維基百科

培頓·曼寧

美式足球四分衛

培頓·威廉姆斯·曼寧（英語：Peyton Williams Manning，1976年3月24日—）[1]是國家美式足球聯盟丹佛野馬的四分衛，1998年到2011年間曾在印城小馬效力了14個賽季。他是前紐奧良聖徒四分衛奧治·曼寧（英語：Archie Manning）和奧莉薇雅·曼寧的兒子。此外，他是前紐約巨人四分衛伊萊·曼寧的哥哥，因脊髓狹窄而中斷大學美式足球生涯的前Ole Miss外接員古柏·曼寧（英語：Cooper Manning）的弟弟。培頓在紐奧良為路易斯安那的Isidore Newman School打高中美式足球，後進入田納西大學校隊，於1998年NFL選秀（英語：1998 NFL Draft）被印城小馬選為第一輪第一順位。培頓與他的大學女友艾希利（Ashley）於2001年3月結婚。[2]

培頓·曼寧
Peyton Manning
2017年的曼寧
背號18
位置：四分衛
個人資料
出生： (1976-03-24) 1976年3月24日（48歲）
 美國路易斯安那州新奧爾良
身高：1.96公尺（6英尺5英寸）
體重：104公斤（230磅）
職業生涯
大學：田納西大學
NFL選秀：1998年年第1輪第1順位
生涯歷史
生涯焦點與獎項
  • 14次入選明星盃（1999、2000、2002–2010、2012–2014）
  • 7次入選全明星第一隊（2003、2004、2005、2008、2009、2012、2013）
  • 3次入選全明星第二隊（1999、2000、2006）
  • 5次美聯社NFL最有價值球員（2003、2004、2008、2009、2013）
  • 6次美聯年度球員（1999、2003、2004、2005、2008、2009）
  • 印城小馬史上生涯贏球、傳球達陣、傳球次數、傳球完成數與傳球碼數首位
  • 明星盃最有價值球員（2005）
  • 超級碗冠軍（XLI、50）
  • 超級碗最有價值球員（XLI）
  • 2次美聯冠軍（2006、2009）
  • 最快達成50,000碼傳球
  • 最快達成4,000次傳球成功
  • 入選NFL2000年代明星隊
NFL生涯統計
傳球次數：9,380
傳球完成：6,125
傳球完成率：65.3
達陣-截球：539-251
傳球碼數：71,940
傳球者評分：96.5
在NFL.com的統計數據
在PFR的球員數據

曼寧保持許多NFL傳球紀錄，包括：單季傳球達陣（2004NFL球季（英語：2004 Indianapolis Colts season）） [3]，連續六季傳球碼數超過4,000碼 (1999年-2004年)[4]等。

高中生涯

編輯

出生於路易斯安那州紐奧良，在新奧爾良的伊西多爾·紐曼高中（英語：Isidore Newman School），曼寧成為了該校正選的四分衛。傳球碼數達7,207碼及92次達陣。在他帶領下，球隊總成績是34勝5負。[5]曼寧亦獲得 Gatorade路易斯安那州年度最佳球員獎[6]。

大學生涯

編輯

曼寧的父親是密西西比大學的傳奇四分衛，但曼寧選擇了主打傳球進攻的田納西大學Volunteer。這一選擇令密西西比大學的球迷大為失望，在召開了新聞發布會後，曼寧的父親收到了200多個威脅信和7000多個威脅電話。大學四年，曼寧創下了一堆曠古爍今的校隊隊史紀錄：1381次傳球出手，隊史第一；863次傳球完成，隊史第一；62.49%傳球成功率，隊史第一；傳球碼數11201碼，隊史第一；傳球達陣數89次，隊史第一。曼寧擔當正選四分衛時，取得了39勝6負。亦打破了Southeastern Conference的記錄（這個紀錄後來被喬治亞大學的David Greene（英語：David Greene）打破，取得42勝）。在盃賽方面，取得3勝1負的成績。

1997年，田納西大學Volunteer退役了曼寧的16號球衣。

大學榮譽

編輯

職業球員生涯

編輯

曼寧在1998年的NFL選秀以整體順位第一名被印城小馬選擇，[1]他在NFL的比賽中均以正選球員上陣，他只是因為被Lorenzo Bromell（英語：Lorenzo Bromell）阻截時弄到腿部受傷而缺陣一場[9]2003年他與另一名球員共同獲得NFL最有價值球員獎[10]另外一名球員是田納西泰坦四分衛史蒂夫·麥克奈爾。2004年，曼寧成為了NFL球員最高薪水的球員，簽署了7年9920萬美元加上3450萬的花紅，平均每年約1417萬美元。另外在合約上曼寧是可以獲得1900萬元獎金[11]

根據球探的報告，曼寧是完全的「火箭式」傳球者而不是衝鋒陷陣的球員。曼寧為人所知的是他的手勢以及在他大喊到改變打法的能力。

1998-1999球季

編輯

培頓·曼寧在首輪被印城小馬第一名選中。並隨即成為球隊中正選四分衛。曼寧在該季交出了3739碼、26次達陣及28次直截。他打破了五項新秀記錄，包括單季最多傳球達陣以及選為NFL全新秀一隊。不過，球隊的總成績是3勝13負。[12]

1999-2000年球季

編輯

在季前的選秀會中，小馬隊選擇Edgerrin James（英語：Edgerrin James）。曼寧與James與領球隊以13勝3負成績進入季後賽。在曼寧賽季第十六場比賽比賽對手是新英格蘭愛國者，半場領先28-7的優勢下，被對手以31-28反勝。曼寧是該季傳球碼數超過4000碼以及26次傳球達陣。 [13]在季後賽，球隊以16-19僅負於田納西泰坦，在43次傳球中19次成功，但沒有達陣傳球。[14]

2003-2004年球季

編輯

曼寧在常規賽擲出了4,267碼及29次達陣[15]，協助球隊以12勝4負完成球季，以及被對方得分排第20名（336分）[16]。在外卡賽中以41-10大敗丹佛野馬。26次傳球，共22次成功，傳球碼數達377碼，並造出4次達陣，造出158.3的傳球率。接著以38-31擊敗堪薩斯城酋長[17]曼寧讓小馬隊造出了第一次季後賽沒有棄踢[18] 造出了304傳球碼數及3次達陣。[19]不過在美聯冠軍戰中，被新英格蘭愛國者的嚴密防守，導致傳球率只有35.5，是職業生涯新低[14]愛國者三次成為將曼寧的傳球直截。小馬隊最終負14-24[20]

2004-2005年球季

編輯

2004年球季，曼寧的傳球碼數達4,557碼，121.1傳球率[15]以及49次達陣，打破了由邁阿密海豚球員Dan Marino（英語：Dan Marino）所保持的48次單季傳球達陣次數的記。[3]傳球比分達112.8打破了由三藩市49人名人堂球員史提夫·揚所保持的記錄。曼寧以12勝4負成績帶領球隊晉身季後賽。在最有價值球員選舉中，在50票當中，取得了49票，順利成為最有價值球員。小馬隊在分區季後賽中，客場以3-20負於新英格蘭愛國者，曼寧連續7場比賽負於新英格蘭隊。進攻所取得的3分更是小馬隊2003年球季成績最差。[21]

2005-2006年球季

編輯
 
2006年明星碗曼寧為美聯會出賽

2005年球季，小馬隊的防守大為改善。在第15週，小馬隊以13勝0負在美聯會南區帶先，擁有主場優勢及不用打第一輪比賽。然而，Tony Dungy（英語：Tony Dungy）決定讓他繼續先發，讓球隊可以繼續熱身。12月18日，對聖地牙哥電光的比賽以26-17勝出。[22]曼寧在該季傳次碼數達3,747碼，自1998年的新秀球季以來，第一次傳球碼數少於4000碼，事實上，是球季因為以優秀的成績不用打季後賽而減少了出賽次數。[15]

培頓在該季的最有價值球員獎僅負於肖恩·亞歷山大 ，不過在贏得Walter Payton Man of the Year Award（英語：Walter Payton Man of the Year Award）。另外，他亦被提名為FedEx Air Player球員獎，其他提名人包括湯姆·布雷迪 and 卡森·帕爾默，最後曼寧力壓兩名對手奪得該獎項冠軍。

2006-2007年球季

編輯

小馬隊開季9勝0負，但最終以12勝4負結束常規賽，他們以第三種籽進入季後賽。曼寧在該季有好表現，擲出31次傳球達陣，碼數超過4000碼以及領四分衛傳球率領先。在31次的傳球達陣及9次直截使他成為第二位四分衛成球季內擲出超過30次傳球達陣以及少於10個直截。小馬擊敗了在1月6日的季後賽第一圈以23-8擊敗了堪薩斯城酋長。 接著1月13日進行分區季後賽的比賽，他們以16-6擊敗巴爾的摩烏鴉隊。踢球員 亞當·維納蒂耶里射進5個定點球，追平了NFL季後賽的記錄。小馬隊在1月21日面對新英格蘭愛國者，小馬隊擁有主場優勢，小馬隊以38比34擊敗新英格蘭，比賽中小馬隊在最佳階段一口氣連取18分，為球隊反敗為勝。2月4日曼寧首次帶領球隊進入超級杯，對手是芝加哥熊，在曼寧的出色表演下，上半場取得兩次達陣，讓球隊反超前，下半場將分數開始抱離，除了為球隊贏得超級杯外，還奪得了該年的最有價值球員獎。

2007-2008年球季

編輯

曼寧帶領球場取得開季七連勝。直到第八場比賽面對新英格蘭愛國者，球隊取得第一場敗陣。在這個球季，他的傳球總碼數超過40,000碼[23]以及第100生涯勝利[24]。並協助球隊以第二種籽身份進入季後賽。常規賽球季結束後，他的傳球碼數達4,040碼、31次傳球達陣以及98.0的傳球比分。在季後分區賽，卻不能帶領球隊再晉一步以21-24負於外卡球隊聖地牙哥電光。

他選為2008年明星碗（英語：2008 Pro Bowl）國聯會球員之一[15]。

2008-2009年球季

編輯

2008年7月14日曼寧做了手術移除了左膝的黏液囊。[25]曼寧在大學時代曾經因膝部支撐問題裝上黏液囊。曼寧今季錯過了四場季前熱身賽。

在新的球場第一場比賽以15-29敗於芝加哥熊之下。下周的對手是明尼蘇達維京人，小馬隊曾一度落後0-15，而 Adam Vinatieri射進關鍵的47碼定點球協助球隊勝利。曼寧的傳球碼數達311碼，避免小馬隊在曼寧加入後首次開季兩戰全負。[26]

第三週對傑克森維爾美州虎。萬寧在比賽擲下兩個直截，其中一次更被直接給對手達陣。雖然小馬曾一度反先。但被美州虎隊Josh Scobee（英語：Josh Scobee）射進51碼定點球，結果以1勝2負完成最初三周的比賽。[27]。在第四周對德克薩克人的比賽。當剩餘五分鐘，小馬隊仍落後10-27，但最後成功反勝31-27[28]。萬寧擲出兩個達陣。10月12日，在主場大勝巴爾的摩烏鴉後，然後在第二場比賽被綠灣包裝工以34-14大敗，在比賽萬寧擲下兩個直截[29]).[30] 。

接著迎戰田納西泰坦，比賽在第三節，小馬領先14-6，但最後被泰坦隊反勝31-21，有評論指出小馬隊失去季後賽資格[31]。下一場比賽面對新英格蘭愛國者，雙方在第四節為15-15平手，小馬隊憑Adam Vinatieri射進52碼定點球取得勝利。萬寧在比賽傳球29次，21次成功，有兩次傳球達陣並沒有直截。[32] 。

在第十周面對匹茲堡鋼人，結果以24-20擊敗對手，自1968年以來小馬隊首次在客場擊敗鋼人隊[33]。跟著萬寧對德克薩斯人比賽中擲出320碼及兩次達陣，以33-27擊敗對手[34]。萬寧在今週第二次獲選每週最佳攻擊球員[35]。

接著小馬隊的對手是聖地牙光電光，萬寧在比賽傳球44次，其中32次成功，傳球碼數是255碼，造出兩個達陣但有一個直截，這個直截是萬寧連續140次傳球未被直截的紀錄，是職業生涯最好的一次。並協助球隊勝出[36]。下一場比賽對克里夫蘭布朗，雖然傳球碼數只有125碼。但仍然以10-6擊敗對手[37]。

接著以35-3大勝辛辛那提孟加拉虎。這場比賽後萬寧連續11季擲出20次傳球達陣，是NFL第二佳紀錄[38]。跟著面對13戰全敗的底特律雄獅，但比賽到第四節雙方21平手。曼寧擲出了致勝達陣，以31-21擊敗底特律。比賽中傳球碼數達318碼，28次成功傳球及1次傳球達陣[39]。

在第十六週比賽擊敗了傑克森維爾美州虎，再次在落後的劣勢下，以31-24擊敗對手[40]。並獲得第五名外卡資格。最後一周對田納西泰坦比賽中，只在第一節上陣，傳球碼數達95碼及取得1個達陣。今季的傳球達陣繼續超過4000碼以及協助小馬隊連續六季至少贏得十二次比賽[41]。

2009-2010年球季

編輯

他帶領印城小馬取得14勝2負佳績，以第一名晉身季後賽，他再度獲得常規賽最有價值球員，成為取得最多次最有價值球員。在小馬隊提早獲得季後賽第一種籽資格後，教練只讓他最後兩場比賽在部份時間亮相。2010年1月16日首次在季後賽出場。在季後賽擊退巴爾的摩烏鴉及紐約噴射機晉身超級碗，對手是新奧爾良聖人，在第四節落後17-24下，犯了一次致命錯誤，他的傳球被對手截住，並成功達陣，結果落後17-31，在第二次角逐超級碗失敗而回，他在比賽中取得333碼，1次達陣及1次直截。[42]

2010-2011年球季

編輯

曼寧在該球季帶領小馬取得10勝6負。在外卡季後賽遇上紐約噴射機，在完場前53分小馬領先16-14，但是之後被紐約噴射機射進定點球，結果以16-17飲恨，無緣再進一步。

NFL榮譽

編輯
  • 1998年NFL最佳新秀一隊[43]
  • 最有價值球員：2003年（與Steve McNair平分）、2004年、2008年、2009年[44]
  • 2003年Bert Bell獎（英語：Bert Bell Award） [45]
  • 2004年最佳進攻球員[44]
  • 2004年第三週最佳進攻球員[46]
  • 2004年11月最佳進攻球員[47]
  • 2004年Bert Bell獎[45]
  • 2005年Byron 「Whizzer」 White Humanitarian獎[43]
  • 2005年明星碗最有價值球員[44]
  • 2005Walter Payton最有價值球員獎[45]
  • 2006年十月最佳進攻球員[48]
  • 2007年超級碗最有價值球員[49]

大學記錄

編輯

田納西記錄

編輯
  • 單場比賽傳球次數：65次1996年對佛羅里達大學[50]
  • 傳球次數：37次，1996年對佛羅里達[50]
  • 進攻次數：70次，1996年對佛羅里達[50]
  • 最多碼數：508碼1997年對肯塔基大學[50]
  • 單場比賽最多傳球達陣：5次，1997年堪薩斯理工大學[51]
  • 連續成功傳球：12次，1997年對肯塔基大學 [51]
  • 單季傳球次數：477，1997年 [52]
  • 單季傳球成功次數：287 in 1997 [52]
  • 1997年傳球碼數達3,81碼[52]
  • 單季傳球成功率（最少30次傳球）：64.2%（1995年） [51]
  • 單季最低截球率：1.05% in 1995
  • 單季傳球碼數超過300碼比賽：9 in 1997 [51]
  • 連續沒有被成功攔截傳球：132 [51]
  • 單季進攻次數：538次，1997年 [51]
  • 最多傳球碼數：11,201碼 [53]
  • 傳球次數：1,381 [53]
  • 傳球成功次數：863 [53]
  • 最多先發勝利場數：39 [53]
  • 最多達陣傳球：[51]
  • 最多生涯達陣次數：101[51]
  • 最多單場傳球碼數500碼比賽：1 [51]
  • 最多單場傳球碼數400碼比賽：3 [51]
  • 最多單場傳球碼數300碼比賽：18 [51]
  • 最多單場傳球碼數200碼比賽：30 [51]
  • 最多連續7傳球碼數超過300碼比賽：7[51]
  • 傳球成功率: 62.49% [51]
  • 最低被截球率: 2.39% [51]
  • 進攻碼數：11,020 [51]
  • 進攻次數：1,534 [51]

Southeastern Conference記錄

編輯
  • 傳球次數：863次 [54]
  • 傳球出現直截比率（最少300次傳球）：:5、1995年 [54]
  • 最多傳球碼數：11,201 [51]
  • 最多進攻碼數：11,020 [51]
  • 傳球成功率：62.49% [51]
  • 最低傳球直截率：2.39% [51]
  • 傳球碼數超過300碼：18場 [51]

NFL記錄

編輯

生涯（個人）

編輯

他擁有多項記錄

  • 傳球碼數超過4,000碼的球季：8次1999年–2004年、2006年-2007年 [55]
  • 連續傳球碼數超過4,000碼的球季：1999年–2004年[4]
  • 連續多於25次傳球達陣球季：10季、1998年-2007年[55]
  • 完全傳球分數: 4場 （包括一場季後賽，自1973年NFL出現傳球分數數據後，擁有最多完美比賽的球員）[56]
  • 自曼寧效力NFL球隊後，每場比賽均以先發上陣，現時的記錄是160場。但連續先發出賽仍然落後於Brett Favre（英語：Brett Favre）[57]
  • 最多四方衛達陣次數 [58]
  • 最多連續最少有兩次傳球達陣的比賽（13場）[59]。
  • 最多連續最少有兩次傳球達陣的比賽（5場）[60]。

在2004年球季，曼寧打破了多項單季傳球紀錄，包括：

  • 達陣：49次（打破在1984年Dan Marino（英語：Dan Marino）所保持的48次達陣1984（英語：1984 NFL season）)[3]
  • 傳球比分：121.1（打破了1994年由史提夫·揚所保持的112.8的記錄）[60]
  • 至少連續4次傳達的比賽：5場（打破由Marino所保持的連續4場在1984年的記錄） [60]
  • 2004年12月內成功在4場比賽造出5次傳球達陣。（前紀錄保持者是Marino)
  • 聯盟第一位四分衛向3個不同接球隊擲出最少10個傳球達陣（Marvin Harrison（英語：Marvin Harrison）14次、 Reggie Wayne（英語：Reggie Wayne）12次及 Brandon Stokley（英語：Brandon Stokley）10次)。小馬隊是唯一一支球隊有3名接球員在1個球季超過10次達陣。
  • 連續傳球比賽超過100分的次數：9次（2004年第5-13次比賽）[61]
  • 以正選四分衛身份至少單季取得12場勝利：7次 (1999年、2003-2008年)
  • 連續六季以四分衛贏得最少12場比賽（2003-2008年）[62]
  • 第一名四分衛在常規賽擊敗31支球隊F（Tom Brady在同一天達成以及Brett Favre在下星期完成） [63]

新秀記錄

編輯
  • 最多傳球次數：575[64]
  • 最多傳球成功次數：326[60]
  • 最多前進碼數：3,739[60]
  • 最多傳球達陣：26[60]
  • 最多連續比賽傳球達陣：13[64]


與Marvin Harrison合作

編輯

曼寧與小馬隊外接員Marvin Harrison（英語：Marvin Harrison）擁有多項四分衛及外接員的記錄：

明星碗紀錄

編輯
  • 最多傳球次數（生涯）: 150
  • 最多傳球次數（單場）：41 (2004年) [67]
  • 最多成功傳球（生涯）: 92
  • 最多成功傳球（單場）：22 (2004年) [67]
  • 最多傳球碼數 （生涯）: 1,278
  • 最多傳球碼數（單場）：342 (2004年) [67]
  • 最多傳球達陣（生涯）： 13

里程碑

編輯

培頓·曼寧與小說家安妮·萊斯及九吋釘樂團的特倫特·雷澤諾是鄰居。[68]

曼寧協助創辦Peyback Foundation，協助全美國貧困兒童的組織。[69]

曼寧與前印第安納溜馬球星雷吉·米勒是最好朋友。

NFL生涯統計

編輯

所有統計可以在Pro Football Reference[15] 及CBS Sportsline[70]觀看。

參考文獻

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 Peyton Manning at databasefootball.com. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Accessed 2 January 2007.
  2. ^ NNDB Peyton Manning Biography. [2007-01-29]. （原始內容存檔於2019-09-01）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 Pro Football Reference: Touchdown Leaderboard. [2007-01-14]. （原始內容存檔於2007-01-03）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Leaderboard: Passing yards. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Taken from profootballreference.com. Accessed 2 January 2007.
  5. ^ Peyton Manning's College Highlights. [2007-01-14]. （原始內容存檔於2018-10-05）. 
  6. ^ Gatorade Player of the Year. [2007-01-14]. （原始內容存檔於2007-09-28）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 OFFICIAL 2006 NCAA Divisions I-A and I-AA Football Records Book (PDF). [2007-01-14]. （原始內容 (PDF)存檔於2006-09-30）. 
  8. ^ NFLPlayers.com - Peyton Manning. [2007-01-14]. （原始內容存檔於2008-01-13）. 
  9. ^ NFL fines Bromwell $15,500 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Accessed 3 January 2007.
  10. ^ List of APMVP winners at databasefootball.com. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Accessed 2 January 2007.
  11. ^ Peyton Manning Stats, Statistics and Fantasy News - RotoWire.com. [2007-01-13]. （原始內容存檔於2017-07-18）. 
  12. ^ Pro Football Reference - 1998 Indianapolis Colts. [2007-01-15]. （原始內容存檔於2007-12-11）. 
  13. ^ Pro Football Reference - 1999 Indianapolis Colts. [2007-01-16]. （原始內容存檔於2007-12-11）. 
  14. ^ 14.0 14.1 Brady vs. Manning: Complete & Unabridged, Vol. II. [2007-01-14]. （原始內容存檔於2007-02-03）. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 15.3 15.4 Pro Football Reference. Pro-Football-Reference.com. [2007-01-14]. （原始內容存檔於2021-01-18）. 
  16. ^ Pro Football Reference - 2003 Team Statistics. [2007-01-15]. （原始內容存檔於2007-11-02）. 
  17. ^ Manning, Offense Nearly Perfect Again. [2007-01-15]. （原始內容存檔於2004-09-15）. 
  18. ^ Witchita Eagle - Chiefs Playoffs history. [2007-01-13]. 
  19. ^ Manning Shakes Playoff Monkey, Dominates Broncos. [2007-01-25]. （原始內容存檔於2016-03-05）. 
  20. ^ Against the Law: Pats Arrest Colts Offense. [2007-01-15]. （原始內容存檔於2016-01-06）. 
  21. ^ Manning: Beating a dead horse. [2007-01-15]. （原始內容存檔於2016-03-05）. 
  22. ^ Chargers 26, Colts 17. [2007-01-15]. （原始內容存檔於2008-02-06）. 
  23. ^ Vinatieri drills winner to lift Colts over pesky Chiefs. [2007-11-18]. （原始內容存檔於2007-11-20）. 
  24. ^ Vinatieri's field goal with 4 ticks left wins it for Colts. [2007-11-18]. （原始內容存檔於2016-03-03）. 
  25. ^ Manning has bursa sac removed from knee. Fox Sports. [2008-07-18]. （原始內容存檔於2008-07-22）. 
  26. ^ "Colts rally from 15 down, knock off Vikes to avoid 0-2 start" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Sportsline.com
  27. ^ "Jags pound ground, Scobee nails FG to clinch win over Colts" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Sportsline.com
  28. ^ "Searching For Answers" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Colts.com
  29. ^ "New England Patriots 44, Indianapolis Colts 13" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Football @ JT-SW.com
  30. ^ "Depleted defense scores twice as Packers dismantle Peyton, Colts" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Sportsline.com
  31. ^ "Resilient Titans stay perfect, blow past Colts on Monday night" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Sportsline.com
  32. ^ "Vinatieri, Colts boot Patriots on Sunday night" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Sportsline.com
  33. ^ "Colts rally to pick up first win in Pittsburgh since 1968" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Sportsline.com
  34. ^ "Manning unstoppable in second half as Colts quell Texans" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Sportsline.com
  35. ^ "Manning is AFC player of the week" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, IndyStar.com
  36. ^ "Vinatieri, Colts drop Chargers with game-winning 51-yard FG" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Sportsline.com
  37. ^ "Colts lean on D, grind out win; Browns QB injured, season over?" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Sportsline.com
  38. ^ "Manning, Colts have field day against helpless Bengals" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Sportsline.com
  39. ^ "Colts manage to keep Lions winless, despite miscues" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, NFL.com
  40. ^ "Colts rally to beat Jags, earn No. 5 seed in AFC playoffs" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Sportsline.com
  41. ^ "Colts achieve high marks, blank Titans in meaningless game" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Sportsline.com
  42. ^ "Brees, Saints knock off Colts to claim franchise's first Super Bowl title" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Sportsline.com
  43. ^ 43.0 43.1 Scout.com - Peyton Manning. [2007-01-16]. 
  44. ^ 44.0 44.1 44.2 CBS Sportsline - Peyton Manning. [2007-01-15]. （原始內容存檔於2008-12-19）. 
  45. ^ 45.0 45.1 45.2 About.com - A profile of Peyton Manning. [2007-01-16]. （原始內容存檔於2016-03-03）. 
  46. ^ Manning wins 11th Player of the Week award. [2007-01-15]. （原始內容存檔於2007-05-06）. 
  47. ^ Manning, Reed, Vinatieri win AFC awards. [2007-01-16]. （原始內容存檔於2005-04-19）. 
  48. ^ AFC Monthly honors: Manning, Bailey, Miller. [2007-01-16]. （原始內容存檔於2007-03-22）. 
  49. ^ Peyton Caps First Super Bowl With MVP Honor. [2007-02-11]. （原始內容存檔於2018-09-29）. 
  50. ^ 50.0 50.1 50.2 50.3 Tennessee Football History and Records - Quarterback Game Leaders. [2007-01-15]. （原始內容存檔於2013-04-25）. 
  51. ^ 51.00 51.01 51.02 51.03 51.04 51.05 51.06 51.07 51.08 51.09 51.10 51.11 51.12 51.13 51.14 51.15 51.16 51.17 51.18 51.19 51.20 51.21 Peyton Manning's College Stats. [2007-01-15]. （原始內容存檔於2019-03-31）. 
  52. ^ 52.0 52.1 52.2 Tennessee Football History and Records - Quarterback Season Leaders. [2007-01-15]. （原始內容存檔於2007-01-25）. 
  53. ^ 53.0 53.1 53.2 53.3 Tennessee Football History and Records - Quarterback Career Leaders. [2007-01-15]. （原始內容存檔於2007-01-14）. 
  54. ^ 54.0 54.1 SEC Football Record Book - Individuals. [2007-01-15]. （原始內容存檔於2007-08-26）. 
  55. ^ 55.0 55.1 Peyton Manning on sports.yahoo.com. [2007-01-21]. 
  56. ^ Manning was 22-of-26 for 377 yards, 5 TDs. [2007-10-28]. （原始內容存檔於2016-01-31）. 
  57. ^ Measuring the two best quarterbacks in the NFL. [2007-01-14]. （原始內容存檔於2007-04-22）. 
  58. ^ Peyton Manning Biography. [2007-01-16]. （原始內容存檔於2013-06-23）. 
  59. ^ QB has 13th straight multi-TD game. [2007-12-31]. （原始內容存檔於2016-02-02）. 
  60. ^ 60.0 60.1 60.2 60.3 60.4 60.5 NFL Records Book - Passing Records. [2007-01-14]. （原始內容存檔於2008-05-13）. 
  61. ^ Palmer, Johnson connect to secure win over Titans. ESPN. 2005-10-16 [2008-07-19]. （原始內容存檔於2012-11-02）. 
  62. ^ "Colts top Raiders, earn 12th win for fifth straight year" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, USA Today
  63. ^ "Wins will make Manning, Brady first QBs to beat 31 NFL teams" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, USA Today
  64. ^ 64.0 64.1 Peyton Manning's NFL and Colts' Records. [2007-01-15]. （原始內容存檔於2018-10-05）. 
  65. ^ 65.0 65.1 Manning, Harrison add more milestones. [2007-01-14]. （原始內容存檔於2006-12-10）. 
  66. ^ Official Bio on Colts.com. [2007-01-14]. （原始內容存檔於2008-02-14）. 
  67. ^ 67.0 67.1 67.2 "Pro Bowl Records" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Pro Bowl Online.com
  68. ^ Peyton Manning - Growing Up. [2007-01-15]. （原始內容存檔於2007-01-15）. 
  69. ^ PeyBack Foundation Fact Sheet. [2007-01-15]. （原始內容存檔於2007-10-13）. 
  70. ^ Peyton Manning Statistics. [2007-12-10]. （原始內容存檔於2008-07-24）. 

外部連結

編輯
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=培頓·曼寧&oldid=81005338」