布拉灰語
布拉灰語（布拉灰語：براہوئی）是一種達羅毗荼語，其主要使用者為巴基斯坦俾路支省中部、阿富汗局部地區的布拉灰人[5]，以及卡塔爾、阿聯酋、伊拉克、伊朗的布拉灰人外籍群體。[6]該語言距離最近的同為達羅毗荼語系的語言團體相距1500公里。[3]此外，喀拉特縣、馬斯吞胡茲達爾縣以及奎達縣部分地區也有人使用布拉灰語。
| 布拉灰語 | |
|---|---|
| براہوئی | |
 以波斯體書寫的「布拉灰」 | |
| 區域 | 巴基斯坦、阿富汗 |
| 族群 | 布拉灰人 |
母語使用人數 | 32.8萬 （2016）[1] |
| 語系 | |
| 文字 | 波斯體、拉丁字母 |
| 官方地位 | |
| 管理機構 | Brahui Language Board （巴基斯坦） |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | brh |
| Glottolog | brah1256[2] |
 布拉灰語的使用者（左上角）與其他達羅毗荼語系語言使用者群相距甚遠[3] | |
| 瀕危程度 | |
| 聯合國教科文組織認定的瀕危語言[4] 脆弱（UNESCO）  | |
歷史 編輯
布拉灰語究竟是晚近遷來俾路支斯坦的語言還是古代廣泛分布的達羅毗荼語的孑遺，仍存在爭論。據約瑟夫·埃爾芬賓（Josef Elfenbein）（1989），目前最廣為接受的理論是，布拉灰人是在公元前3千紀侵入印度西北部的原始達羅毗荼人的後裔，不同於後來南遷的其他達羅毗荼人，他們自公元前2000年之前就一直留在Sarawan和Jahlawan了。[7]支持「晚近遷來說」的學者則假設布拉灰人在公元1000年之後從印度中部遷來俾路支斯坦，但這與基因人類學分析矛盾，它顯示布拉灰人和周圍的俾路支語使用者的基因組相似，卻和中部達羅毗荼語使用者存在着較大差異。[8]:267–278對布拉灰語影響最大的俾路支語是一種西北伊朗下語支語言，晚至公元1000年左右才遷來這片地區。[9]:1[10]有位學者認為這次遷徙晚至13或14世紀。[11]:129–130
Southworth （2012）認為布拉灰語不屬於達羅毗荼語系，而是與達羅毗荼語系、埃蘭語平行地組成「扎格羅斯語系」，源地是西南亞（伊朗南部），在印歐人移民到來之前就已經廣泛分布於南亞和西亞東部。[12]:142–148
方言 編輯
沒有顯著的方言差異。Jhalawani （分布在胡茲達爾；也稱南部方言）和Sarawani（分布在喀拉特；也稱北部方言）的區別在於北部方言有*h（Elfenbein 1997）。 布拉灰語受周邊伊朗語支語言，如波斯語、俾路支語和普什圖語影響。[13]
音系 編輯
布拉灰語元音有長元音/aː eː iː oː uː/、雙元音/aɪ aʊ/和短元音/a u i/。
布拉灰語輔音有捲舌化，但缺乏周邊語言都有的送氣音，有些區域內獨特的擦音，如清齒齦邊擦音[ɬ]。[14]:274 布拉灰語輔音與俾路支語很像，但布拉灰語有更多擦音和鼻音（Elfenbein 1993）。
| 唇音 | 齒/齒齦音 | 捲舌音 | 齦齶音 | 軟齶音 | 聲門音 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻音 | m | n | ɳ | （ŋ） | ||||||||
| 塞音 | p | b | t | d | ʈ | ɖ | t͡ʃ | d͡ʒ | k | ɡ | ʔ | |
| 擦音 | f | s | z | ʃ | ʒ | x | ɣ | h | ||||
| 邊音 | ɬ | l | ||||||||||
| R音 | ɾ | ɽ | ||||||||||
| 半元音 | j | w | ||||||||||
重音 編輯
布拉灰語重音展現基於音量的模式，只出現在第一個長元音或雙元音，和全短元音詞彙的第一個音節上。
文字 編輯
阿拉伯文 編輯
布拉灰語是唯一一種沒有婆羅米系文字正字法的達羅毗荼語系語言。阿拉伯文正字法誕生於20世紀後半葉。[15] 在伊朗、阿富汗和巴基斯坦，書寫時一般使用波斯體。
拉丁文 編輯
更晚的時候，基於拉丁字母的Brolikva（Brahui Roman Likvar的縮寫）由奎達的俾路支斯坦大學布拉灰語委員會創製，由報紙Talár使用並推廣。布拉灰維基百科採用布拉灰語拉丁字母。下面是最新版的Bráhuí Báşágal Brolikva正字法；使用35個拉丁字母及擴展拉丁字母：[16]
| b | á | p | í | s | y | ş | v | x | e | z | ź | ģ | f | ú | m | n | l | g | c | t | ŧ | r | ŕ | d | o | đ | h | j | k | a | i | u | ń | ļ |
有變音符號的字母是長元音、齦後音、捲舌音、濁軟齶擦音或清齒齦邊擦音。
參考 編輯
- ^ Brahui. Ethnologue. [2021-07-21]. （原始內容存檔於2019-09-14） （英語）.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Brahui. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ 3.0 3.1 Parkin 1989，第37頁
- ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
- ^ A slice of south India in Balochistan. [2017-10-15]. （原始內容存檔於2017-02-20）.
- ^ "International Journal of Dravidian Linguistics, Volumes 36-37" department of linguistics, University of Kerala
- ^ electricpulp.com. BRAHUI – Encyclopaedia Iranica. www.iranicaonline.org. [2021-07-21]. （原始內容存檔於2021-09-02）.
- ^ Pagani, Luca; Colonna, Vincenza; Tyler-Smith, Chris; Ayub, Qasim. An Ethnolinguistic and Genetic Perspective on the Origins of the Dravidian-Speaking Brahui in Pakistan. Man in India. 2017, 97 (1). PMC 5378296
. PMID 28381901.
- ^ Witzel 1998.
- ^ Elfenbein 1987.
- ^ Sergent 1997.
- ^ Southworth, Franklin. Rice in Dravidian and its linguistic implications. Rice. 2011, 4. doi:10.1007/s12284-011-9076-9 .
- ^ Emeneau 1962.
- ^ Bashir 2016.
- ^ Бесписьменный язык Б.. [2015-06-23]. （原始內容存檔於2015-06-23）.
- ^ Bráhuí Báşágal, Quetta: Brahui Language Board, University of Balochistan, April 2009 [2010-06-29], （原始內容存檔於2012-06-07）
參考文獻 編輯
- Bashir, Elena, Brahui - Notes (PDF), South Asian Language Resource Center Workshop on Languages of Afghanistan and neighboring areas, December 2003 [2010-06-29], （原始內容存檔 (PDF)於2008-10-13）
- Bashir, Elena. Contact and convergence. Hock, Hans Henrich; Bashir, Elena (編). The Languages and Linguistics of South Asia. 2016: 241–374. ISBN 978-3-11-042330-3. doi:10.1515/9783110423303-004.
- Bray, Denys. The Brahui Language, an Old Dravidian Language Spoken in Parts of Baluchistan and Sind: Grammar. Gian Publishing House, 1986.
- Elfenbein, J. A Periplus of the 'Brahi Problem'. Studia Iranica. 1987, 16 (2): 215–233. doi:10.2143/SI.16.2.2014604.
- Emeneau, M. B. Bilingualism and Structural Borrowing. Proceedings of the American Philosophical Society. 1962, 106 (5): 430–442. JSTOR 985488.
- Moseley, Christopher (編), Interactive Atlas of the World's Languages in Danger, UNESCO, 2009 [2021-07-21], OCLC 435877932, （原始內容存檔於2009-06-28）
- Parkin, Robert. Some comments on Brahui kinship terminology. Indo-Iranian Journal. 1 January 1989, 32 (1): 37–43 [2021-07-21]. JSTOR 24654607. S2CID 161638780. doi:10.1007/BF00182435. （原始內容存檔於2021-02-07）.
- Sergent, Bernard, Genèse de l'Inde, Bibliothèque scientifique Payot, 1997, ISBN 9782228891165, OCLC 38198091
- Witzel, Michael. The Languages of Harappa: Early Linguistic Data and the Indus civilization. 2008. S2CID 165751802. doi:10.11588/xarep.00000120.
外部連結 編輯
| 維基孵育場的維基百科語言試驗版：布拉灰語試驗版 |
- Online Brahui Dictionary （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Handbook of the Birouhi language By Allâh Baksh （1877） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Brahui Language Board （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Bráhuí Báşágal （Brahui Alphabet） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Profile of the Brahui language
- Partial bibliography of scholarly works on Brahui
- Britannica Brahui language （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Brahui basic lexicon at the Global Lexicostatistical Database （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）