討論:百老匯街 (雪梨)
由InternetArchiveBot在話題外部連結已修改上作出的最新留言：7 年前
 | 本條目的版本37878915中，有內容譯自英語維基百科頁面「Broadway, Sydney」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
關於寬街/百老匯
編輯百老匯是一個很常見並廣泛為人所知的對broadway（美國）的中文翻譯，但是在澳洲，broadway是的的確確的一條街，如果採用音譯百老匯可能會有一些困擾。畢竟broadway名字來源就是鐵路廣場外比較寬的一條街，百老匯則會讓人不知所云。其次，悉尼本地華人對於broadway並沒有常用的中文對應翻譯，而是直接使用英語broadway，因此這裡採用寬街這個讓人一目了然的翻譯，希冀能對其他地方的中文使用者對這個地名的理解有所幫助。—以上未簽名的留言由MatsurinK（對話｜貢獻）於2015年11月15日 (日) 09:20加入。
外部連結已修改
編輯各位維基人：
我剛剛修改了寬街 (悉尼)中的5個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.cityofsydney.nsw.gov.au/history/sydneystreets/Widening_the_Streets/default.html 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20070118071832/http://www.cityofsydney.nsw.gov.au/history/sydneystreets/Widening_the_Streets/default.html
- 向 http://www.cityofsydney.nsw.gov.au/Development/UrbanRenewalProjects/CarltonUnitedBrewery/Default.asp 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20130112071652/http://www.cityofsydney.nsw.gov.au/Development/UrbanRenewalProjects/CarltonUnitedBrewery/Default.asp
- 向 http://www.cityofsydney.nsw.gov.au/Development/UrbanRenewalProjects/CarltonUnitedBrewery/Default.asp 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20130112071652/http://www.cityofsydney.nsw.gov.au/Development/UrbanRenewalProjects/CarltonUnitedBrewery/Default.asp
- 向 http://www.centralparksydney.com/gardens/ 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20130923041440/http://www.centralparksydney.com/gardens/
- 向 http://www.centralparksydney.com/central/ 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20130911102234/http://www.centralparksydney.com/central/
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。
外部連結已修改
編輯各位維基人：
我剛剛修改了寬街 (悉尼)中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.utspodium.com.au/ 中加入存檔鏈接 https://archive.is/20121230231218/http://www.utspodium.com.au/
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。