特雷庇姑娘

《特雷庇姑娘》是德國諾貝爾文學獎獲得者保羅·海澤於1855年發表的中篇小說^[1]。這部小說被翻譯成意大利語（La franciulla di Treppi，1863）、丹麥語（Pigen fra Treppi，1873）、英語（The Maid of Treppi，1891）、荷蘭語（1964）、中文（1981）等多種語言^[2]。

內容

律師菲利普·曼尼尼因為仗義執言，被政敵趕出佛羅倫薩。他在波洛尼亞的朋友因為涉嫌參與騷動被當局盯上，其實都是政府的陰謀。為了榮譽，菲利普被迫去皮斯托亞與對手決鬥，他知道當局是以此為藉口緝捕他。他以走私者為嚮導，來到托斯卡納山村特雷庇，第二天早上趕路。在特雷庇，菲利普借宿於22歲少女費妮婕·卡塔涅奧家中。兩人七年前曾經初識，並陷入愛河。但費妮婕的家人把她禁錮了起來，菲利普被氣走了。這麼多年她一直沒能將他忘懷，拒絕了所有追求者。這時她的父母已然過世三年，再沒有什麼勢力橫在他們中間了。

費妮婕發現菲利普一意孤行奔赴決鬥後，決定阻止這場血雨腥風。她趁菲利普睡覺時打發走了他的嚮導，並設法讓他睡過了頭。第二天，菲利普不得不隨費妮婕下山，因為其他人都進山了。費妮婕引他走錯了路。她在早上的酒里滴下了從自己最心愛的狗心裡取出的鮮血，據說是愛藥，魔力無法抵擋。執拗的菲利普丟開費妮婕，繼續朝一個牧人小屋走去，可總是無法擺脫姑娘。結果跌落懸崖不省人事。費妮婕讓兩個牧羊人將菲利普抬回家治傷，然後前往皮斯托亞報信。

費妮婕帶回了決鬥者和醫生。這些決鬥者其實是前來逮捕菲利普的警察，費妮婕聯合村民們圍堵，逼退了他們。菲利普在山村住了十天，費妮婕決定放他自由。菲利普卻拜倒在她跟前，悲痛的喊道：「我的世界已是一片空虛，我的生活中唯有仇恨，我過去的故鄉和現在的故鄉都容不下我，要是我再不得不失去你，我還為什麼活啊」。費妮婕激動地說「我也願意是你的！」第二天，這對情侶便一起騎馬前往熱那亞。

影響

1965 年，厄勒^[3]指出，凱勒在1859年寫信給海澤，他創作的女性角色——包括費妮婕——打動了他。

腳註

^ Sprengel, S. 365, 21. Z.v.u.
^ Martin, S. 21, erster Eintrag
^ Erler im Nachwort der verwendeten Ausgabe, S. 497, 18. Z.v.o.

參考資料

Werner Martin (Hrsg.): Paul Heyse. Eine Bibliographie seiner Werke. Mit einer Einführung von Prof. Dr. Norbert Miller. 187 Seiten. Georg Olms Verlag, Hildesheim 1978 (Schreibmaschinenschrift), ISBN 3-487-06573-8
Peter Sprengel: Geschichte der deutschsprachigen Literatur 1870–1900. Von der Reichsgründung bis zur Jahrhundertwende. München 1998, ISBN 3-406-44104-1

[1] Sprengel, S. 365, 21. Z.v.u.

[2] Martin, S. 21, erster Eintrag

[3] Erler im Nachwort der verwendeten Ausgabe, S. 497, 18. Z.v.o.

[1]

[2]

[3]