維基百科

UNFORGIVEN (LE SSERAFIM專輯)

LE SSERAFIM正規一輯
注意：本條目主題可能尚無中文譯名，因而使用原文或其拉丁字母轉寫作為標題。如果您在可靠來源中找到本主題的中文名稱，請勇於將其移動至中文標題。（2023年7月）
若非特別註明，本條目所有時間皆為東九區標準時間（UTC+9）。

《UNFORGIVEN》是韓國女子音樂組合LE SSERAFIM的首張韓語正規專輯，由SOURCE MUSIC企劃、YG PLUS發行，全專音源於2023年5月1日發行，實體專輯於5月2日發行，主打歌為〈UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)〉。

UNFORGIVEN
數位音源封面
LE SSERAFIM的錄音室專輯
發行日期2023年5月1日 (2023-05-01)（數位音源）
2023年5月2日 (2023-05-02)（實體專輯）
格式
錄製時間2022-2023
類型
時長37:43
語言韓語
唱片公司
LE SSERAFIM專輯年表
ANTIFRAGILE
（2022年） 		UNFORGIVEN
（2023年） 		EASY
（2024年）
LE SSERAFIM音樂作品年表
FEARLESS
（2023年） 		UNFORGIVEN
（2023年） 		UNFORGIVEN
（2023年）
收錄於《UNFORGIVEN》的單曲
  1. UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)
    發行日期：2023年5月1日 (2023-05-01)
音樂影片
專業評分
評論得分
來源評分
《IZM》2/5顆星[1]
AllMusic4/5顆星[2]

背景與概要

編輯

2023年4月3日，官方宣布LE SSERAFIM將於5月1日以正規一輯《UNFORGIVEN》回歸[3][4]、釋出預告片[5]及正規一輯《UNFORGIVEN》專輯預覽圖並開放預購[6][7][8]。4月4日，公開預告時程表[9][10]。4月10日，釋出專輯預告片[11]。4月12日至14日，公布概念照[12][13][14]。4月17日，釋出7首Track Sampler[15]，其中Sampler E為全員作詞的歌曲[16]。4月18日，公開專輯曲目表[17]。4月23日，公布Weverse Albums版概念照[18]。4月24日，釋出全專輯音源試聽[19]。4月28日及30日，釋出主打曲M/V預告片[20]。

5月1日下午6時，公開專輯主打曲音樂錄影帶及全專音源。下午7時，舉行Showcase[21][22]。5月2日下午2時，發行實體專輯。

製作

編輯

專輯概念

編輯

《UNFORGIVEN》表達了LE SSERAFIM不在乎他人的評價，開拓屬於自己道路的堅定決心[23]，專輯內每首歌曲所傳遞的信息緊密相連，整張專輯講述了少女們手牽手突破界限冒險的故事[24]。

專輯封面

編輯

專輯封面顏色由權威機構彩通發表的2023年代表顏色「非凡洋紅」作為主要顏色，其靈感來源於胭脂蟲，因為胭脂蟲的紅色導致難以在大自然中生存，但依然能堅持下來而成為珍貴的存在，同時該顏色亦有「勇敢無畏」的意思，與LE SSERAFIM的概念十分相似[25][26]。

歌曲介紹

編輯
 關於專輯中第一首歌曲至第六首歌曲，請見「FEARLESS (LE SSERAFIM迷你專輯) § 製作」和「ANTIFRAGILE (迷你專輯) § 製作」。

歌曲介紹來源：MelOn[25][24]：

第7首歌曲〈Burn the Bridge〉宣告了LESSERAFIM新旅程開始的歌曲，講述了LE SSERAFIM對自己選擇的路途充滿信心，一起走向另一個世界的信息。此歌曲與〈The World Is My Oyster〉及〈The Hydra〉相比，旁白從強調主語的「我」轉變為「我們」[27]；歌詞中以成員過往的採訪內容、專輯內Thanks to內容等作為基礎[28]，如：

第9首歌曲〈No-Return (Into the unknown)〉是一首迪斯科風格的流行歌曲，同時仍為網絡漫畫《Crimson Heart》的第三首主題曲，傳遞了冒險前的激動心情。該歌曲早在2023年3月18日粉絲見面會上首次彼露[29]。

第10首歌曲〈夏娃，普賽克和藍鬍子夫人〉是一首澤西俱樂部風格的歌曲，以「我希望得到被禁止的東西」為主題，傳遞了打破禁忌走向新世界含義。該歌曲取自《ANTIFRAGILE》的「The Hydra」專輯預告片中的配樂重製而成[28]。後續該歌曲推出Remix音源及英文版音源[30]，其中英文版音源歌詞由許允眞翻譯[31]。該歌曲亦被洛杉磯時報[32][33]及《新音樂快遞》評選為2023年上半年最佳歌曲之一[34]。

第11首歌曲〈Between you, me and the lamppost〉是一首全員參與的粉絲歌曲，歌詞講述了想向粉絲們傳達的故事。

第12首歌曲〈Flash Forward〉是一首Social Media Pop歌曲，歌詞講述了即時預見了結局，但亦要倒上一切去做的決心。

第13首歌曲〈Fire in the belly〉是一首拉丁流行歌曲，傳遞的要點燃心中的熱情，成為冒險中的贏家，同時為此專輯的最後一首歌曲，也宣告了旅程的正式開始。

軼聞

編輯

2023年8月13日，在LE SSERAFIM的世界巡迴演唱會「FLAME RISES」首爾站第二場的表演中，歌曲「Fire in the Belly」因成員金采源的一次口吃而受到特別關注。本來，金采源在演唱前應向粉絲傳達"FEARNOT！成為我的同伴（피어나！너 내 동료가 돼라）"的開場白，但她不慎口吃講成"FEARNOT！成為我的嘟嘟...（피어나！너 도도독이）"。這個意外的口吃在網絡上迅速傳播，並引發了所謂的'도도독挑戰'，參與者有NewJeans的Minji，還有與金采源同樣來自IZ*ONE的成員，包括權恩妃、曹柔理、崔叡娜等[35]，使這首歌在社交媒體和網絡社群中獲得了額外的關注[36]。

此外，HYBE創辦人房時爀甚至親自給金采源打電話，稱呼她為「嘟嘟嘟小姐」，表示對這一意外帶來的歡樂表示感謝[37]。

收錄曲目

編輯
UNFORGIVEN
曲序曲目詞曲時長
1.The World Is My Oyster (2023 Ver.)
  • SCORE(13)
  • Megatone(13)
  • HYBE
1:46
2.FEARLESS (2023 Ver.)
  • SCORE(13)
  • Megatone(13)
  • Supreme Boi
  • BLVSH
  • JARO
  • Nikolay Mohr
  • 房時爀
  • ONEYE
  • Josefin Glenmark
  • emmy kasai
  • Kyler Niko
  • PAU
  • Destiny Rogers
2:48
3.Blue Flame (2023 Ver.)
  • SCORE(13)
  • Megatone(13)
  • Jonna Hall
  • 가영(PNP)
  • 김인형
  • danke
  • 金采源
  • Ronnie Icon
  • Caroline Gustavsson
  • 許允眞
3:21
4.The Hydra
  • SCORE(13)
  • Megatone(13)
  • HYBE
1:44
5.ANTIFRAGILE
  • SCORE(13)
  • Megatone(13)
  • Paulina "PAU" Cerrilla
  • 房時爀
  • Shintaro Yasuda
  • Supreme Boi
  • Isabella Lovestory
  • Kyler Niko
  • Ronnie Icon
  • Nathalie Boone
  • danke
3:04
6.Impurities
  • SCORE(13)
  • Megatone(13)
  • Jonna Hall
  • danke
  • 房時爀
  • 許允眞
  • Daniel "Obi" Klein
  • Charli Taft
  • 김채아(153/Joombas)
  • Maggie Szabo
  • Hayes Kramer
  • BLVSH
  • JARO
  • Nikolay Mohr
  • 박상유(PNP)
  • 조윤경
  • 이형석(PNP)
3:16
7.Burn the Bridge
  • SCORE(13)
  • Megatone(13)
  • HYBE
2:34
8.UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)
  • SCORE(13)
  • Megatone(13)
  • Supreme Boi
  • ONEYE
  • Josefin Glenmark
  • Anders Gukko
  • Anne Judith Wik(Dsign Music)
  • Nermin Harambasic(Dsign Music)
  • Bejmn
  • Feli Ferraro
  • Kris Jana
  • Kyler Niko
  • Young Chance
  • BELLE
  • Glenda "Gizzle" Proby
  • Makaila J Garcia
  • Believve
3:02
9.No-Return (Into the unknown)
  • SCORE(13)
  • Megatone(13)
  • 房時爀
  • Supreme Boi
  • Daniel "Obi" Klein
  • Charli Taft
  • Arineh Karimi
  • Moa 『Cazzi Opeia』 Carlebecker
  • Young Chance
  • Shorelle
3:04
10.夏娃，普賽克和藍鬍子夫人 / Eve, Psyche & The Bluebeard's wife
  • SCORE(13)
  • Megatone(13)
  • 房時爀
  • Supreme Boi
  • Maia Wright
  • Max Thulin
  • Benjmn
  • Gusten Dahlqvist
  • Arineh Karimi
  • 許允眞
  • 이형석(PNP)
  • danke
3:05
11.피어나 / FEARNOT (Between you, me and the lamppost)
3:26
12.Flash Forward
  • Hiss noise
  • Alex Karlsson
  • Stian N. Olsen(Blueprint)
  • Elizaveta Vassilieva
  • 房時爀
  • danke
  • 이재니(PNP)
3:15
13.Fire in the belly
  • SCORE(13)
  • Megatone(13)
  • Kyler Niko
  • Paulina "PAU" Cerrilla
  • Supreme Boi
  • Anne Judith Wik(Dsign Music)
  • Nermin Harambasic(Dsign Music)
  • 房時爀
3:18
總時長：37:43

專輯配置

編輯
發行版本[6][7][8]
  • 一般版 (Vol.1/Vol.2/Vol.3)：內含外盒包裝（共1款）、寫真冊（128頁/共1款）、CD（共1款）、隨機成員小卡1張（共5款）、明信片1張（共1款）、HEART DETECTING明信片1張（共1款）、貼紙1張（共1款）、折疊海報1張（共1款）
  • 單封版 (COMPACT ver.)：內含外盒包裝（共1款）、寫真冊（16頁/共1款）、CD（共1款）、隨機小卡1張（共3款）、明信片1張（共1款）、歌詞海報1張（共1款）
  • Weverse Albums ver. (A版/B版)：內含折疊海報1張（共6款）、使用指南1張（共1款）、照片1張（共5款）、隨機小卡1組（共3款）、QR照片1張（共5款）、貼紙3張（共1款）

宣傳

編輯
 關於主打歌曲宣傳，請見「UNFORGIVEN (LE SSERAFIM歌曲) § 宣傳活動」。
 關於B面歌曲宣傳，請見「夏娃，普賽克和藍鬍子夫人 § 發行與宣傳」。
音樂節目
電視台 節目名稱 日期 備註
〈No-Return (Into the unknown)〉
Mnet 《M Countdown》 2023-05-04 [38]
KBS 2TV 《音樂銀行》 2023-05-05 [39]
2023-05-12 [40]
SBS 《人氣歌謠》 2023-05-07 [41]
〈夏娃，普賽克和藍鬍子夫人〉
Mnet 《M Countdown》 2023-05-25 [42]
KBS 2TV 《音樂銀行》 2023-05-26 [43]
2023-06-30 [44]
SBS 《人氣歌謠》 2023-05-28 [45]

商業成績

編輯

在預售第7天，專輯預售量超過103萬張，超過迷你二輯《ANTIFRAGILE》的總銷量[46][47]。據YG PLUS透露，截至4月28日預售量超過138萬張[48]。專輯發售首日，共出售1,024,034張，登上Hanteo Chart日榜榜首，同時打破了BLACKPINK作品《BORN PINK》所創下的歷代韓國女團首日銷量最高紀錄[49][50]。

在首週，空降日本告示牌熱門專輯榜[51]、最佳專輯銷售榜[52]及下載專輯榜第1位[53]、日本Oricon專輯榜[54]、西洋專輯榜第1位[55]、韓國Hanteo Chart專輯銷售榜第1位[56]、Circle Chart專輯榜第1位[57]、波蘭音像製造商協會專輯榜第72位[58]、匈牙利錄音製品製作者協會40強專輯榜第4位[59]、新西蘭唱片音樂協會四十強專輯榜第28位[60]、台灣五大唱片日韓專輯榜第3位[61]、佳佳唱片東洋音樂銷售排行榜第6位[62]、MyMusic韓語專輯榜第7名[63]、新進專輯週榜第2位[64]、英國官方榜單公司專輯下載榜第86位[65]、美國告示牌世界專輯榜第8位[66]。

第二週，分別空降奧地利Ö3四十強專輯榜第43位[67]、比利時Ultratop法蘭德斯分榜及Ultratop華隆分榜第32位及第33位[68][69]、加拿大專輯榜第63位[70]、法國唱片出版業公會二百強專輯榜第20位[71]、國際唱片業協會希臘分會75強專輯榜第21位[72]、德國GFK娛樂百強專輯榜第22位[73]、西班牙音樂製作協會百強專輯榜第70位[74]、瑞士熱門音樂榜百強專輯榜第81位[75]、美國告示牌二百強專輯榜第6位[76]、台灣佳佳唱片東洋音樂銷售排行榜上升至第1位[77]、MyMusic韓語專輯榜上升至第1位[78]、美國告示牌世界專輯榜上升至第1位[79]。

6月9日，獲日本唱片協會認證頒發的RIAJ金唱片認證[80][81]。6月27日，專輯連續七週進入美國告示牌二百強專輯榜，刷新4代女團的入榜最長紀錄[82]。7月4日，音樂雜誌《新音樂快遞》將此專輯評選為2023年上半年最佳專輯之一[83]。7月6日，獲韓國音樂內容協會認證頒發的百萬銷量認證[84]。12月8日，被《新音樂快遞》評選為2023年最佳專輯之一[85]。12月21日，被《Paste（英語：Paste (magazine)）》評選為2023年最佳專輯之一[86]。

榜單成績

編輯
 關於主打歌曲排行榜，請見「UNFORGIVEN (LE SSERAFIM歌曲) § 榜單成績」。

銷售及認證

編輯

獲獎與提名

編輯
年份 頒獎機構 類別 結果 來源
2023 《MAMA Awards》 年度專輯 提名 [99]
《甜瓜音樂獎》 提名 [100]
Millions TOP10 獲獎 [101]
《金唱片獎》 唱片部門－本賞 獲獎 [102]

發行歷史

編輯
發行地區 發行日期 發行形式 廠牌
全球 2023年5月1日 數位音樂下載
大韓民國 2023年5月2日 CD
日本 2023年5月3日

參考文獻

編輯
  1. ^ 박수진. Unforgiven. IZM. [2023-05-26]. （原始內容存檔於2023-05-27）. 
  2. ^ UNFORGIVEN (LE SSERAFIM專輯)在Allmusic上的頁面
  3. ^ @le_sserafim. [NOTICE] LE SSERAFIM 'UNFORGIVEN' 발매 안내 (+ENG/JPN/CHN). Twitter. [2023-04-02]. （原始內容存檔於2023-04-17） （英語）. 
  4. ^ 장진리. 르세라핌, 정규 1집 'UNFORGIVEN' 발매…5월 1일 컴백 [공식입장]. 엑스포츠뉴스. 2023-04-03 [2023-04-03]. （原始內容存檔於2023-04-03） –透過Naver （韓語）. 
  5. ^ HYBE LABELS, LE SSERAFIM (르세라핌) UNFORGIVEN, [2023-04-02], （原始內容存檔於2023-04-16） （韓語） 
  6. ^ 6.0 6.1 @le_sserafim. [NOTICE] LE SSERAFIM ‘UNFORGIVEN’ 예약 구매 안내 (+ENG/JPN/CHN). Twitter. [2023-04-03]. （原始內容存檔於2023-04-17） （韓語）. 
  7. ^ 7.0 7.1 @le_sserafim. [NOTICE] LE SSERAFIM ‘UNFORGIVEN’ (COMPACT ver.) 예약 구매 안내 (+ENG/JPN/CHN). Twitter. [2023-04-03]. （原始內容存檔於2023-04-17） （韓語）. 
  8. ^ 8.0 8.1 @le_sserafim. [NOTICE] LE SSERAFIM 'UNFORGIVEN' (Weverse Albums ver.) 예약 구매 안내 (+ENG/JPN/CHN). Twitter. [2023-04-03]. （原始內容存檔於2023-04-17） （韓語）. 
  9. ^ @SOURCEMUSIC. LE SSERAFIM 1st Studio Album 'UNFORGIVEN' PROMOTION TIMETABLE. Twitter. [2023-04-03]. （原始內容存檔於2023-04-17） （英語）. 
  10. ^ 유병철. 르세라핌, 정규 1집 프로모션 타임테이블 공개…풍성한 콘텐츠 ‘기대 UP’. 디지털이슈팀. 2023-04-04 [2023-04-05]. （原始內容存檔於2023-04-07） –透過Naver （韓語）. 
  11. ^ 이정혁. '5월 1일 컴백' 르세라핌, 정규 1집 트레일러 공개…압도적인 영상미+감각적 스토리텔링. 스포츠조선. 2023-04-10 [2023-04-11]. （原始內容存檔於2023-04-13） –透過Naver （韓語）. 
  12. ^ 이정혁. 르세라핌, 'UNFORGIVEN' 첫 번째 콘셉트 사진 공개…연대하며 새롭게 피어나는 소녀들!. 스포츠조선. 2023-04-12 [2023-04-17]. （原始內容存檔於2023-04-12） –透過Naver （韓語）. 
  13. ^ 유병철. 르세라핌, 정규 1집 두 번째 콘셉트 사진 공개…쿨하고 자유분방한 매력 발산. 한국경제TV. 2023-04-13 [2023-04-17]. （原始內容存檔於2023-04-17） –透過Naver （韓語）. 
  14. ^ 이민지. 르세라핌, 빌딩 숲 사이 백마와 서 있는 개척자. 뉴스엔. 2023-04-14 [2023-04-17]. （原始內容存檔於2023-04-14） –透過Naver （韓語）. 
  15. ^ 선미경. '컴백' 르세라핌, 정규 1집 트랙 샘플러 공개.."용서 따위는 바란 적 없어". OSEN. 2023-04-17 [2023-04-17]. （原始內容存檔於2023-04-17） –透過Naver （韓語）. 
  16. ^ 김도곤. 르세라핌, 5월 1일 컴백··· 멤버 전원 작사 참여. 스포츠경향. 2023-04-17 [2023-04-17]. （原始內容存檔於2023-04-17） –透過Naver （韓語）. 
  17. ^ 이정혁. 르세라핌, 전설적인 뮤지션 나일 로저스와 협업…정규 1집 트랙리스트 공개. 스포츠조선. 2023-04-18 [2023-04-19]. （原始內容存檔於2023-04-22） –透過Naver （韓語）. 
  18. ^ 조연경. 어떻게 붙여도 어울려…르세라핌, 건강한 소녀들의 연대. JTBC. 2023-04-23 [2023-04-23]. （原始內容存檔於2023-04-23） （韓語）. 
  19. ^ 이정혁. 르세라핌, 정규 1집 하이라이트 메들리 공개…'UNFORGIVEN' 흥행 예열!. 스포츠조선. 2023-04-24 [2023-04-28]. （原始內容存檔於2023-05-02） –透過Naver （韓語）. 
  20. ^ 이정혁. 르세라핌, 'UNFORGIVEN' MV 티저 공개…서부 영화 같은 영상미. 스포츠조선. 2023-04-28 [2023-04-28]. （原始內容存檔於2023-05-01） –透過Naver （韓語）. 
  21. ^ 김진석. 르세라핌의 컴백쇼, 9개 상영관 모든 좌석 매진. JTBC. 2023-04-29 [2023-04-29]. （原始內容存檔於2023-05-02） （韓語）. 
  22. ^ 김노을. ko르세라핌, 화려한 컴백쇼로 알린 귀환 "힘 주는 팬들에 감사". 스타뉴스. 2023-05-02 [2023-04-29]. （原始內容存檔於2023-05-05） （韓語）. 
  23. ^ [NOTICE] LE SSERAFIM "UNFORGIVEN" Release. weverse. [2023-04-11]. （原始內容存檔於2023-04-17） （韓語、英語及中文（簡體））. 
  24. ^ 24.0 24.1 2023.05.01 - 남들의 평가 따윈 상관없어, LE SSERAFIM (르세라핌) [UNFORGIVEN]. MelOn. [2023-05-01]. （原始內容存檔於2023-05-12） （韓語）. 
  25. ^ 25.0 25.1 UNFORGIVEN. MelOn. [2023-05-01]. （原始內容存檔於2023-05-08）. 
  26. ^ 提供您關於 2023 年度代表色非凡洋紅 (Viva Magenta) 的一切. pantone. [2023-05-01]. （原始內容存檔於2023-05-01）. 
  27. ^ Kim Rieun; Kim Rieun. SAKURA：“对我来说，所有瞬间都是青春”. weverse. [2023-06-28]. （原始內容存檔於2023-07-30）. 
  28. ^ 28.0 28.1 윤기백. 덕질할 맛 나는 르세라핌… 콘텐츠에 담긴 집요함. 이데일리. 2023-05-04 [2023-05-04]. （原始內容存檔於2023-05-14） （韓語）. 
  29. ^ 장진리. 르세라핌, 정규 앨범으로 컴백…팬미팅서 신곡 '노 리턴' 깜짝 공개. 스포티비뉴스. 2023-03-18 [2023-03-18]. （原始內容存檔於2023-03-31） （韓語）. 
  30. ^ Hye-min, Hong. LE SSERAFIM drops new remix in collaboration with Bibi. The Korea Times. 2023-06-21 [2023-06-30]. （原始內容存檔於2023-06-30）. 
  31. ^ 선미경. 르세라핌, '이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내' 영어 버전 발매. OSEN. 2023-07-06 [2023-07-06]. （原始內容存檔於2023-07-07） （韓語）. 
  32. ^ BY AUGUST BROWN, KENAN DRAUGHORNE; SUZY EXPOSITO; MIKAEL WOOD. The 40 best songs of 2023 so far (with playlist!). 洛杉磯時報. 2023-06-19 [2023-06-22]. （原始內容存檔於2023-06-21）. 
  33. ^ 朴慧潤. 防弹SUGA等韩艺人作品获评美媒最佳歌曲. 韓聯社. 2023-06-22 [2023-06-22]. （原始內容存檔於2023-06-23）. 
  34. ^ The 15 best K-pop songs of 2023 – so far. NME. [2023-07-05]. （原始內容存檔於2023-06-30） （英語）. 
  35. ^ 김수형. BTS 정국도 웃었다..K팝 스타들까지 난리난 김채원 '도도독' 영상 뭐길래? (Oh!쎈 이슈). osen. 2023-08-18 [2023-11-12]. （原始內容存檔於2023-11-12） （韓語）. 
  36. ^ '도도독' '도도도독'…밈이 된 김채원의 실수. newsis. 2023-09-23 [2023-11-12]. （原始內容存檔於2023-11-12） （韓語）. 
  37. ^ {{Cite web|author1=하수나|script-title=ko:르세라핌 채원 "방시혁, '도도독'으로 큰 웃음 줬단 연락…뿌듯해" ('레오제이') : 네이트 연예|url=https://news.nate.com/view/20231008n04543%7Caccess-date=2023-11-12%7Cwebsite=TV리포트%7Clanguage=ko%7Cdeadurl=no （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  38. ^ Mnet K-POP, 'COMEBACK' LE SSERAFIM - No-Return (Into the unknown) #엠카운트다운 EP.795 | Mnet 230504 방송, 2023-05-04 [2023-05-28], （原始內容存檔於2023-05-24） 
  39. ^ KBS WORLD TV, No-Return (Into the unknown) - LE SSERAFIM ル セラフィム [Music Bank] | KBS WORLD TV 230505, 2023-05-04 [2023-05-04], （原始內容存檔於2023-05-19） 
  40. ^ KBS WORLD TV, No-Return (Into the unknown) - LE SSERAFIM ル セラフィム [Music Bank] | KBS WORLD TV 230512, 2023-05-12 [2023-05-14], （原始內容存檔於2023-05-22） 
  41. ^ 스브스케이팝 X INKIGAYO, LE SSERAFIM(르세라핌) - No-Return (Into the unknown) @인기가요 inkigayo 20230507, 2023-05-07 [2023-05-07], （原始內容存檔於2023-05-25） 
  42. ^ Mnet K-POP, LE SSERAFIM - 이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 #엠카운트다운 EP.798 | Mnet 230525 방송, 2023-05-25 [2023-05-28], （原始內容存檔於2023-05-25） 
  43. ^ KBS WORLD TV, Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife - LE SSERAFIM [Music Bank] &#124 KBS WORLD TV 230526, 2023-05-26 [2023-05-26], （原始內容存檔於2023-05-26） 
  44. ^ KBS WORLD TV, Eve, Psyche and The Bluebeard's Wife - LE SSERAFIM ル セラフィム [Music Bank] | KBS WORLD TV 230630, 2023-06-30 [2023-07-01], （原始內容存檔於2023-07-21） 
  45. ^ 스브스케이팝 X INKIGAYO, LE SSERAFIM(르세라핌) - Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife(이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내) @인기가요inkigayo20230528, 2023-05-28 [2023-05-28], （原始內容存檔於2023-05-28） 
  46. ^ LE SSERAFIM正规一辑预售量超103万. 韓聯社. 2023-04-11 [2023-04-11]. （原始內容存檔於2023-04-11） （韓語）. 
  47. ^ 곽현수. 르세라핌 2연속 밀리언셀러 달성 임박…선주문량 103만장 돌파. YTN. 2023-04-11 [2023-04-11]. （原始內容存檔於2023-04-16） （韓語）. 
  48. ^ 박상후. 연타석 밀리언셀러 예고… 르세라핌, 정규 1집 선주문량 138장. JTBC. 2023-04-29 [2023-04-29]. （原始內容存檔於2023-07-30） （韓語）. 
  49. ^ 韓國女團LE SSERAFIM新碟銷量破Blackpink紀錄 (17:59). 明報OL. 2023-05-03 [2023-05-03]. （原始內容存檔於2023-07-30）. 
  50. ^ 이경호. 르세라핌, '언포기븐' 발매 첫날 102만장 판매..'역대 걸그룹 1위'. 스타뉴스. 2023-05-03 [2023-05-03]. （原始內容存檔於2023-05-06） –透過Naver （韓語）. 
  51. ^ 51.0 51.1 Hot Albums[ 2023/05/10 公開]. ORICON. [2023-05-10]. （原始內容存檔於2023-05-15） （日語）. 
  52. ^ 52.0 52.1 Top Albums Sales [ 2023/05/10 公開]. ORICON. [2023-05-10]. （原始內容存檔於2023-05-12） （日語）. 
  53. ^ 53.0 53.1 Download Albums [ 2023/05/10 公開]. ORICON. [2023-05-10]. （原始內容存檔於2023-07-30） （日語）. 
  54. ^ 54.0 54.1 LE SSERAFIM、自己最高初週売上で今年度海外女性アーティスト初の「アルバム」1位【オリコンランキング】. ORICON. [2023-05-09]. （原始內容存檔於2023-05-21） （日語）. 
  55. ^ 55.0 55.1 週間　洋楽アルバムランキング2023年05月15日付. ORICON. [2023-05-10]. （原始內容存檔於2023-05-11） （日語）. 
  56. ^ 56.0 56.1 윤선교. 르세라핌-아이브, 5월 1주 한터 주간 차트 1위 차지. 싱글리스트. 2023-05-09 [2023-05-09]. （原始內容存檔於2023-05-10） （韓語）. 
  57. ^ 57.0 57.1 Album Chart 2023 Weeks 18. circlechart. [2023-05-11]. （原始內容存檔於2023-05-11） （韓語）. 
  58. ^ 58.0 58.1 Tydzień 19. olis. [2023-05-20]. （原始內容存檔於2023-05-20） （波蘭語）. 
  59. ^ 59.0 59.1 Album Top 40 slágerlista 2023. 05. 05. - 2023. 05. 11.. slagerlistak. [2023-05-20]. （原始內容存檔於2023-05-20） （匈牙利語）. 
  60. ^ 60.0 60.1 OFFICIAL TOP 40 ALBUMS 08 MAY 2023. nztop40. [2023-05-06]. （原始內容存檔於2023-07-30）. 
  61. ^ 61.0 61.1 五大金榜 FIVE TOP 2023/4/28 - 2023/5/4. 5music. [2023-05-05]. （原始內容存檔於2023-05-05）. 
  62. ^ 2023/04/28 ~ 2023/05/04 銷售排行榜. 佳佳唱片. [2023-05-09]. （原始內容存檔於2023-05-14）. 
  63. ^ 新進專輯週榜. mymusic. [2023-05-09]. （原始內容存檔於2023-05-09）. 
  64. ^ 64.0 64.1 新進專輯週榜. mymusic. [2023-05-09]. （原始內容存檔於2023-05-09）. 
  65. ^ 65.0 65.1 Official Album Downloads Chart Top 100 05 May 2023 - 11 May 2023. officialcharts. [2023-05-06]. （原始內容存檔於2023-07-30）. 
  66. ^ World Albums WEEK OF MAY 13, 2023. billboard. [2023-05-09]. （原始內容存檔於2023-05-13）. 
  67. ^ 67.0 67.1 AT-Longplay-Top75. austriatop40. [2023-05-16]. （原始內容存檔於2023-05-16）. 
  68. ^ 68.0 68.1 Ultratop Albums Top 200 13/05/2023. ultratop. [2023-05-14]. （原始內容存檔於2023-05-16）. 
  69. ^ 69.0 69.1 Ultratop Albums Top 200 13/05/2023. ultratop. [2023-05-14]. （原始內容存檔於2023-05-13）. 
  70. ^ 70.0 70.1 Billboard Canadian Albums. billboard. [2023-05-16]. （原始內容存檔於2023-05-16）. 
  71. ^ 71.0 71.1 TOPS DE LA SEMAINE 2023 Semaine du 12 mai 2023. snep. [2023-05-16]. （原始內容存檔於2023-05-21）. 
  72. ^ 72.0 72.1 Official IFPI Charts Top-75 Albums Sales Chart (Combined) Week: 19/2023. ifpi Greece. [2023-05-20]. （原始內容存檔於2023-05-20）. 
  73. ^ 73.0 73.1 OFFIZIELLE DEUTSCHE CHARTS TOP 100 ALBUM-CHARTS 12.05.2023 - 18.05.2023. offiziellecharts. [2023-05-27]. （原始內容存檔於2023-07-30）. 
  74. ^ 74.0 74.1 Top 100 Albums Weekly 2023 19. epdm. [2023-05-18]. （原始內容存檔於2023-05-20）. 
  75. ^ 75.0 75.1 Hitparade Alben Top 100 Woche: 19/2023. swisscharts. [2023-05-16]. （原始內容存檔於2023-05-16）. 
  76. ^ 76.0 76.1 Keith Caulfield. Morgan Wallen’s ‘One Thing at a Time’ Spends 10th Week at No. 1 on Billboard 200. billboard. [2023-05-15]. （原始內容存檔於2023-05-21）. 
  77. ^ 77.0 77.1 2023/05/05 ~ 2023/05/11 銷售排行榜. 佳佳唱片. [2023-05-14]. （原始內容存檔於2023-05-14）. 
  78. ^ 78.0 78.1 韓語專輯週榜 2023-05-05~ 2023-05-11. mymusic. [2023-05-14]. （原始內容存檔於2023-05-14）. 
  79. ^ 79.0 79.1 World Albums WEEK OF MAY 20, 2023. billboard. [2023-05-18]. （原始內容存檔於2023-05-16）. 
  80. ^ 80.0 80.1 月次認定作品　認定年月：2023年 5月 洋楽 アルバム. RIAJ. [2023-06-11]. （原始內容存檔於2023-06-11） （日語）. 
  81. ^ 윤기백. 르세라핌, 日 레코드협회 '골드' 인증 … 韓 앨범 최초. 이데일리. 2023-06-10 [2023-06-11]. （原始內容存檔於2023-06-10） –透過Naver （韓語）. 
  82. ^ 윤준호. 르세라핌, 美 '빌보드 200' 7주 연속 차트인…4세대 걸그룹 최장 기록. 텐아시아. 2023-06-27 [2023-06-28]. （原始內容存檔於2023-07-02） （韓語）. 
  83. ^ The best albums of 2023… so far!. NME. [2023-07-05]. （原始內容存檔於2023-07-28） （英語）. 
  84. ^ 84.0 84.1 CIRCLE CERTIFICATION 써클인증 – ALBUM 누적판매량 인증 – LE SSERAFIM (르세라핌) –《UNFORGIVEN》. Circle Chart. [2023-07-16]. （原始內容存檔於2023-09-11） （韓語）. 
  85. ^ The best albums of 2023. NME. [2023-12-10]. （原始內容存檔於2023-12-26） （英語）. 
  86. ^ David Opie. The 20 Best K-pop Albums of 2023. Paste. [2023-12-30]. （原始內容存檔於2023-12-27） （英語）. 
  87. ^ 87.0 87.1 Physical Album Chart 2023.05.01~2023.05.31. Hanteo. [2023-06-01]. （原始內容存檔於2023-06-01） （韓語）. 
  88. ^ Album Chart 2023.05 Month. Circle. [2023-06-08]. （原始內容存檔於2023-06-08） （韓語）. 
  89. ^ 89.0 89.1 月間　アルバムランキング 2023年05月度. ORICON. [2023-06-15]. （原始內容存檔於2023-06-18） （日語）. 
  90. ^ 月間　洋楽アルバムランキング 2023年05月度. ORICON. [2023-06-15]. （原始內容存檔於2023-06-20） （日語）. 
  91. ^ 91.0 91.1 Album Chart 2023. Circle. [2024-01-14]. （原始內容存檔於2024-01-12） （韓語）. 
  92. ^ 92.0 92.1 Physical Album Chart 2023.01.01~2023.12.31. Hanteo. [2024-01-01]. （原始內容存檔於2024-01-01） （韓語）. 
  93. ^ Hot Albums 2023. Billboard Japan. [2023-12-09]. （原始內容存檔於2023-12-09）. 
  94. ^ Download Albums 2023. Billboard Japan. [2023-12-09]. （原始內容存檔於2023-12-09）. 
  95. ^ World Albums – Year-End 2023. Billboard. [2023-12-09]. （原始內容存檔於2023-11-23）. 
  96. ^ 月間　アルバムランキング 2023年06月度. ORICON. [2023-07-30]. （原始內容存檔於2023-07-12） （日語）. 
  97. ^ Keith Caulfield. Morgan Wallen’s ‘One Thing at a Time’ Spends 10th Week at No. 1 on Billboard 200. billboard. [2023-07-30]. （原始內容存檔於2023-05-21）. 
  98. ^ 이동민. [초동 기록] 르세라핌, 초동 125만 장으로 데뷔 첫 밀리언 셀러 … 새 시대로 기억될 ‘UNFORGIVEN’ (한터차트 공식). Hanteo News. 2023-05-09 [2023-05-09]. （原始內容存檔於2023-05-09） （韓語）. 
  99. ^ By Paul Grein. Jimin & Tomorrow X Together Lead Nominations for 2023 MAMA Awards (Full List). 2023-10-19. （原始內容存檔於2023-10-19） （英語）. 
  100. ^ MAMA 2023. MelOn. [2023-12-02]. （原始內容存檔於2023-12-03） （韓語）. 
  101. ^ MAMA 2023. MelOn. [2023-12-03]. （原始內容存檔於2023-12-03） （韓語）. 
  102. ^ 楊雅芸. 金唱片／完整獲獎名單出爐！SEVENTEEN、NewJeans拿下大賞成贏家. 三立. 2024-01-07 [2024-01-07]. （原始內容存檔於2024-01-24）. 
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=UNFORGIVEN_(LE_SSERAFIM專輯)&oldid=84255899」