特警冤家

特警冤家
투캅스
特警冤家; 투캅스
基本資料
導演	康祐碩
監製	康祐碩
編劇	金成鴻
主演	安聖基; 樸重勳; 池秀媛
配樂	崔景植
攝影	鄭光石
剪輯	金　賢（韓語：김현 (1948년)）
製片商	康祐碩製作公司（韓語：시네마 서비스）
片長	110分鐘
產地	南韓
語言	韓語
上映及發行
上映日期	南韓 1993年12月18日; 日本 1994年10月18日; 香港 2003年3月1日（韓國電影節）; 美國 2003年8月21日（紐約韓國電影節）
發行商	康祐碩製作公司
前作與續作
續作	《特警冤家續集（韓語：투캅스 2）》
各地片名
中國大陸	兩個警察
香港	特警冤家

《特警冤家》（韓語：투캅스，英語：Two Cops）為1993年韓國喜劇電影，於1993年12月18日上映，片長110分鐘，由韓國著名導演康祐碩執導及監製，康祐碩製作公司（韓語：시네마 서비스）出品、製作及發行，由安聖基、樸重勳、池秀媛主演，本片是導演康祐碩最廣為人知的經典電影代表作，本片在1993年於韓國上映期間曾經轟動一時，並締造了86萬入場人次，成為1993年韓國電影票房冠軍，並為韓國電影創造了新紀元，鑑於本片在韓國受歡迎的程度，其後在1996年和1998年先後拍攝了續集和第三集，但是反應不及第一集。

本片令原為廣告模特兒的韓國女演員池秀媛成名，是她的電影處女作。^[3]^[4]^[5]

劇情

故事講述曹探員和江探員是兩位性格南轅北轍的警探，經常就對方的辦案手法產生爭拗，江廉潔常常沒有談判餘地，曹圓滑世故萬事有商量。

某一天，芳名秀媛的神秘女子走進警局，報稱生命受到威脅，江著手調查，未知自己已墮入曹設計的賄賂圈套。

曹狡計尚未得逞，但江經此一役卻性情大變⋯

演員

角色	演員	備註
曹探員	安聖基	腐敗老刑警，江探員的拍擋
江探員	樸重勳	在警察學校（韓語：중앙경찰학교）以優異成績畢業的新刑警，曹探員的新拍檔，後為秀媛男友後也成為腐敗刑警的一員
秀　媛	池秀媛	受曹探員指示誘惑江探員的酒吧女郎，後為江探員女友
曹探員的妻子	金惠鈺
李探員	金甫城（韓語：김보성 (배우)）	新刑警，江探員的新拍檔
警署署長	沈洋弘（韓語：심양홍）
警署課長	梁澤助（韓語：양택조）
朴社長	尹文植（韓語：윤문식）
泰　成	崔鍾元
黃　朝	林大鎬（韓語：임대호）

獎項

入圍

第32屆大鐘獎（1994年）^[6]

「最佳剪接獎」：金　賢（韓語：김현 (1948년)）

第15屆青龍電影獎（1994年）^[7]

「最佳電影獎」
「最佳導演獎」：康祐碩
「最佳男主角獎」：安聖基
「最佳女配角獎」：池秀媛

獲獎

第32屆大鐘獎（1994年）^[8]

「最佳男主角獎」：安聖基、樸重勳
「人氣獎」：安聖基、樸重勳

第15屆青龍電影獎（1994年）^[7]

「韓國電影最多觀眾獎」

第30屆百想藝術大獎－電影部門（1994年）^[9]

「大獎」：安聖基
「作品獎」
「最佳導演獎」：康祐碩
「男子最優秀演技獎」：安聖基
「女子新人演技獎」：池秀媛

第14屆韓國電影評論家協會獎（1994年）

「最佳男主角獎」：安聖基

刪剪片段

本片導演康祐碩在2000年10月31日的體育報章《體育朝鮮（韓語：스포츠조선）》個人專欄中提及飾演江探員的樸重勳向飾演秀媛的池秀媛求婚的片段在剪接過程中被刪剪，也是全片唯一被刪剪的片段。^[10]

回響

儘管電影情節被批評是抄襲1984年法國電影《皇牌雜差（英語：My New Partner）》，《特警冤家》在1993年12月18日上映後成為票房大熱。電影還涉及警察腐敗的嚴肅主題，是一種非常商業化的人群樂趣，這是繼《西便制》之後，1993年韓國第二部最受矚目的電影。^[11]

《特警冤家》的票房成功令康祐碩建立了自己的電影製作及發行公司，Cinema Service（韓語：시네마 서비스）。^[12]

參考資料

^ 存档副本. [2014-02-23]. （原始內容存檔於2019-08-12）.
^ ^2.0 ^2.1 韓國電影節2003. [2013-06-09]. （原始內容存檔於2014-02-27）.
^ 영화「투 캅스」여주인공 지수원 모델출신… 과감한 연기 기대. 朝鮮日報. 1993年9月24日 [2023年6月18日]. （原始內容存檔於2023年6月18日）. （韓文）
^ 「투캅스」女(여)주인공役(역) 신인 지수원 개스팅. 東亞日報. 1993年9月24日 [2023年6月18日]. （原始內容存檔於2023年6月18日）. （韓文）
^ 지수원 "투캅스"로 영화 데뷔. 體育首爾（韓語：스포츠서울）第25版第25頁. 1993年9月24日 [2023年6月10日]. （原始內容存檔於2023年6月6日）. （韓文）
^ 第32屆大鐘獎入圍名單. [2013-10-27]. （原始內容存檔於2013-10-29）.
^ ^7.0 ^7.1 第15屆青龍電影獎得獎及入圍名單. [2013-07-22]. （原始內容存檔於2015-09-23）.
^ 第32屆大鐘獎得獎名單. [2016-09-10]. （原始內容存檔於2016-09-17）.
^ 第30屆百想藝術大獎得獎名單. [2013-08-13]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
^ [SC 칼럼] 강우석 레디고. 體育朝鮮（韓語：스포츠조선）. 2000年10月31日 [2024年2月5日]. （原始內容存檔於2024年2月5日）. 개인적으로 나는 과거에 '투캅스'란 작품을 연출한 적이 있어, 남달리 형사들에게 친근감을 갖고 있는 편이다. 이번 다큐멘터리를 보면서, 나는 '투캅스'의 편집과정에서 유일하게 잘라냈던 장면이 아쉽게 느껴졌다. 박중훈이 지수원에게 프로포즈를 하다가 봉급 액수를 말하자, "그걸로는 한달치 월세밖에 안된다"며 거절하는 장면이었다. （韓文）
^ The Best Selling Films From 1990-1995. Koreanfilm.org. [2013-08-10]. （原始內容存檔於2021-02-22）.
^ Mudge, James. Kang Woo Suk, Master of Modern Korean Cinema. YesAsia（英語：YesAsia）. 2011-08-29 [2013-08-10]. （原始內容存檔於2019-11-30）.

外部連結

互聯網電影數據庫（IMDb）上《特警冤家》的資料（英文）
韓國電影數據庫（KMDb）上《特警冤家》的資料（韓文）
特警冤家的Facebook專頁
豆瓣電影上《特警冤家》的資料（簡體中文）

[1] 存档副本. [2014-02-23]. （原始內容存檔於2019-08-12）.

[韓國電影節2003-2] 2.0 ^2.1 韓國電影節2003. [2013-06-09]. （原始內容存檔於2014-02-27）.

[3] 영화「투 캅스」여주인공 지수원 모델출신… 과감한 연기 기대. 朝鮮日報. 1993年9月24日 [2023年6月18日]. （原始內容存檔於2023年6月18日）. （韓文）

[4] 「투캅스」女(여)주인공役(역) 신인 지수원 개스팅. 東亞日報. 1993年9月24日 [2023年6月18日]. （原始內容存檔於2023年6月18日）. （韓文）

[5] 지수원 "투캅스"로 영화 데뷔. 體育首爾（韓語：스포츠서울）第25版第25頁. 1993年9月24日 [2023年6月10日]. （原始內容存檔於2023年6月6日）. （韓文）

[6] 第32屆大鐘獎入圍名單. [2013-10-27]. （原始內容存檔於2013-10-29）.

[blueaward1994-7] 7.0 ^7.1 第15屆青龍電影獎得獎及入圍名單. [2013-07-22]. （原始內容存檔於2015-09-23）.

[8] 第32屆大鐘獎得獎名單. [2016-09-10]. （原始內容存檔於2016-09-17）.

[9] 第30屆百想藝術大獎得獎名單. [2013-08-13]. （原始內容存檔於2016-03-04）.

[10] [SC 칼럼] 강우석 레디고. 體育朝鮮（韓語：스포츠조선）. 2000年10月31日 [2024年2月5日]. （原始內容存檔於2024年2月5日）. 개인적으로 나는 과거에 '투캅스'란 작품을 연출한 적이 있어, 남달리 형사들에게 친근감을 갖고 있는 편이다. 이번 다큐멘터리를 보면서, 나는 '투캅스'의 편집과정에서 유일하게 잘라냈던 장면이 아쉽게 느껴졌다. 박중훈이 지수원에게 프로포즈를 하다가 봉급 액수를 말하자, "그걸로는 한달치 월세밖에 안된다"며 거절하는 장면이었다. （韓文）

[11] The Best Selling Films From 1990-1995. Koreanfilm.org. [2013-08-10]. （原始內容存檔於2021-02-22）.

[12] Mudge, James. Kang Woo Suk, Master of Modern Korean Cinema. YesAsia（英語：YesAsia）. 2011-08-29 [2013-08-10]. （原始內容存檔於2019-11-30）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]