討論:因胡爾河

本條目頁依照頁面評級標準評為小作品級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評小作品級、低重要度）

	地理學主題閱論編本條目頁屬於河流專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科河流類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
小作品	根據品質評級標準，本條目頁已評為小作品級。
低	根據重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

（獲評小作品級、低重要度）

	烏克蘭主題閱論編本條目頁屬於烏克蘭專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科烏克蘭相關主題類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
小作品	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為小作品級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

建議改名：「因古爾河」→「因霍尔河」

最新留言：1 年前5則留言4個人參與討論

「因古爾河」 → 「因霍尔河」：因古爾河之譯在此命名討論之前相當罕見，僅見部分摘抄自維基百科的鏡像站一類搜索結果。同時此譯不符合名從主人規則。--羅放（留言） 2022年8月23日 (二) 10:49 (UTC)回覆

好歹勝過閣下執意使用、但從來無人使用之原創譯名。另外閣下可能不清楚什麼是「名從主人」原則；原創譯名是不可能符合「名從主人」原則的。—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年8月23日 (二) 13:46 (UTC)回覆

@罗放：依據WP:命名常規#名從主人裡有關「國家、地方」的規定，請提出「代表該國或該地的政府或其上級政府的官方中文資料中有提供(該)中文名稱的」證據。--Kolyma（留言） 2022年10月19日 (三) 23:59 (UTC)回覆

「因古爾河」譯名已經得到使用，在這張地圖上可見[1]。如果沒有別的權威來源，證明中文譯名正式改為「因霍爾河」，則應沿用因古爾河的原名。--超級核潛艇（留言） 2023年6月12日 (一) 06:32 (UTC)回覆

另，看到《大辭典》中確實有「因胡爾河」的譯名。對其持更認可的態度。我認為現在這種俄烏並記的形式比較好。--超級核潛艇（留言） 2023年6月12日 (一) 06:36 (UTC)回覆