討論:謝韋爾內 (盧甘斯克州)

本條目頁依照頁面評級標準評為小作品級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評小作品級、低重要度）

	烏克蘭主題閱論編本條目頁屬於烏克蘭專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科烏克蘭相關主題類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
小作品	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為小作品級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。
	根據標記，本條目需要資訊框模板。

建議更名：「塞韋爾尼」→「謝韋爾內 (盧甘斯克州)」

最新留言：1 年前4則留言2個人參與討論

「塞韋爾尼」 → 「謝韋爾內 (盧甘斯克州)」：^[1]--The3moboi（留言） 2023年9月15日 (五) 08:57 (UTC)回覆

~~(－)反對~~：來源里未能明確指出這是烏克蘭地名的譯名。俄羅斯有十來個同名地方，其地名應該這樣翻譯。方便的話請@The3moboi查找一下該手冊里的具體內容。--萬水千山（留言） 2023年9月15日 (五) 14:47 (UTC)回覆

@TuhansiaVuoria：謝韋爾內(鎮) 烏克。這是從讀秀上搜索「謝韋爾內烏克」找來的。--The3moboi（留言） 2023年9月15日 (五) 14:50 (UTC)回覆

(＋)傾向支持：其實烏語裡Сє應該帶軟音，所以可能應該譯為「謝」。--萬水千山（留言） 2023年9月15日 (五) 14:56 (UTC)回覆

^ 李夜; 周俊英 (編). СЕ́ВЕРНЫЙ 谢韦尔内. 俄汉地名形容词译名手册. 北京: 商務印書館: 732. 1999-08. ISBN 978-7-100-02651-2. OCLC 1054273558. NLC 000018054 （中文（中國大陸））.