. Malmö FF. [22 August 2012]. （原始内容存档于2012-09-10） （瑞典语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  3. ^ Malmö FF. svenskfotboll.se. The Swedish Football Association. [22 August 2012]. （原始内容存档于2017-07-16） （瑞典语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Svenska mästare 1896–1925, 1931– [Swedish champions 1896–1925, 1931–]. svenskfotboll.se. The Swedish Football Association. [22 August 2012]. （原始内容存档于2010-01-05） （瑞典语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  5. ^ 1978/79: Forest join élite club. UEFA. [22 August 2012]. （原始内容存档于2011-05-01）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  6. ^ 6.0 6.1 Bragdmedaljörer genom tiderna [Sweden's top medal for athletics, Bragdguldet, through the years]. svd.se. Svenska Dagbladet. 6 December 2005 [22 August 2012]. （原始内容存档于2009-12-13） （瑞典语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  7. ^ Årsredovisning för 2014 [Financial statement]. mff.se. Malmö FF. 20 February 2015 [22 February 2015]. （原始内容存档于2015-02-22） （瑞典语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  8. ^ 8.0 8.1 Maratontabellen [All-time Allsvenskan table]. svenskfotboll.se. The Swedish Football Association. [22 August 2012]. （原始内容存档于2019-05-02） （瑞典语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 Törner, 2005, pp. 52–54.
  10. ^ 10.0 10.1 Vad är MFF Support? [What is MFF Support?]. mff-familjen.se. MFF Familjen. [22 August 2012]. （原始内容存档于2012-08-09） （瑞典语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  11. ^ Smitt, 2009, pp. 14–16.
  12. ^ 1910–1939. mff.se. Malmö FF. [22 August 2012]. （原始内容存档于2012-09-05） （瑞典语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  13. ^ Smitt, 2009, p. 17.
  14. ^ Smitt, 2009, pp. 16–17.
  15. ^ Smitt, 2009, p. 258.
  16. ^ Smitt, 2009, pp. 20–21.
  17. ^ 17.0 17.1 Smitt, 2009, pp. 25–26.
  18. ^ 18.0 18.1 Malmö FF. malmo.se. Malmö Stad. [22 August 2012]. （原始内容存档于2012-08-17） （瑞典语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  19. ^ 19.0 19.1 Historia po himmaplan [History on home turf]. sydsvenskan.se. Sydsvenskan. 31 December 2011 [22 August 2012]. （原始内容存档于2012-06-16） （瑞典语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  20. ^ Smitt, 2009, pp. 165.
  21. ^ Smitt, 2009, pp. 27–35.
  22. ^ Smitt, 2009, pp. 40–48.
  23. ^ Smitt, 2009, pp. 49–58.
  24. ^ Smitt, 2009, pp. 58–67.
  25. ^ Smitt, 2009, pp. 76–80.
  26. ^ Smitt, 2009, pp. 84–90.
  27. ^ Smitt, 2009, pp. 89–90.
  28. ^ MFF är Sveriges rikaste klubb [MFF is the richest club in Sweden]. idrottensaffarer.se. Idrottens Affärer. 21 February 2009 [22 August 2012]. （原始内容存档于2019-06-07） （瑞典语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  29. ^ Smitt, 2009, pp. 94–95.
  30. ^ Välbesökt årsmöte valde Håkan Jeppsson till ny ordförande [Well attended meeting elected Håkan Jeppsson as new chairman]. mff.se. Malmö FF. 19 February 2010 [22 August 2012]. （原始内容存档于2012-09-21） （瑞典语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  31. ^ Regnell, Tobias; Ystèn, Henrik. Störst i Sverige. Offside (Offside). 2010, (2): 64–81 [2011-02-19]. ISSN 1404-6822. （原始内容存档于2011-07-25） （瑞典语）.  |author=和|last1=只需其一 (帮助) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  32. ^ Malmö FF – Svenska mästare 2010 [Malmö FF – Swedish champions 2010]. mff.se. Malmö FF. 7 November 2010 [22 August 2012]. （原始内容存档于2012-09-21） （瑞典语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  33. ^ Det hänger på de unga [It relies on the youngsters]. svenskfotboll.se. The Swedish Football Association. 6 December 2010 [22 August 2012]. （原始内容存档于2017-11-11） （瑞典语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  34. ^ MFF yngsta guldlaget på 2000-talet [MFF has the youngest championship squad in the 21st century]. svt.se. Sveriges Television. 29 October 2013 [3 November 2013]. （原始内容存档于2015-09-24） （瑞典语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  35. ^ Malmö FF är inne i Champions League [Malmö FF into the Champions League]. mff.se. Malmö FF. 28 August 2014 [30 August 2014]. （原始内容存档于2014-08-31） （瑞典语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  36. ^ Malmö FF är svenska mästare 2014 [Malmö FF are Swedish Champions 2014]. mff.se. Malmö FF. 5 October 2014 [7 October 2014]. （原始内容存档于2014-10-07） （瑞典语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  37. ^ Svenska Cupens finaler 1941– [Svenska Cupen finals 1941–]. svenskfotboll.se. The Swedish Football Association. [22 August 2012]. （原始内容存档于2012-03-06） （瑞典语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  38. ^ 38.0 38.1 Törner, 2005, p. 40.
  39. ^ Smitt, 2009, pp. 16, 20.
  40. ^ 40.0 40.1 Nu släpper vi matchtröjan för jubileumssäsongen! [The kit for the jubilee season is now released!]. mff.se. Malmö FF. 9 December 2009 [22 August 2012]. （原始内容存档于2012-09-22） （瑞典语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  41. ^ Smitt, 2009, p. 20.
  42. ^ Malmö i topp även i publikligan [Malmö, now in the top in the attendance league as well]. svenskfotboll.se. The Swedish Football Association. 10 November 2010 [22 August 2012]. （原始内容存档于2018-04-02） （瑞典语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  43. ^ Han är MFF Supports nya ordförande [He is MFF Support's new chairman]. sydsvenskan.se. Sydsvenskan. 21 September 2011 [22 August 2012]. （原始内容存档于2011-11-04） （瑞典语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  44. ^ Manifest [Manifesto]. suprasmalmo.se. Supras Malmö. [22 August 2012] （瑞典语）. 
  45. ^ Vad är MT96? [What is MT96?]. mff-familjen.se. MFF Familjen. [22 August 2012]. （原始内容存档于2012-03-14） （瑞典语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  46. ^ Statistik/ligor [Statistics/leagues]. svenskfotboll.se. The Swedish Football Association. [1 November 2014]. （原始内容存档于2015-03-16） （瑞典语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  47. ^ Törner, 2005, pp. 58–59.

外部链接

编辑
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=馬模足球會&oldid=84763594”