使用者討論:John123521/News/2023/05
本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論,請在當前討論頁進行。 |
Wikipedia translation of the week: 2023-18
The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Sonia Shainwald Orbuch (born Sarah Shainwald, May 24, 1925 – September 30, 2018) was an American Holocaust educator. During the Second World War she was a Jewish resistance fighter in eastern Poland. Orbuch hid in the forests of Poland with her family during the Second World War. She joined a group of Soviet partisans, being renamed Sonia in case she was captured, and helped fight against the Germans. After the war, she returned home, where she met her future husband. After having a daughter in a refugee camp in Germany, the family eventually emigrated to the United States. She spent the rest of life in public engagement, speaking about her experiences and in 2009, published her autobiography, Here, There Are No Sarahs: A Woman's Courageous Fight Against the Nazis and Her Bittersweet Fulfillment of the American Dream. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 2023年5月1日 (一) 06:24 (UTC) |
2023年第18期技術新聞
維基媒體技術社群現在發布最新的技術新聞。請告知其他用戶這些更改;不是所有的更改都會對您造成影響。技術新聞提供其它語言的翻譯版本。
最近更新
- 內容歸屬工具Who Wrote That?、XTools Authorship和XTools Blame現已支持法語和意大利語維基百科,將來會支持更多語言版本。這是2023年社群願望清單調查第7位的一部分。 [1][2][3]
- Video2commons工具的升級已完成。修復了一些與從YouTube上傳相關的錯誤。 [4]
- Special:參數設置頁面已被重新設計以適配移動端網頁。新設計讓用戶通過屏幕較窄的設備訪問時,可以更容易的訪問不同類別的設置。您也可以通過移動端網頁側欄內的設置鏈接訪問這一頁面。 [5]
本周晚些時候的更新
Wikidata weekly summary #570
- Discussions
- New requests for permissions/Bot:
- ForgesBot (Task: Add licensing information to software forges entries in accordance to what is found in the corresponding Wikipedia page. It is used as a helper in the context of the Forges project)
- BEANS Bot (Task: Use protocol (P2700) instead of of (P642) to specify the protocol used in port (P1641) statements.)
- Closed request for permissions/Bot:
- AddLetterboxdFilmIdBot (Task: Adding Letterboxd Film ID (P6127) statements to items which already have a TMDB Film ID (P4947))
- New requests for permissions/Bot:
- Events
- Upcoming events
- Next Linked Data for Libraries LD4 Wikidata Affinity Group call May 2, 2023: Fudie Zhao will be presenting on Wikidata in Digital Humanities projects. Agenda
- Ongoing
- Weekly Lexemes Challenge #90, Sewing
- Past
- Wikibase Live session (April 2023)
- Upcoming events
- Press, articles, blog posts, videos
- Blogs
- Creating Map Visualizations with Wikidata and Python, 24 April 2023, Jelle Vankerkvoorde
- Videos
- Open data and Wikidata: revolutionizing scientific research (in Spanish) - YouTube
- Wikipedia Weekly Network - LIVE Wikidata editing #109 - YouTube
- Using MixandMatch gadget - YouTube
- Back having fun with lexemes! by Mahir256 - Twitch
- EMWCon Spring 2023 -YouTube
- Workshops
- Aligning Open Biological and Biomedical Ontology Foundry ontologies with Wikidata Workshop at 16th Annual International Biocuration Conference (2023) (Q111430238)
- Tools for linking Wikidata and OpenStreetMap
- Wikimentor Africa workshop - Learn how to report bugs, make feature requests and manage your tasks
- Blogs
- Tool of the week
- Twitter Wikipedia Badge - is a Chrome extension for verifying a Twitter username using Wikidata. (code, Tweet)
- Other Noteworthy Stuff
- WeChangEd is an ERC-funded research project and online database by Ghent University, about women editors in Europe. The database shows stories about women editors and their publications, and is powered by Wikidata and Sciencestories.io.
- Did you know?
- Newest properties:
- General datatypes: none
- External identifiers: Channel One Russia Worldwide program ID, LSJ Wiki ID, Wastewater treatment plant in France ID, Musées Grand Est ID, INSPIRE-HEP literature ID, Musée Fabre ID, Arabic Ontology form ID, WPGA Tour Australasia player ID, Technic Platform modpack ID, Tatoeba sentence ID, Quranic Arabic Corpus root id
- New property proposals to review:
- General datatypes: none
- External identifiers: Wood Database ID, Akadem organization ID, mosff.ru player ID, BSRussia.com team ID, Diritto on line ID, Soprintendenza Speciale di Roma place ID, BSWW player ID
- Query examples:
- Newest WikiProjects: WikiProject Piano Rolls
- Newest properties:
- Development
- EntitySchemas: We are still working on the new datatype to link to EntitySchemas in statements. (phab:T214884)
- Wikibase REST API: We're fixing several smaller issues like phab:T335578 and phab:T335581.
You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.
- Monthly Tasks
- Add labels, in your own language(s), for the new properties listed above.
- Comment on property proposals: all open proposals
- Contribute to a Showcase item.
- Help translate or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
- Help merge identical items across Wikimedia projects.
- Help write the next summary!
Wikipedia translation of the week: 2023-19
The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Nadia Ghulam Dastgir is an Afghan woman who spent ten years posing as her dead brother to evade the Taliban's strictures against women. Her book about her experiences, written with Agnès Rotger and published in 2010, El secret del meu turbant (The Secret of My Turban), won the Prudenci Bertrana Prize for fiction. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 2023年5月8日 (一) 01:37 (UTC) |
The Signpost: 8 May 2023
- News and notes: New legal "deVLOPments" in the EU
- In the media: Vivek's smelly socks, online safety, and politics
- Recent research: Gender, race and notability in deletion discussions
- Featured content: I wrote a poem for each article, I found rhymes for all the lists;
My first featured picture of this year now finally exists!
- Arbitration report: "World War II and the history of Jews in Poland" approaches conclusion
- News from the WMF: Planning together with the Wikimedia Foundation
Wikidata weekly summary #571
- Discussions
- Open request for adminship: Infrastruktur (RfP scheduled to end after 12 May 2023 14:16 UTC)
- Events
- Upcoming: October 09 - 11, 2023, Leipzig, Germany - workshop on handling and modelling mathematical research data — Wikidata, Wikibase and Scholia are all in scope
- Ongoing: Weekly Lexemes Challenge #91, Family (2/n)
- Press, articles, blog posts, videos
- Blog: VocalEyes and Wikidata: Making accessibility information easily available
- Papers
- Wikidata: The Making Of (by Denny Vrandečić, Lydia Pintscher and Markus Krötzsch)
- The SciQA Scientific Question Answering Benchmark for Scholarly Knowledge
- Videos: Back having more fun with Lexemes! by Mahir256 - Twitch
- Tool of the week
Open Burial Map - Interactive map showing the details of burial places based on OpenStreetMap and Wikidata.
- Did you know?
- Newest properties:
- General datatypes: none
- External identifiers: Britannica Kids kids level article ID, Britannica Kids students level article ID, Britannica Kids scholars level article ID, TOOI identifier, Chess Programming Wiki ID
- New property proposals to review:
- General datatypes:
- character in this lexeme (character(s) this lexeme consists of)
- External identifiers: none
- General datatypes:
- Query examples:
- Newest properties:
- Development
- (Breaking Change Announcement) Changes to the wblistentityusage API module
- (Breaking Change Announcement) Entity Labels Added to Parsed Edit Summaries in API Requests
- (Breaking Change Announcement) Inconsistencies in the response of `list=wbsubscribers` API Query module
- Query Builder: The Query Builder now has a language selector so you can change the interface language.
- Date parsing: Input of dates in notations common in Asia, especially Japan, is now improved. (phab:T214002)
- EntitySchemas: We are continuing the development of the new datatype to link to EntitySchemas in statements. (phab:T214884)
- Wikibase REST API: We finished the work on the endpoint for replacing a label of description of an Item. (phab:T323813)
You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.
- Monthly Tasks
- Add labels, in your own language(s), for the new properties listed above.
- Comment on property proposals: all open proposals
- Contribute to a Showcase item.
- Help translate or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
- Help merge identical items across Wikimedia projects.
- Help write the next summary!
2023年第19期技術新聞
維基媒體技術社群現在發布最新的技術新聞。請告知其他用戶這些更改;不是所有的更改都會對您造成影響。技術新聞提供其它語言的翻譯版本。
最近更新
- 上周,Community Tech發布了第一個更新以提供更佳差異,這是2022年社群願望清單調查的第一位。 本次更新為差異添加了圖標和工具提示,以便不熟悉藍色和黃色高亮顯示的用戶更容易明白編輯造成的差異。
- 當您關閉通過MediaViewer顯示的圖像時,它現在將返回到維基頁面,而不是返回到瀏覽器的歷史記錄中。此功能請求是2023年社群願望清單調查中投票第65名。 [6]
- SyntaxHighlight擴展現在可將
wikitext
作為指定語言。用於突出顯示wiki文本的舊替代品,例如html5
、moin
、html+handlebars
,現在可以被取代。 [7] - 預加載新頁面的文本/段落現在支持從本地化的MediaWiki界面消息進行預加載。例如在捷克語維基百科上使用
preload=MediaWiki:July
。 [8]
問題
- Graph擴展更新:基金會的開發人員已將可視化軟件升級到Vega5。現在社群基於Vega2的圖像不再兼容。 社群需要更新本地圖像、模板和lua模塊,如de:Modul:Graph。Vega遷移指南提供了有關從Vega2遷移的詳細信息。這裡是一個示例。Vega5目前剛剛在mediawiki.org上啟用,為社群提供測試環境。 [9]
本周晚些時候的更新
- MediaWiki的新版本將於5月9日部署於測試維基及MediaWiki.org。它將於5月10日部署至非維基百科wiki及部分維基百科,並於5月11日部署至所有wiki,參見日曆。
- 到目前為止,所有新的OAuth應用程序都經過人工審核。而從本周開始,使用僅識別或基本授權的應用程序將不再需要審查。 [10]
將來更新
- 明年,MediaWiki將停止使用IP地址來標記未登錄用戶,並將開始自動分配唯一的臨時用戶名。在IP編輯:隱私增強和濫用緩解/更新閱讀更多內容。 您可以參與關於臨時用戶名的格式的討論。 [11]
- 在十個Vector 2022皮膚是默認皮膚的維基百科上將有一次A/B測試。半數已登錄的桌面版用戶會看到一個界面,界面中頁面的不同部分更清楚地分開。在此了解更多信息。 [12][13]
-
jquery.tipsy
將從MediaWiki中移除。這會影響一些用戶腳本。許多帶有.tipsy(
的行可以被注釋掉。OO.ui.PopupWidget
可以讓代碼繼續像現在一樣生效。您可以點此閱讀更多,或閱讀如何查找失效的腳本。 [14]
This Month in GLAM: April 2023
|
Wikipedia translation of the week: 2023-20
The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Purple Day is a global grassroots event that was formed with the intention to increase worldwide awareness of epilepsy, and to dispel common myths and fears of this neurological disorder. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 2023年5月15日 (一) 02:17 (UTC) |
Wikidata weekly summary #572
- Discussions
- New requests for permissions/Bot:
- WikiRankBot (Task: Use Alexa rank (P1661). "...track the monthly ranking of websites based on Similarweb Ranking")
- TiagoLubianaBot (Task: Link UMLS CUIs to Wikidata based on external mappings)
- New requests for permissions/Bot:
- Events
- Upcoming
- Cultural Institutions and Linked Open Data Networks: Create Your Own Database with Wikibase! Friday, 05.26.2023 6:00 p.m. – 8:00 p.m (On-line)
- Conversation on open data and digital innovation in education. Carlos Blin Auditorium of the Central University of Chile, Av. Santa Isabel #1278, Santiago. Thursday May 25 – 10:00 a.m.
- Towards a new national bibliographic processing policy with linked data. Monday 22 and Tuesday 23 May 2023
- Upcoming
- Press, articles, blog posts, videos
- Tool of the week
- tidywikidatar is an R package for exploring the wealth of information stored by Wikidata.
- Other Noteworthy Stuff
- Google Summer of Code 2023 and Outreachy Round 26 candidates announced, with Wikidata-related projects
- re•shape – A Wikimedia program to support knowledge equity - Applications are open between May 11 and June 18 to apply for a grant to create more space and visibility for marginalized knowledge.
- Did you know?
- Newest properties:
- General datatypes:
- iconically alludes to (item that is iconically represented in the execution of this lexeme)
- External identifiers: Wood Database ID, Humanities Commons member ID, Shipbucket ID, MEL residence ID, JMA weather station ID, Soprintendenza Speciale di Roma place ID, GamesRadar+ ID, L'Histoire par l'image ID, Napster release ID
- General datatypes:
- New property proposals to review:
- General datatypes: none
- External identifiers: Qualigeo ID, Ut ID, RAWG developer ID, RAWG publisher ID, Israel Composers' League composer ID
- Query examples:
- Name of languages containing the words "old" or "ancient" (source)
- Birthplaces of humans called "Antoine" (source)
- Who took the most pictures on WikiCommons around a Wikidata item? (source)
- Graph of art (and other things) owned by Art Looting Red Flag Names or members of the Nazi Party at any time (source)
- Top album languages found on Wikidata right now (Week 19, 2023) (source)
- Newest WikiProjects: Personal Pronouns (Goal: Model and assign pronouns ethically in Wikidata)
- Newest properties:
- Development
- EntitySchemas: We've continued work on the new datatype to link to EntitySchemas in statements. (phab:T214884)
- Converted a number of Properties from string to external ID datatype (phab:T334450)
- mul language code: We've worked on preparing the special pages related to labels, descriptions and aliases for the new language code. (phab:T330193, phab:T329626)
- Wikibase REST API: We continued working on the ability to modify labels of an Item using the HTTP PATCH method. (phab:T332739).
You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.
- Monthly Tasks
- Add labels, in your own language(s), for the new properties listed above.
- Comment on property proposals: all open proposals
- Contribute to a Showcase item.
- Help translate or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
- Help merge identical items across Wikimedia projects.
- Help write the next summary!
2023年第20期技術新聞
維基媒體技術社群現在發布最新的技術新聞。請告知其他用戶這些更改;不是所有的更改都會對您造成影響。技術新聞提供其它語言的翻譯版本。
問題
- 基於ISBN自動生成的引文目前出現問題。這會影響可視化編輯器的自動選項卡的引用,以及使用了citoid API的小工具和用戶腳本。我們正在努力恢復此功能。 [15]
本周晚些時候的更新
- MediaWiki的新版本將於5月16日部署於測試維基及MediaWiki.org。它將於5月17日部署至非維基百科wiki及部分維基百科,並於5月18日部署至所有wiki,參見日曆。
- 自周三起,部分維基站點將可以使用添加連結功能。這些站點包括哥倫打洛語維基百科、豪薩語維基百科、客家語維基百科、夏威夷語維基百科、斐濟印地語維基百科、克羅地亞語維基百科、上索布語維基百科、海地克里奧爾語維基百科、因特語維基百科、國際語(E)維基百科、伊博語維基百科、伊洛卡諾語維基百科、印古什語維基百科、伊多語維基百科、冰島語維基百科、因紐特語維基百科、牙買加Patois語維基百科、爪哇語維基百科。這是逐步向更多維基百科部署這一工具的一部分。社群可以在本地配置這一功能如何工作。 [16]
將來更新
The Signpost: 22 May 2023
- In the media: History, propaganda and censorship
- Arbitration report: Final decision in "World War II and the history of Jews in Poland"
- Featured content: A very musical week for featured articles
- Traffic report: Coronation, chatbot, celebs
Wikidata weekly summary #573
- Discussions
- CEUR-WS (Task: CEUR-WS Semantification bot to be used on publishing Workshop proceedings via http://ceur-ws.org)
- AcmiBot (Task: Sync links with ACMI API)
- Events
- Past: The Wikimedia Hackathon took place on May 19-21 in Athens, Greece. Several Wikidata-related projects were presented during the showcase (notes, replay). You can also find more documentation on this page.
- Press, articles, blog posts, videos
- Papers
- Melanie Conroy, Quantifying the Gap: The Gender Gap in French Writers』 Wikidata; Journal of Cultural Analytics Vol. 8, Issue 2, 2023May 11, 2023.
- Videos
- Queering Wikidata: Early Insights from the Wikidata Gender Diversity Project, Presentation by Daniele Metilli, Beatrice Melis, Marta Fioravanti, Chiara Paolini on May 17 in Queering Wikipedia 2023 (Video)
- Making Queer Faces and Voices Visible and Audible Online: The role of Wikipedia and Wikidata, Presentation by John Samuel on May 17 in Queering Wikipedia 2023 (Video)
- Ethical and Inclusive Data Modeling for Gender Representation in Wikidata: Lessons and Recommendations from the Personal Pronouns Project, Presentation by Arielle Rodriguez, Crystal Yragui, Alex Jung on May 17 in Queering Wikipedia 2023
- 「But what about representation?」: Finding Ethical Solutions and Best Practices for Gender Information in Wikidata, Discussion by Arielle Rodriguez, Crystal Yragui on May 17 in Queering Wikipedia 2023 (Video)
- Papers
- Tool of the week
- CreateNewEntity.js got improved to support up to 11 languages.
- Other Noteworthy Stuff
- Wikimedia Deutschland is launching a laptop donation program to support Wikidata contributors with limited access to technology. If you've been actively contributing to Wikidata for at least a year, you can request a free laptop to support your work. WMDE Hardware Donation Program#Applying
- Wikibase.Cloud data modeling research has been published. It shows user flows and pain points in the Data Modelling experience of Wikibase Cloud users in Q1/2023.
- Did you know?
- Newest properties:
- General datatypes: none
- External identifiers: L'Histoire par l'image ID, Napster release ID, Xbox Games Store ID (Xbox 360), Clavis Historicorum Antiquitatis Posterioris author ID, Global Smash Roster fighter ID, RAWG developer ID, RAWG publisher ID, Qualigeo ID, Kress Collection Digital Archive ID
- New property proposals to review:
- General datatypes:
- population by ethnic group (Part of a larger population isolated for statistical analysis)
- points of bonus (point of bonus in a tournament, given according some conditions (such as minimum number of goals...))
- External identifiers: Israel Composers' League composer ID, Stage 32 profile ID, kaino.kotus.fi identifiers, Radiomuseum.org company ID, Law Insider Legal Dictionary entry
- General datatypes:
- Query example: Scottish waterbodies & how they're linked (source)
- Newest properties:
- Development
- We continue working on modify data of labels of an Item in the Wikibase REST API. (phab:T332739)
- We continued working on the new datatype for linking to EntitySchemas.
- We are continuing to prepare various special pages for the mul language code.
- We fixed a bug on Wikipedia and co where the "add interlanguage link dialog threw an error (phab:T337081)
- We attended the Wikimedia hackathon.
You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.
- Monthly Tasks
- Add labels, in your own language(s), for the new properties listed above.
- Comment on property proposals: all open proposals
- Suggested and open tasks!
- Contribute to a Showcase item.
- Help translate or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
- Help merge identical items across Wikimedia projects.
- Help write the next summary!
2023年第21期技術新聞
維基媒體技術社群現在發布最新的技術新聞。請告知其他用戶這些更改;不是所有的更改都會對您造成影響。技術新聞提供其它語言的翻譯版本。
最近更改
- 「已訪問最近編輯的頁面監視者數」的時間現在改為30天(過去是180天)。這是社群願望清單調查的提案之一。 [18]
本周晚些時候的更新
2023年5月22日 (一) 16:54 (UTC)
Books & Bytes – Issue 56
The Wikipedia Library: Books & Bytes
Issue 56, March – April 2023
- New partner:
- Perlego
- Library access tips and tricks
- Spotlight: EveryBookItsReader
Sent by MediaWiki message delivery on behalf of The Wikipedia Library team --2023年5月24日 (三) 10:04 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2023-22
The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Valencian Art Nouveau (Spanish: modernismo valenciano, Valencian: modernisme valencià), is the historiographic denomination given to an art and literature movement associated with the Art Nouveau in the Valencian Community, in Spain. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 2023年5月29日 (一) 01:46 (UTC) |
Wikidata weekly summary #578
- Events
- Next Linked Data for Libraries LD4 Wikidata Affinity Group call May 30, 2023: We will discuss results from our community survey on advocacy for Wikidata in libraries and hear from community members Mary Aycock, Steve Baskauf and Eric Willey about their experiences with advocacy and gaining support for Wikidata work within their respective libraries. Agenda
- Press, articles, blog posts, videos
- Tool of the week
- TalkPageHeader.js shows the talk page header for languages other than English.
- Other Noteworthy Stuff
- The libraries of the London School of Economics and the University of York have collaborated to produce a toolkit for uploading research theses metadata to Wikidata. Full announcement and access to the toolkit
- The contents of most Wikimedia Cloud Services Wiki Replicas are out-of-date owing to large & increasing replication lag; see https://replag.toolforge.org/ & Phab T337446. Exercise caution using data from any tools that have a dependency on these databases.
- Did you know?
- Newest properties:
- General datatypes:
- time of periapsis (the time at which the orbit of an object in space, typically a planet or a satellite, goes through its periapsis)
- matched by identifier from (this external ID was added because the following link was presented in both the external database and the Wikidata item)
- External identifiers: Diritto on line ID
- General datatypes:
- New property proposals to review:
- General datatypes:
- ISCED Attainment (''(no English description proposed yet)'')
- ISCED category orientation (International Standard Classification of Education category (based on focus/orientation) applicable to an educational program)
- Learning outcome (specific knowledge, skills, and abilities that students are expected to acquire as a result of participating in a particular education program)
- External identifiers: GamersGlobal series ID, Enciclopedia machiavelliana ID, BFM.ru persons ID, Open Yearbook org id
- General datatypes:
- Query examples:
- Newest properties:
- Development
- Ontology issues: We are finishing the evaluation of the survey about which types of ontology issues are hindering reuse of Wikidata's data the most.
- Otherwise mostly a slow week because of the Wikimedia hackathon.
You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.
- Monthly Tasks
- Add labels, in your own language(s), for the new properties listed above.
- Comment on property proposals: all open proposals
- Suggested and open tasks!
- Contribute to a Showcase item.
- Help translate or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
- Help merge identical items across Wikimedia projects.
- Help write the next summary!
2023年第22期技術新聞
維基媒體技術社群現在發布最新的技術新聞。請告知其他用戶這些更改;不是所有的更改都會對您造成影響。技術新聞提供其它語言的翻譯版本。
最近更改
- 由於Zotero的ISBN搜索,從ISBN自動添加引文的功能又可以使用了。現在的數據來源為美國議會圖書館、法國國立圖書館、K10plus ISBN(德國的資料庫)。可以向Zotero提議進行額外的數據源搜索。 可視化編輯器的自動選項卡中的ISBN標籤將在本周晚些時候重新上線。 [20]
- 為Special:編輯監視列表增加了一個能選擇特定命名空間所有頁面的「選取所有」按鈕。這一功能是2023年社群願望清單調查第161位。 [21]
問題
- 本月初的幾天,工具菜單中的「添加跨語言鏈接」功能無法正常運作,現已經修復。 [22]
本周晚些時候的更新