桂太郎-塔虎脫協定

標音
桂太郎-塔夫脫密約
韓語名稱
諺文	가쓰라-태프트 밀약
漢字	가쓰라-태프트 密約
- 文觀部式
標音
- 文觀部式	Gasseura-Taepeuteu Miryak
- 馬-賴式	Kassŭra-T'aep'ŭt'ŭ Miryak
日語名稱
漢字	桂・タフト協定
- 假名
標音
- 假名	かつら・タフトきょうてい
- 日語羅馬字	Katsura·Tafuto Kyōtei
日語別稱
漢字	桂・タフト覚書
舊字體	桂・タフト覺書
- 假名
標音
- 假名	かつら・タフトおぼえがき
- 日語羅馬字	Katsura·Tafuto Oboegaki
英語名稱
英語	Taft–Katsura Agreement; Taft-Katsura Memorandum

桂太郎-塔夫脫協定（日文: 桂・タフト協定，英文：Taft–Katsura Agreement）實質上是在1905年7月29日美國戰爭部長威廉·霍華德·塔夫脫和日本首相桂太郎的會面期間做出的備忘錄。1924年，美國史家Tyler Dennett（英語：Tyler Dennett）注意到該備忘錄^[1]，認為影響美國外交。事實上，它不是成文條約，甚至連協定都算不上。僅僅是一紙關於日美關係的備忘錄。

一些韓國歷史學家假定：在這次會面中，美國確認了日本在韓國的勢力範圍。作為交換，日本確認了美國在菲律賓的勢力範圍。然而，美國歷史學家檢測官方檔案的記錄時卻沒有發現這樣的甚至是類似的條約。兩個人僅僅是討論了當前的形勢但沒有決定任何外交方針或簽署任何條約。他們僅僅是重申了他們政府的公開外交政策，如此而已。就事實而言，塔夫脫十分謹慎的宣稱這僅僅是他的私人意見。何況他並非美國政府的官方代表（塔夫脫只是戰爭部長，不是國務卿）。^[2]

細節

桂太郎-塔夫脫備忘錄，記錄了一次在日本首相桂太郎和美國戰爭部長塔夫脫之間漫長的私密會面。這次會面舉行於東京，1905年的7月27日。而這份備忘錄註明的時間是1905年7月29日。

在這次會面中討論了三個要點：

桂太郎認為東亞和平及日本外交方針有賴於與諒解日本的國家美英間的良好關係。

菲律賓問題方面，依塔夫脫的觀察，菲律賓由美國一強大的友日國家所控制，符合日本利益。桂太郎宣稱日本絕不打算以任何方式入侵菲律賓。

朝鮮問題方面，依桂太郎的觀察，殖民朝鮮對日本至關重要；朝鮮是日俄戰爭的導火索。桂太郎進一步地表示，若任其發展，朝鮮與其他勢力締結協議，將導致原來的問題。因此，日本須採取行動，以阻止朝鮮再一次將日本捲入另一場國際戰爭中。

在這一點上，塔夫脫肯定日本將朝鮮納為保護國有助於東亞的穩定。他相信西奧多·羅斯福總統也將同意他在這方面的觀點。

上述合意要點未形諸文字，做成協定或密約，僅有一紙對話備忘錄。^[1]^[3]

韓國方面的反應

韓國歷史學家（例如《韓國史新論》的作者李基白）相信《桂太郎-塔夫脫協定》違反了在1882年5月22日於韓國仁川簽署的《美朝友好與通商條約》。李氏朝鮮政府本以為這一紙條約能夠起到共同防禦條約的作用，然而美國政府可不這麼認為。就像後來在《樸茨茅斯和約》上正式表述的那樣，這個協定在私底下使日本在韓利益得到了承認。該協定是日本對韓殖民統治的必然結果。即便是桂太郎塔夫脫協定已成為歷史模糊的腳註的今日，該協定仍然被一些韓國左翼活動家在媒體上作為美國在保衛韓國安全方面是怎樣地不可信任的例子提起。^[4]

參考文獻

^ ^1.0 ^1.1 "President Roosevelt's Secret Pact with Japan," Tyler Dennett, The Current History Magazine, October 1924, [1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
^ See Raymond A. Esthus, "The Taft-Katsura Agreement - Reality or Myth?" Journal of Modern History 1959 31(1): 46-51 in JSTOR （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）; and Jongsuk Chay, "The Taft-Katsura Memorandum Reconsidered," Pacific Historical Review, Vol. 37, No. 3 (Aug., 1968), pp. 321-326 in JSTOR （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
^ Esthus, Raymond A. The Taft-Katsura Agreement—Reality or Myth?. Journal of Modern History. 1959, 31 (1): 46–51. JSTOR 1871772. S2CID 143613542. doi:10.1086/238298.
^ Yun Ho-u 윤호우, "'Katcheura-Taepeuteu Miryak'eun hyeonjae jinhaenghyeong" '가쯔라-태프트 밀약'은 현재진행형 (Katsura-Taft Agreement Is Present Progressive) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Gyeonghyang dat keom 경향닷컴 (Kyunghyang.com), 韓國，2005年9月6日

外部連結

外務省外交資料「桂・タフト覚書」Q＆A （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
桂＝タフト協定. kotobank （日語）.

參見

[PRSPWJ-1] 1.0 ^1.1 "President Roosevelt's Secret Pact with Japan," Tyler Dennett, The Current History Magazine, October 1924, [1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

[2] See Raymond A. Esthus, "The Taft-Katsura Agreement - Reality or Myth?" Journal of Modern History 1959 31(1): 46-51 in JSTOR （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）; and Jongsuk Chay, "The Taft-Katsura Memorandum Reconsidered," Pacific Historical Review, Vol. 37, No. 3 (Aug., 1968), pp. 321-326 in JSTOR （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

[TKARM-3] Esthus, Raymond A. The Taft-Katsura Agreement—Reality or Myth?. Journal of Modern History. 1959, 31 (1): 46–51. JSTOR 1871772. S2CID 143613542. doi:10.1086/238298.

[4] Yun Ho-u 윤호우, "'Katcheura-Taepeuteu Miryak'eun hyeonjae jinhaenghyeong" '가쯔라-태프트 밀약'은 현재진행형 (Katsura-Taft Agreement Is Present Progressive) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Gyeonghyang dat keom 경향닷컴 (Kyunghyang.com), 韓國，2005年9月6日

[1]

[2]

[3]

[4]