专有名词官方字幕翻译
| 英语
|
繁体（台湾）
|
繁体（香港）
|
简体
|
首次出现集数
|
时间戳
|
| Time Variance Authority (TVA)
|
时间变异管理局（时变局）
|
时间变异管理局（时变局）
|
时间变异管理局（暂未出现简称）
|
#1.01
|
03:40
|
| Sacred Timeline
|
神圣时间轴
|
神圣时间线
|
神圣时间线
|
03:42
|
| Variant
|
变体
|
变异因子
|
时间犯
|
03:54
|
| Reset
|
重设
|
重设
|
重置
|
04:42
|
| Temporal aura
|
时间轴
|
时间光华
|
现世光环
|
04:42
|
| Miss Minutes
|
分钟小姐
|
小分女
|
时间小姐
|
09:25
|
| Time-Keepers
|
时间守护者
|
时间守护者
|
时间守护者
|
10:42
|
| Hunter
|
猎人
|
猎人
|
追捕者
|
12:21
|
| Minutemen
|
瞬息特警
|
瞬息特警
|
时间卫士
|
12:21
|
| Timedoor
|
时间门
|
时光门
|
时间门
|
#1.02
|
04:30
|
| Nexus event (branches)
|
分歧点事件（分岔）
|
分歧点事件（的支线）
|
关连事件（分支）
|
05:10
|
| Shape-shifting
|
变形
|
变形
|
变幻外形
|
07:12
|
| Illusion-projection
|
幻象投影
|
幻象投影
|
制造幻象
|
07:12
|
| Duplication-casting
|
分身术
|
分身术
|
制造分身
|
07:15
|
| Mobius
|
莫比乌斯
|
梅比斯
|
莫比乌斯
|
13:28
|
| Ravonna
|
拉芙娜
|
慧云娜
|
拉芙娜
|
13:38
|
| TemPad
|
时光平板
|
时间平板
|
传送器
|
25:32
|
| Lamentis
|
拉曼提斯
|
拉曼提斯
|
拉曼迪斯
|
#1.03
|
08:01
|
| Enchant
|
惑控
|
迷心术
|
附身
|
09:24
|
| Sylvie
|
希薇
|
兆翡
|
希尔维
|
11:25
|
| Pruned
|
删减
|
删除
|
裁剪
|
#1.04
|
20:07
|
| The Void
|
虚空
|
虚无
|
虚空
|
#1.05
|
03:22
|
| Alioth
|
玉衡
|
玉衡
|
艾利奥斯
|
03:22
|
| Renslayer
|
洛斯蕾尔
|
思利雅
|
洛斯蕾尔
|
04:01
|
| Timecraft
|
时间船
|
时光太空船
|
时间飞船
|
11:03
|
| The Citadel at the End of Time
|
时间尽头堡垒
|
时间尽头的城堡
|
时间尽头的城堡
|
#1.06
|
04:54
|
| He Who Remains
|
留存者
|
仅存的他
|
遗留之人
|
05:08
|
仅列出剧中特有的专有名词，欢迎补遗。——Shiizhang（留言） 2021年6月17日 (四) 01:18 (UTC)回复
