阿里巴巴與王老五

阿里巴巴與王老五》馬來語Ali Baba Bujang Lapok,英語:Ali Baba the Old Bachelor)是1961年在新加坡製作的一部馬來語黑白喜劇,由馬來亞巨星比·南利執導、編劇並主演。故事靈感來源於《一千零一夜》中的阿里巴巴故事,其中融入了自我指涉的元素,以及無政府喜劇、滑稽喜劇、諷刺和鬧劇等多種元素。片名中的「Bujang Lapok」是因為這部影片是Bujang Lapok系列喜劇電影的第三部,由比南利、S·沙姆斯烏德丁英語S. Shamsuddin阿都阿茲·薩塔爾三位主演。這部電影標誌着莎莉瑪的第一部處女作,同時也是比南利罕見演反派角色的電影之一。

故事 編輯

阿里巴巴(阿都阿茲薩塔爾飾)是一個生活無法成功的窮人。他經常派妻子諾西亞去他哥哥卡西姆巴巴(S·沙姆斯烏德丁飾)家借麵粉,以便他們吃飯,但小氣的卡西姆巴巴對阿里巴巴感到沮喪,並不斷提醒諾西亞有關阿里巴巴的無能之處。當諾西亞無數次來索要麵粉時,卡西姆巴巴大發雷霆,對她大發雷霆並送她回家。她責怪阿里巴巴讓她陷入這樣的境地,並責怪他沒有努力找工作。阿里巴巴終於心軟了,他走進樹林去拾柴火,偶然發現一群40名小偷帶着戰利品和財寶在樹林裡行進。他躲在一棵樹上,看着他們的首領(比南利飾)站在一個山洞前,唱着一首看似無意義的詩句(niat ingsun matek aji semar ngising,實際上是一首爪哇語詩),能讓山洞打開。阿里巴巴等到盜賊全部離開山洞後,才從樹上出來,用咒語打開了山洞。在裡面,他發現了各種各樣的財富和財富,但只拿走了一箱金幣。

有了這些金幣,阿里巴巴就能還清卡西姆所欠的一切,生活也更加舒適。卡西姆巴巴好奇心十足,纏着阿里巴巴告訴他自己是如何突然變得富有的。阿里巴巴最終態度軟化,並告訴卡西姆關於這個洞穴的信息和打開的方法,但在他告訴卡西姆關閉洞穴的詩句或關於使用它的方法之前,卡西姆巴巴便匆忙去找洞穴。

卡西姆出於貪婪,試圖偷走山洞裡的一切。盜賊回來發現洞門開着,他們便讓門關上。卡西姆忘記了重新開門的口號,結果被困住了。卡西姆試圖拖延,但盜賊最終發現並殺死了他。當卡西姆沒有回家時,阿里巴巴偷偷溜到山洞,在那裡他發現了他兄弟的遺體。他收集了卡西姆的遺體,並賄賂鎮上的鞋匠阿佩克,將卡西姆縫合在一起。

盜賊們最終聽說了阿佩克的奇怪「工作」,並確認卡西姆巴巴就是他們殺死的人。竊賊計劃搶劫他的房子,該房子現在受到阿里巴巴的保護。由於阿里巴巴僕人瑪吉娜的干涉,兩次嘗試皆失敗。盜賊首領對手下的無能感到憤怒,決定親自尋找這所房子。找到後,他假扮成石油商人來到阿里巴巴家,而他的竊賊則躲在院子裡的油罐里。瑪吉娜發現了隱藏的小偷,並在阿里巴巴的妻子和寡婦的幫助下,將滾燙的油倒入所有單獨的罐子裡。擊敗所有盜賊後,瑪吉娜親自攻擊並殺死了盜賊首領。阿里巴巴感謝她的忠誠,釋放了她。

與真實故事不符之處 編輯

電影被拍成一部設置在一個未指明國家、具有中東風格的歷史片,但因為了幽默效果而有許多不符時代之處,其中包括片中出現自行車、摩托車、卡車、維斯帕摩托車、電話和槍支(特別是炮槍)的出現。周末假期時,40大盜也會穿着各種不符時代的服裝,其中包括牛仔、戴假髮的法官和二戰時期的日本士兵。

此外,這部電影還以幽默的方式嘲諷了當時英屬馬來亞的大麻和鴉片的法律地位。在電影中,有一個場景是瑪吉娜在購買蝦醬,賣家聲稱出售大麻和鴉片是合法的,但蝦醬是非法的,因為它是從馬來亞走私而來,儘管實際上這三種物品在真實的馬來亞法律上是相反的(非法實際是合法、合法實際是非法),而大麻和鴉片的詞彙被蝦醬走私者消音了。標誌也是用Jawi文字寫的。

此外,40名盜賊似乎是一家正規的企業,為成員提供健康福利、績效獎金和加班費,主要是因為該電影要以幽默的效果呈現(例如,盜賊的領袖拒絕了一個工作,因為星期日是公共假日,當憤怒的請求者威脅要找其他盜賊時,領袖警告說如果他這樣做,盜賊工會將採取行動)。

參考文獻 編輯