江棣香(1875年4月25日—1951年8月11日)是夏威夷第一位行醫的中國女性產科醫生。她在檀香山夏威夷人葡萄牙人以及華裔人士接生嬰兒超過50年,因此也被認為是助產士。根據1946年羅伯特·李普利的紀錄,她接生過的嬰兒數量高於全美國其他的民營業者。

早年生活

編輯

1875年4月25日江棣香出生於中國廣東省惠州市[1]。在她幼兒時期,被遺棄在香港巴陵育嬰堂英語Berlin_Foundling_House的台階上,籃子中釘有寫著她名字的紙條。她在一家由德國人經營的孤兒院長大。院方相信這位一直幫忙照顧其他孩子的年輕女孩的保證,幫她申請到廣州博濟醫院研讀西藥學[2][3]。她在學校認識了李啟輝,兩人一同幫忙內科醫師解決在1893年爆發、且衝擊廣州香港黑死病[2]。江、李兩人在1896年6月3日畢業後幾小時馬上結婚[4],這們婚事遭到李啟輝的父母和江棣香的教授反對,因為他們都不想失去這兩位明星學生[5]。為了提供檀香山市裡頭龐大的華裔人口更好的醫療服務,他們搭船前往,歷經了30天的航行,在7月4日抵達夏威夷共和國[4]

生平

編輯

到檀香山之初由於無法擔任內科醫師,江和李生活陷入悲慘貧困中,李啟輝只能先接下他所能找到的工作,像是到菸草倉庫當工人。透過熟人介紹,江遇見了之前在廣州當傳教士的法蘭克·戴蒙願意協助他們。戴蒙安排他們謁見桑福德·巴拉德·多爾總統,在聽取江的懇求後,總統同意這對夫妻在翻譯員的協助下與醫學檢查委員會會面。經過專業綜合口試測驗,兩個人都獲得了醫師執照[6],讓江成為在夏威夷行西醫的第一位中國女子[1][7]

江主要擔任產科醫生,與她最重要的顧客夏威夷人以及葡萄牙人關係融洽[6]。她同樣有中國顧客,但是傳統中醫的盛行,使華裔人士懷疑她的西方方法[8][9]。在1897年至1914年間,江生了13個孩子並持續她的醫學事業。她每天都會帶著倖存的八個小孩一起到辦公室,以維持工作不輟[6]。除了擔任產科醫師之外,江也註冊了助產士的資格[10]

1899年,一個病例被懷疑是鼠疫李啟輝鼓勵中國的僑民們去告知當權者任何可疑的死亡案件[9]。因為他和江棣香都經歷過香港早期的鼠疫流行,也都是受過專業的細菌專家,他們都意識到隱匿病徵的危險[8]。衛生局制定了一些公共衛生措施,包括有清除疫區的帶原老鼠,並燒毀罹難者的衣物和物品,不料因為風助長火勢,造成了火災,使城中的唐人街遭到受創。因火災受到損失的人將責任歸咎於李的疏失,他因此棄醫轉教職,留下江棣香成為家庭的經濟重心[6]。1946年,羅伯特·李普利在報紙專欄「信不信由你」(Believe It or Not)中寫到,江總共接生超過6000個嬰兒,創下民營業者前所未有的最高紀錄[3][6]。同年,她慶祝她的醫學事業滿50周年[11]

除了她的醫學事業外,江還參與了1926年第一個中國基督教會的建立。在此之前,她跟她丈夫曾在1919年時協助教會提供惠華醫院(Wai Wah Yee Yin)醫療服務,惠華醫院就是現在的檀香山帕洛洛中國老人院(Palolo Chinese Home)[12][13]。她擔任過中國教會婦女協會中國檀香山孤兒院學會會長,並主持了美國紅十字中國委員會美國聯合福利會委員會。她曾在第一屆中國教會Yau Mun學校董事會任職,並曾擔任夏威夷代表參加泛太平洋婦女會議[3]

逝世與對後世的影響

編輯

1951年8月11日,江逝世於檀香山[1]。在她過世之後,她的其中一個女兒李靈愛(Li, Ling-Ai,劇作家,也是奧斯卡金像獎最佳紀錄片《苦幹英語Kukan》的製片)寫下了父母的故事,並出版成《生命是長久的:一位華裔夏威夷人的回憶錄》(Life Is for a Long Time: A Chinese Hawaiian Memoir)[14][15]。另一個女兒瑪麗·西亞(Mary Sia)是位著名的食譜作家[16],2017年3月曾被夏威夷雜誌評選為夏威夷歷史中最具影響力的女性之一[17]

引注資料

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Barbara Bennett, Peterson. Notable Women of Hawaii. 1984: 236. ISBN 978-0-8248-0820-4. 
  2. ^ 2.0 2.1 James C, Mohr. Plague and Fire: Battling Black Death and the 1900 Burning of Honolulu's Chinatown. 2004: 35. ISBN 978-0-19-803676-0. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 Judy, Yung. Biographical Dictionary of Chinese Women. 2015: 106. ISBN 978-1-317-47588-0. 
  4. ^ 4.0 4.1 James C, Mohr. Plague and Fire: Battling Black Death and the 1900 Burning of Honolulu's Chinatown. 2004: 36. ISBN 978-0-19-803676-0. 
  5. ^ Barbara Bennett, Peterson. Notable Women of Hawaii. 1984: 237. ISBN 978-0-8248-0820-4. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 McCunn, Ruthanne Lum. Chinese American portraits: personal histories 1828-1988. [2015-08-27]. (原始內容存檔於2015-08-27). 
  7. ^ Kastens, Dennis A. Nineteenth Century Chinese Christian Missions in Hawaii (PDF). Hawaii: Hawaiian Historical Society: 61-67. (原始內容 (PDF)存檔於2009-09-18). 
  8. ^ 8.0 8.1 Nadine Kam. Hawaii: Honolulu Star-Bulletin. Archived from the original. 2009-01-09 [2017-05-05]. (原始內容存檔於2017-05-07). 
  9. ^ 9.0 9.1 James C, Mohr. Plague and Fire: Battling Black Death and the 1900 Burning of Honolulu's Chinatown. 2004: 37. ISBN 978-0-19-803676-0. 
  10. ^ Susan L, Smith. Japanese American Midwives: Culture, Community, and Health Politics, 1880-1950. 2010: 128. ISBN 978-0-252-09243-5. 
  11. ^ Exchange. Notes and News. Hawaii Medical Journal. Honolulu, Hawaii: The Hawaii Territorial Medical Association. 
  12. ^ Carol C. Fan. A Century of Chinese Christians: A Case Study on Cultural Integration in Hawai'i (PDF). Chinese Historical Society of America. 2010: 87-93 [2017-07-18]. (原始內容存檔 (PDF)於2017-05-07). 
  13. ^ 惠華醫院及帕洛洛中國老人院譯名參考:程星. 夏威夷第一華人基督教會簡史 (PDF). 夏威夷第一華人基督教會. [2017-07-18]. (原始內容存檔 (PDF)於2016-08-18). 
  14. ^ Li, Ling-Ai. Life Is for a Long Time: A Chinese-Hawaiian Memoir. 1972. ISBN 978-0-8038-4284-7. 
  15. ^ Liu, Miles Xian. Asian American Playwrights: A Bio-bibliographical Critical Sourcebook. 2002: 185. ISBN 978-0-313-31455-1. 
  16. ^ Rachel, Laudan. Mary Sia's Classic Chinese Cookbook. 2012: xi. ISBN 978-0-8248-3738-9. 
  17. ^ MATTHEW DEKNEEF. 15 extraordinary Hawaii women who inspire us all. [2047-03-08]. (原始內容存檔於2017-03-08). 

參考書目

編輯