维基百科:同行评审/石墙骚乱发生前的美国LGBT平权运动事件列表
希望能达到特色列表的标准—Applepie1 (留言) 2010年1月31日 (日) 10:54 (UTC)
评审期︰2010年1月31日至2010年3月3日
内容与遣词
编辑- 包括条目内的学术成份、遣词造句、翻译精确性、完成度及连贯性等一概与内容有关的要点
- (！)意见：
- 译文：“这些早期的示威活动成功凝结同性恋社群的共同意识，并在1969年石墙骚乱时爆发，使其成为美国乃至于全球各地同性恋权利运动的开端。”英文：“The early actions have been credited with preparing the LGBT community for Stonewall and contributing to the riot's symbolic power.[3]”，意思似乎不太吻合。大概意思应该是人们认为通过这些早期运动，LGBT社群为后来的石墙运动做了准备，增加了后来暴乱的标志性力量。（
囧rz……，貌似有点不通……） - “ECHO所组织的游行大多在人口绸密的大都市举行，因为这些城市也相对拥有较多的LGBT人口”，由于人口稠密的大城市有相对较多的LGBT人群，ECHO多在这些城市组织游行；
- “同时他们也会要求与会者的服装穿着”，他们会对参加者（参加集会的算与会者吗？我不知道……）的着装作出规定；
- 译文：“因为他认为既然示威者希望雇主相信他们是“像样与可被信任”的，那么示威者就应该从衣着开始做起”，原文：“with the goal of portraying homosexuals as "presentable and 'employable'"”，不知道为什么差别这么大，尝试翻译为“意图向人们展示，同性恋者是‘体面的和适宜雇用的’”。
- 译文：“这些早期的示威活动成功凝结同性恋社群的共同意识，并在1969年石墙骚乱时爆发，使其成为美国乃至于全球各地同性恋权利运动的开端。”英文：“The early actions have been credited with preparing the LGBT community for Stonewall and contributing to the riot's symbolic power.[3]”，意思似乎不太吻合。大概意思应该是人们认为通过这些早期运动，LGBT社群为后来的石墙运动做了准备，增加了后来暴乱的标志性力量。（
- 暂时这样。——快龙☀人过留名 2010年2月9日 (二) 08:53 (UTC)
格式与排版
编辑- 包括维基化、专题格式、错别字与标点符号、外文内容及排版等信息
参考与观点
编辑- 包括各类型的参考文献、中立观点、以及其他中文维基百科内的方针与指引等
以往记录
编辑- 请参见条目的讨论页。