翟輔民

翟輔民（或可釋作：羅伯特·亞歷山大·傑弗里； 英文：Robert Alexander Jaffray； 1873年—1945年7月29日），宣道會訪華傳教士，宣道書局 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）創辦人、《聖經報 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》創辦人、建道聖經學院（即現在在香港長州的建道神學院）院長、省港培靈會發起人。

生平

1873年，翟輔民出生於加拿大的多倫多，父親是《多倫多環球報》的出版商。翟輔民年輕時受到宣道會創始人宣信的激勵，在紐約宣信博士所創辦的聖經學院（即今之奈亞宣道會神學院，Nyack Alliance Theological Seminary）接受訓練以後，於1897年被派往中國廣西梧州，此後他長期以這裡作為廣西宣道會的總部。翟輔民是一名精力充沛的傳教士，儘管他從幼年起就受到心臟病和糖尿病的困擾。1899年翟輔民幫助成立了當時仍在梧州的建道聖經學院（今香港建道神學院），於1902-1904年擔任院長。1911年成立宣道書局（即現在的宣道出版社），1913年起出版《聖經報》。1916年，翟輔民在廣西以南的法屬殖民地越南建立了第一個新教教會。1922年，他與數位牧師決定定期舉辦「省港培靈會」（即港九培靈研經大會的前身）。1928年，翟輔民組織中華國外布道團，前往南洋婆羅洲傳教。1931年，翟輔民全家移居印尼蘇拉威西島的Makassar。1942年被占領印尼的日軍逮捕。1945年，翟輔民與其他宣教士在太平戰爭期間被囚於日軍集中營，後於7月29日病逝於集中營內，終年72歲。

1890年，翟輔民比他早兩年抵華的宣道會女宣教士杜娜 （英文：Minne Donner） 結婚，其女瑪格麗特（英文：Margaret）誕於梧州。她們都投入到翟輔民的傳道事業中。