討論:中國給排水現狀

標題

這個標題是什麼鬼…倒不如叫「中國水資源現狀」好了… 谷戻り（留言） 2017年5月13日 (六) 05:04 (UTC)

@Tanimodori：這樣不會引起歧義嗎？

「水資源包括經人類控制並直接可供灌溉、發電、給水、航運、養殖等用途的地表水和地下水，以及江河、湖泊、井、泉、潮汐、港灣和養殖水域等。水資源是發展國民經濟不可缺少的重要自然資源。」

這裡其實更側重於污水處理現狀和供水情況吧（話說我寫的好慢哦_(:з」∠)_）。Clarezqwq（留言） 2017年5月16日 (二) 09:29 (UTC)

@Clarezqwq： 呃…當時只是吐槽沒有怎麼認真考慮。我對環境地理這方面不甚了解，現在看來如果「給排水」是學科專有名詞的話，以「中國給排水現狀」為題可能會好些。原來標題可能被誤解為動賓短語，改成名詞比較適合作為條目名。寫條目質量第一啦，欲速則不達的說。我個人翻譯條目也是拖幾個月那種…_(:3 谷戻り（留言） 2017年5月16日 (二) 14:55 (UTC)

好吧才看到是翻譯條目(囧rz)順手加了其他語言的鏈接(・∀・) 谷戻り（留言） 2017年5月16日 (二) 14:59 (UTC)

@Tanimodori： 太謝謝啦~\(≧▽≦)/~，而且真是麻煩你了，好像確實改為中國給排水現狀要合理很多~ （不知道為什麼好像自己一直沒法鏈入頁面，每次創建新條目都格外尷尬）Clarezqwq（留言） 2017年5月17日 (三) 11:54 (UTC)