戈格蘭島
俄罗斯岛屿
戈格蘭島[1]（俄語：Гогланд）是波羅的海東部芬蘭灣里的島嶼，位於聖彼得堡西邊180公里處，距離芬蘭海岸（科特卡附近）35公里。該島面積約為21平方公里，最高點海拔173米。該島屬於俄羅斯列寧格勒州金吉謝普區。
戈格蘭島的旅遊業的重要性正在增加，大多數遊客來自聖彼得堡，一些來自芬蘭。2006年俄羅斯政府宣布該島為「邊境地區」，外國公民在未獲得特別許可的情況下不能造訪該島。
名稱
編輯該島最初的瑞典語名字Hogland意為「高地」（符合該島的地貌，音譯則為「霍格蘭島」）。俄語名字源自瑞典語名，俄語裡常用字母Г來轉寫拉丁字母H，因此當俄國從芬蘭奪取該島後島名變為Гогланд，中文譯名為「戈格蘭島」。
該島的芬蘭語名字為Suursaari，中文譯為「蘇爾島」（直譯為「大島」）。該島也是一個芬蘭舊市鎮，所以有時中文文獻裡也會全音譯為「蘇爾薩里」或「蘇爾薩里島」。
氣候
編輯戈格蘭島的氣候類型為濕潤大陸性氣候（Dfb），受到芬蘭灣海洋性氣候的影響。
| 戈格蘭島（1991–2020年間的正常值，極端值為1971年到現在） | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 歷史最高溫 °C（°F） | 6.6 (43.9) |
8.3 (46.9) |
10.7 (51.3) |
21.4 (70.5) |
26.7 (80.1) |
31.7 (89.1) |
30.9 (87.6) |
30.3 (86.5) |
23.7 (74.7) |
19.1 (66.4) |
12.2 (54.0) |
7.3 (45.1) |
31.7 (89.1) |
| 日均氣溫 °C（°F） | −2.9 (26.8) |
−4.2 (24.4) |
−1.5 (29.3) |
3.1 (37.6) |
8.8 (47.8) |
13.9 (57.0) |
17.8 (64.0) |
17.2 (63.0) |
12.8 (55.0) |
7.3 (45.1) |
2.8 (37.0) |
−0.2 (31.6) |
6.2 (43.2) |
| 歷史最低溫 °C（°F） | −33.2 (−27.8) |
−27.0 (−16.6) |
−24.6 (−12.3) |
−10.0 (14.0) |
−5.1 (22.8) |
1.4 (34.5) |
6.2 (43.2) |
4.4 (39.9) |
−2.9 (26.8) |
−8.4 (16.9) |
−13.0 (8.6) |
−24.2 (−11.6) |
−28.8 (−19.8) |
| 數據來源：http://www.pogodaiklimat.ru/doc/normals_1991_2020_2.txt | |||||||||||||
參考文獻
編輯- ^ 周定國 (編). Gogland，Ostrov 戈格兰岛 (俄). 世界地名翻译大辞典. 北京: 中國對外翻譯出版公司. 2008-01. ISBN 978-7-500-10753-8. OCLC 885528603. OL 23943703M. NLC 003756704.（簡體中文）