科佩爾
科佩爾[2]（斯洛維尼亞語：Koper；義大利語：Capodistria，譯為卡波迪斯特里亞），是斯洛文尼亞科佩爾城市市鎮的城市及其行政中心，位於斯洛文尼亞西南部與意大利的邊境地區，亞得里亞海北端，是斯洛文尼亞全國唯一的商業港口。斯洛文尼亞語和意大利語同為該市官方語言。
| 科佩爾 Koper Capodistria | |
|---|---|
| 城市 | |
 | |
  科佩爾 科佩爾在斯洛文尼亞的位置 | |
| 坐標：45°32′53″N 13°43′52″E / 45.548°N 13.731°E | |
| 國家 |  斯洛維尼亞 |
| 傳統地區 | 斯洛維尼亞沿海地區 |
| 統計區 | 濱海-喀斯特統計區 |
| 市鎮 | 科佩爾城市市鎮 |
| 政府 | |
| • 市長 | Aleš Bržan |
| 面積 | |
| • 總計 | 13 平方公里（5 平方英里） |
| 人口（2011）[1] | |
| • 總計 | 24,996人 |
| • 密度 | 1,928人/平方公里（4,990人/平方英里） |
| 時區 | CET（UTC+01） |
| • 夏時制 | CEST（UTC+02） |
| [1] | |
名稱 編輯
科佩爾在古代意大利語名稱是Capo d'Istria，其他歐洲語言的名字都是來源於它的變體，比如說克羅地亞語的Kopar，塞爾維亞語的Копар（Kopar），德語的Gafers等。斯拉夫人在7世紀以後定居此地，並稱呼其「Koper」，當時還沒有相應的文字，只是口頭相傳。直到印刷術發明之後的1557年，才出現了第一次證實的拼寫「Copper」。
歷史 編輯
科佩爾起源於亞得里亞海北部科佩爾灣東南部的一個島上面建立的定居點，這個定居點被羅馬人稱為Insula Caprea（山羊島）或者Capro，隨後發展成為Aegida，其拉丁語名稱Capris更為流行，今日Koper一詞便是Capris的變音。羅馬作家老普林尼的作品《博物志》（又譯《自然史》）中提到過這個地方。568年，附近羅馬帝國城市特爾蓋斯特（Tergeste，即現在的的里雅斯特）的大量市民為躲避倫巴德人入侵而逃來該市，使得該市開始繁榮。當時，該市處於東羅馬帝國治下，其名字也為紀念查士丁尼二世而改為「查士丁諾波爾（Justinopolis）」。不久以後，該地被併入倫巴底王國，後又隨着倫巴底被兼併入法蘭克王國。8世紀的時候阿瓦爾人也短暫占領過此地。
從8世紀（有可能早至6世紀）開始，科佩爾是教區所在地。其中著名的主教是信義宗教徒皮爾·保羅·維爾傑里奧。1828年，科佩爾教區併入的里雅斯特教區。
932年，科佩爾開始與威尼斯建立起穩定的貿易關係。雖然如此，當威尼斯和神聖羅馬帝國發生衝突時，科佩爾卻站在帝國一邊。因此，康拉德二世於1035年授予科佩爾自治市鎮的地位。但是，1232年，科佩爾被劃入了阿奎萊亞大主教區，1278年隨之併入威尼斯共和國，被更名為「Caput Histriae」，意為「伊斯特拉之首」，今日Capodistria一詞便來自於此。與此同時，城樓和城牆被部分拆除。1420年，阿奎萊亞的族長將伊斯特拉的剩餘財產全部割讓給共和國，因此進一步鞏固了威尼斯在科佩爾的權力。
16世紀的時候因為瘟疫的流行，科佩爾的人口急劇下降。1719年，的里雅斯特成為自由港導致科佩爾失去了對貿易的壟斷地位，因此重要性進一步下降。
1900年的人口普查顯示，城內有7205名意大利人，391名斯洛文尼亞人，167名克羅地亞人和67名德國人。一戰之後，奧匈帝國解體，科佩爾被割讓給意大利。二戰之後，科佩爾作為第里雅斯特自由區的B區一部分，1954年被正式併入南斯拉夫，其意大利裔居民多半遷走。1977年，科佩爾教區從的里雅斯特教區獨立出來。
氣候 編輯
科佩爾屬於副熱帶濕潤氣候，因此即便在最乾旱的月份（7月），也會有足夠的降雨出現。科佩爾的年均氣溫是14.4℃，年均降雨是1056毫米（44英寸）。
| 科佩爾氣候信息 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 平均高溫 °C（°F） | 7.8 (46.0) |
9.2 (48.6) |
12.6 (54.7) |
16.7 (62.1) |
21.5 (70.7) |
25.0 (77.0) |
27.5 (81.5) |
27.1 (80.8) |
23.4 (74.1) |
18.6 (65.5) |
13.1 (55.6) |
9.4 (48.9) |
17.7 (63.9) |
| 日均氣溫 °C（°F） | 5.6 (42.1) |
6.5 (43.7) |
9.3 (48.7) |
12.9 (55.2) |
17.4 (63.3) |
21.1 (70.0) |
23.5 (74.3) |
23.3 (73.9) |
19.9 (67.8) |
15.5 (59.9) |
10.4 (50.7) |
7.1 (44.8) |
14.4 (57.9) |
| 平均低溫 °C（°F） | 3.5 (38.3) |
3.9 (39.0) |
6.0 (42.8) |
9.2 (48.6) |
13.4 (56.1) |
17.2 (63.0) |
19.6 (67.3) |
19.5 (67.1) |
16.4 (61.5) |
12.4 (54.3) |
7.7 (45.9) |
4.8 (40.6) |
11.1 (52.0) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 75 (3.0) |
70 (2.8) |
72 (2.8) |
89 (3.5) |
82 (3.2) |
92 (3.6) |
69 (2.7) |
93 (3.7) |
111 (4.4) |
98 (3.9) |
117 (4.6) |
88 (3.5) |
1,056 (41.6) |
| 數據來源：http://en.climate-data.org/location/59382/ | |||||||||||||
人口與語言 編輯
科佩爾原來是一座意大利語占主導地位的城市，1900年的時候有92%的人口使用意大利語，但是伴隨着1954年科佩爾併入南斯拉夫之後，很多意大利人離開了這座城市，導致意大利語使用率直線下降。目前在科佩爾斯洛文尼亞語占據絕對的主導地位，而意大利語和克羅地亞語都是作為第二語言或者第三語言使用。
根據SURS（斯洛文尼亞統計辦公室）的數據，2002年的時候斯洛文尼亞語的使用率為74.1%，其次是克羅地亞語（8.0%），塞爾維亞-克羅地亞語（4.0%），波斯尼亞語（2.8%），塞爾維亞語（2.7%）和意大利語（2.2%）。截止2016年年底，科佩爾有9.7%的外籍人口。
政治 編輯
景點 編輯
城市建築 編輯
科佩爾最著名的建築包括執政官宮殿，建立於15世紀，是由13世紀興建的兩座相連的老房子改建而成，而且之後也經歷了多次重建，現在是形成了威尼斯哥特式建築風格。今天，科佩爾市旅遊局坐落於此。
另外一座建築是聖母升天大教堂（Stolna cerkev Marijinega vnebovzetja），興建於12世紀下半葉，它擁有斯洛文尼亞最古老的教堂鍾。由威尼斯的賈科莫大師的兩個兒子鑄造。通過上層的露台可以欣賞到的里雅斯特灣的美景。露台中央懸掛着1516年維托雷·卡帕齊奧創作的神聖對話（Sacra conversazione）。
港口 編輯
科佩爾港最早建立於羅馬帝國時期，在該地區的發展中發揮了重要作用，這是該地區最大的航線起錨地之一，也是亞洲通往中歐的貨物最重要的中轉站之一。跟港務局管理的其他歐洲港口不同，科佩爾港的活動還包括自由區的管理、港區的管理和碼頭運營商的管理。
姐妹城市 編輯
參考資料 編輯
- ^ 1.0 1.1 Koper. Place Names. Statistical Office of the Republic of Slovenia. [3 July 2012]. （原始內容存檔於2012-11-25）.
- ^ 周定國 (編). Koper 科佩尔 (斯洛文). 世界地名翻译大辞典. 北京: 中國對外翻譯出版公司. 2008-01. ISBN 978-7-500-10753-8. OCLC 885528603. OL 23943703M. NLC 003756704.（簡體中文）
- ^ Boris Šuligoj. Aleš Bržan: Lahko naredimo še več kot Popovič!. delo.si. 4 January 2019 [2021-11-02]. （原始內容存檔於2021-11-02） （斯洛文尼亞語）.