使用者討論:John123521/News/2024/12

Wikipedia translation of the week: 2024-49

The winner this Translation of the week is

en:Storm Filomena

Please be bold and help translate this article!

---

Storm Filomena was an extratropical cyclone in early January 2021 that was most notable for bringing unusually heavy snowfall to parts of Spain, with Madrid recording its heaviest snowfall in over a century, and with Portugal being hit less severely. The eighth named storm of the 2020–21 European windstorm season, Filomena formed over the Atlantic Ocean close to the Canary Islands on 7 January, subsequently taking a slow track north-eastwards towards the Iberian Peninsula and then eastwards across the Mediterranean Sea.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery（留言） 2024年12月2日 (一) 02:48 (UTC)

Wikidata weekly summary #656

Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the
week leading up to 2024-12-02. Missed the previous one? See issue #655

Discussions

• New requests for permissions/Bot: ThesaurusLinguaeAegyptiaeBot - Task(s): Creating and updating Hieroglyphic Ancient Egyptian and Coptic lexemes and ancient Egyptian text artifact items. It is also to maintain links to the Thesaurus Linguae Aegyptiae project via approved properties.
• New request for comments: Schema Virtual Tour - User:Brechtd would like feedback on determining a data model and schema for Wikidata items that are an instance of virtual tour(Q2915546) - See Schema Proposal - Virtual Tour for more info.
• Closed request for comments: Create items for Property proposals - Despite a spirited discussion with many comments both in favour and opposition, no consensus was reached.

Events

• Upcoming:
  • Wikimedia Deutschland is providing a total of 15 participation scholarships for Wikimania 2025 (7 individual and 4 tandem scholarships). Further information is available on this page. An overview of all questions in the application form is here. Apply here. Closes 8 December 2024.
  • Talk to the Search Platform / Query Service Team—December 4, 2024. The time is 17:00 CET
  • Tomorrow / 3rd December 2024: Linked Data for Libraries LD4 Wikidata Affinity Group session @ 9am PT / 12pm ET / 5pm UTC / 6pm CET. If you would like to attend, please fill out the Etherpad form to ensure all necessary materials are provided for you.
  • Deadline for the Central Asian WikiCon 2025 scholarship application is December 30, 2024. We encourage you to make Wikidata-related submissions (the deadline for submission is March 22, 2025.

Press, articles, blog posts, videos

• Research
  • Statement Signals: Wikidata usage on other Wikis: A new research report is available. Explores what trace Wikidata data is measurable on other Wiki pages and proposes initial metrics for measuring Wikidata statement usage on Wikimedia content pages. Also suggests methods to improve data analysis and collection. PDF is available on Commons
• Blogs
  • Celebrating Wikidata’s 12th birthday across the world - Wikidata celebrated its 12th birthday in October and November 2024, with a series of global events and activities aimed at commemorating the platform's contributions to the open knowledge movement, engaging its community of volunteers, and highlighting the significant role Wikidata plays in the digital landscape. By Dan Shick
• Papers
  • Beyond the Library Catalogue: Connecting Library Metadata to Wikidata - This paper explores how libraries can leverage Wikidata to enhance resource discoverability, foster interoperability, and integrate into the global knowledge ecosystem. By Omorodion Okuonghae (2024).
  • A framework for integrating biomedical knowledge in Wikidata with open biological and biomedical ontologies and MeSH keywords - Enhancing Wikidata’s biomedical knowledge by integrating OBO ontologies and PubMed’s MeSH keywords, addressing gaps, improving classification accuracy, and verifying relations for stronger interoperability and accuracy. By Chebil et al. (2024).
  • Class Order Disorder in Wikidata and First Fixes analyzes class order violations in Wikidata's ontology using SPARQL, evaluates fixes, and offers solutions through improved tools or community involvement. By P. Patel-Schneider and E. Doğan.
• Videos
  • Edit a Wikidata Item and Lexeme - The Tyap Wikimedia User Group produced this tutorial on editing as part of the Wikidata 12th Birthday celebrations for the Wikidata @12 Data-a-thon.
  • State of the art in combining OpenStreetMap and Linked Data - Covers Linked Data basics, its potential with OSM, and popular methods for linking, extracting, combining, and querying data from both sources. Jump to (Wikidata)
  • (正體字, CN Trad.) Getting Started with Wikidata - An introduction and overview to Wikidata and some associated tools such as ORES and LiftWing.
  • (正體字, CN Trad.) Wikidata Basic Editing Tutorial - This session was given as part of the COSCUP '24 conference on the OpenStreetMap x Wikidata Agenda Track.
  • LLM-based natural-language representations for SPARQL queries over Wikidata and DBpedia - LORiS: This tool can help you understand complex SPARQL queries by converting them to natural language.
  • Towards an Open NLI LLM-based System for KGs: A Wikidata Case Study - At the 7th ISRITI 2024 conference, Jaycent Ongris shows how RAG (retrieval-augmented generation) has been used in a natural-language question-answer platform to directly query Wikidata.
  • How knowledge representation is changing in a world of LLM's - Denny Vrandečić gives this keynote session at the SWIB (Semantic Web in Libraries) conference.
  • the Capacity to Grieve Once More - Alexandros Kosiaris of the Wikimedia Foundation explains changes made to make Wikipedia more stable and prevent outages, including how it calls and fetches data from Wikidata. Session given at SREcon24.

Tool of the week

• LoRiS - Generate natural-language descriptions of SPARQL queries via LLM's.

Other Noteworthy Stuff

• Wikidata:WordGraph: Google released the WordGraph dataset as a belated present for Wikidata’s 12th birthday. The dataset contains 968,153 forms in 39 languages.
• Product Manager: Wikibase Suite: Wikimedia Deutschland has an open and exciting vacancy for a Product Manager of Wikibase Suite. Apply!
• Tools or bots which use the wiki replicas (such as Quarry) will observe outdated data for up to 8-10 days, as a result of necessary database maintenance (T367856). Tools or bots which use the APIs will not be affected. (This was previously announced 2024-11-11 but didn’t actually take place yet.)

Newest properties and property proposals to review

• Newest properties:
  • General datatypes:
    • picture of this person doing their job (picture of a person in action, especially for a sportsperson, visual artist, musican, actor. P18 is normally used for portraits)
    • ISCC (ISCC hash code that identifies a media object based on fuzzy hashing)
  • External identifiers: Kultboy editor ID, WikiBaseball ID, Ninilchik Russian Dictionary ID, ANID Researcher Portal ID, TOPO ID, DBIS Resource ID, ITV News topic ID, Princeton Encyclopedia of Classical Sites ID, ISFDB editorial collection ID, Great Norwegian Encyclopedia contributor ID, ILEC World Lake Database ID, Sage Social Science Thesaurus ID, El Moudjahid tag ID, SGES monument ID, DEX 』09 entry ID, Electronic Language International Festival person ID, Medieval Coin Hoards of the British Isles ID, Paramount+ video ID, Le Club Mediapart blogger ID, Phish.net venue ID
• New property proposals to review:
  • General datatypes:
    • study or design for this work (preliminary work for this finished work)
    • OAI formatter (formatter to generate ID compatible with {{Q|2430433}} services)
    • Open Library Collection (Link to Open Library Collection which contain manually and automaticallly collections of editions and works on certain topics)
    • scientific illustration (an illustration of this subject to provide a detailed reference for its appearance. It should be ideally tied to the primary literature on the item.)
    • thesis submitted for (academic degree for which a thesis or dissertation is submitted)
    • meeting of (subject is a meeting or session of this body (legislature, committee, convention, etc.))
    • UMC rating (Age rating category as designated by the UAE Media Council (UMC))
    • Third-gender population (number of third-gender people inhabiting the place)
    • role named as (use as qualifier to indicate how the object's role was named in the credits of it's respective work)
    • bequest income (The sum a organisations receives from bequests/legacies in a timeframe.)
    • Audio tour ()
    • Augmented reality tour ()
    • Virtual reality tour ()
    • extension that populates category (analogous to {{P|4329}} for tracking cat:s populated by extensions of MediaWiki, linking to extension causing the population)
    • CUATM statistical code (7-digits code attributed to administrative-territorial units of Moldova)
    • CUATM unique identification code (4-digits code attributed to administrative-territorial units of Moldova)
  • External identifiers: ISLRN, erail.in railway station identifier, Gallimard author ID, Japanese Health Insurance System Facility ID, Identifiant d'un(e) artiste sur Reg-Arts, Eyrolles author ID, Zvuk album ID, Chtyvo author ID, Bibliothèque du Séminaire de Tournai IDs, EU Corporate body code, SBOID, Waymark code, Radio Algeria tag ID, Academic Dictionary of Lithuanian entry ID, PBY Ben-Yehuda dictionary identifier, ThePWHL.com player ID, Radio Algeria tag ID (Arabic), Identifiant L'AF au champ d'honneur, Identifiant d'un(e) auteurice dans Vidas, Open Source Security Foundation Best Practices Identifier, OpenSSF Best Practices ID, The American Heritage Dictionary of the English Language entry, Identifiant sur Mémoire des avocats, BCU Kirundi-English Dictionary ID, Wurfhand, University Bibliography Tübingen ID, ZSL Authority ID, PUG authority ID, Three Decks class ID, HCERES expert ID

You can comment on all open property proposals!

Did you know?

• Query examples:
  • Using cross-product / cross-join to produce list of categories
  • Map of individuals charged, convicted and/or exonerated of Witchcraft with place of death in Switzerland
  • Names and Locations of French Castles (Château)
  • Train Station information (with a Spanish Wikipedia article)
• Newest WikiProjects:
  • Bibliothek UvA/HvA - documenting, archiving and creating items from collections from the UvA/AUAS Library in Amsterdam, beginning with the works of Allard Pierson.
  • Ghana - A hub for Ghanaian activities and entities, including regional languages: Dagbanli, Twi and Dagari.
  • Thao (Taiwan): For collecting information related to Thao cultural themes, including statistics and activity records.
• Newest database reports: Recent Deaths
• Showcase Items: Miguel de Cervantes: Spanish novelist, poet, and playwright (1547-1616)
• Showcase Lexemes: புறவு (L1236574) - A Tamil lemma for dense forest, impassable jungle and a pigeon dove.

Development

• EntitySchemas: We are continuing the work on making it possible to search for an EntitySchema by its label or alias when making a new statement linking to an EntitySchema.
• PropertySuggester: We have updated the script that generates the suggestions and will update the suggestions next.
• Lexicographical data: We fixed a visual issue with search results on the Codex-based Special:NewLexeme (phab:T370057)
• Vector 2022: We are working on designs to fix the remaining issues with the skin on Wikidata.
• Wikibase REST API: We are finishing the prototype for supporting search in the API.

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

Weekly Tasks

• Add labels, in your own language(s), for the new properties listed above.
• Contribute to the showcase Item and Lexeme above.
• Govdirectory weekly focus country: Ghana
• Summarize your WikiProject's ongoing activities in one or two sentences.
• Help translate or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
• Help merge identical items across Wikimedia projects.
• Help write the next summary!

· Previous issue · Danny Benjafield (WMDE) (talk) · MediaWiki message delivery (talk) 15:30, 2 December 2024 (UTC)

2024年第49期技術新聞

維基媒體技術社群現在發布最新的技術新聞。請告知其他使用者這些變更；不是所有的變更都會對您造成影響。技術新聞提供其他語言的譯文版本。

近況更新 - 面向編輯者

• 本週新增了兩個解析器函數。{{#interwikilink}}用於加入跨維基鏈接、{{#interlanguagelink}}用於加入跨語言鏈接。這兩個解析器函數可以在命名空間與跨維基前綴相衝突時使用。例如，英語維基百科上以MOS:開頭的鏈接與莫西語維基百科的mos語言代碼前綴相衝突。
• 從本週開始，維基媒體維基不再支援使用舊式RSA型HTTPS憑證的連線，具體來說是RSA-2048。此舉旨在提高所有使用者的安全性。部分較舊、不受支援的瀏覽器或智慧型行動裝置將無法連線；反之，它們會顯示連線錯誤。詳情請參閱HTTPS瀏覽器建議頁面。所有現代作業系統和瀏覽器始終能夠存取維基媒體維基。 [1]
• 12月16日開始，部分維基的結構式討論頁將自動存檔並設為唯讀模式，這些維基包括：arwiki、​cawiki、​frwiki、​mediawikiwiki、​orwiki、​wawiki、​wawiktionary、​wikidatawiki、​zhwiki。這是結構式討論棄用作業的一部分。如果您需要任何協助來預先存檔您的討論頁，請聯絡Trizek (WMF)。 [2]
• 本月，Chart圖表擴充功能已部署至生產環境，目前可在共享資源和測試維基使用。隨著安全審查的完成，維基試行部署預計於12月第1週開始。您可以在測試維基查看工作版本，並閱讀11月的專案更新了解更多。
• 查看上週解決的共23個社群提交工單。 例如，「下載為PDF」系統的錯誤現已修復。 [3]

近況更新 - 面向技術貢獻者

• 明年2月下旬，臨時帳號將在至少10個大型維基推出。這項部署將對由社群維護的程式碼產生重大影響，影響包括Toolforge工具、機器人、小工具，以及使用IP位址資料或可供未登入使用者使用的使用者腳本。信任與安全產品團隊希望找出這些程式碼、監控它們，並在部署前協助更新，以盡量減少對工作流程的干擾。團隊懇請技術編輯者和志願開發者們協助找出此類工具，將它們加入此清單。此外，請查閱更新後的說明文件，了解如何調整此類工具。歡迎到專案討論頁或維基媒體社群Discord伺服器（英文）的專門討論區參與討論，尋求支援並分享意見。

技術新聞由技術新聞編者撰寫，並由機器人送達 • 貢獻 • 翻譯 • 取得協助 • 提供回饋 • 訂閱或退訂。

MediaWiki message delivery 2024年12月2日 (一) 22:21 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-50

The winner this Translation of the week is

en:Syrian literature

Please be bold and help translate this article!

---

Syrian literature is modern fiction written or orally performed in Arabic by writers from Syria since the independence of the Syrian Arab Republic in 1946. It is part of the historically and geographically wider Arabic literature. The modern states of Syria, Lebanon, Jordan, Israel as well as the Palestinian autonomous areas only came into being in the mid-20th century. Therefore, Syrian literature has since been referred to by literary scholarship as the national literature of the Syrian Arab Republic, as well as the works created in Arabic by Syrian writers in the diaspora. This literature has been influenced by the country's political history, the literature of other Arabic-speaking countries and, especially in its early days, by French literature.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery（留言） 2024年12月9日 (一) 01:59 (UTC)

Wikidata weekly summary #657

Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the
week leading up to 2024-12-09. Missed the previous one? See issue #656

Discussions

• New requests for permissions/Bot: KlaraBot - Task(s): Append a human's lifespan to descriptions when they can be authoritatively sourced.
• Closed request for comments: Audio transcription (P9533) - Closed with no consensus. The discussion is ongoing on the Property P5933 talk page.

Events

• Past: Amical Wikimedia, the Catalan-language and culture focused thematic Wikimedia Organization organized the Celebrem Wikidata (Let's celebrate Wikidata) project to celebrate Wikidata's 12th anniversary, from November 10 - 30. This included a Wikidata introduction workshop to equip participants with the editing skills to tackle the project's main aim. This was presented as a game to delete duplicate info on Wikidata and Catalan Viquipèdia infoboxes, in three areas: protected buildings, officers' positions and data related to sports teams players. At the end of the event, ~200 Wikidata-fed infoboxes and Wikidata items were improved and many Wikipedia editors edited Wikidata for the first time!
• Upcoming events:
  • (Deutsch)Wikidata for Legal Historians - Tue. 10 December, 3pm - 7pm (UTC+1). This presentation explores Wikidata as a key platform for LOD, explains its Semantic Web foundation, introduces FactGrid (a Wikidata-based platform for historical research). Highlights potential of both platforms using examples and encourages discussion for legal historical research. Register here.
  • Today (09.12.2024) is the last chance to submit an Abstract for the Wikidata and Research conference (5 - 6 June 2025). If you are interested in participating, please review the submission acceptance format before submitting here.

Press, articles, blog posts, videos

• Blogs
  • MediaWiki Conference Highlights, featuring Wikibase talks including one by Christos Varvantakis and Jon Amar from Wikimedia Deutschland.
  • Semantic Wikibase 2024 Update
  • WMDE launches AI Knowledge project in collaboration with DataStax built with NVIDIA AI
  • Ten years of Philippine local Govt. data for Wikidata's 12th Birthday. Read about SKAP's (Shared Knowledge Asia Pacific) efforts to add 10 years worth of financial data of local Government assets to Wikidata during a Datathon.
• Papers
  • Developing an OCR - Wikibase Pipeline for Place Names in the RGTC Series - introduces a semi-automated workflow for extracting and digitally storing geographically relevant information, including spatial relations and contextual details, from place names in the Répertoire géographique des textes cunéiformes. By Matthew Ong (2024).
• Videos
  • Wikibase4Research - Kolja Bailly presents ways in which the Wikibase4Research tool by the TIB Open Science Lab supports researchers in dealing with Mediawiki software for knowledge bases such as Wikibase and facilitates better and FAIR Research Data Management. Includes a live demonstration and beginner-friendly instructions.

Tool of the week

• CAT🐈: Metrics computing simple metrics (number of labels, number of descriptions, number of sitelinks, number of statements) for item matching a simple claim.

Other Noteworthy Stuff

• Template:Image properties New template listing properties that link to images.
• Let's Connect invites you to get involved in helping spread awareness and knowledge of Wikidata, potentially help organise a Wikidata Learning Clinic. Are you interested in participating? Please sign-up on this registration form.

Newest properties and property proposals to review

• Newest properties:
  • General datatypes:
    • reference illustration (an illustration of this subject to provide a detailed reference for its appearance. It should be ideally tied to the primary literature on the item.)
  • External identifiers: Gallimard author ID, Football Kit Archive ID, Bibliothèque du Séminaire de Tournai author ID, Bibliothèque du Séminaire de Tournai publisher ID, Reg-Arts artist ID, EU Corporate body code, PBY Ben-Yehuda dictionary identifier, Academic Dictionary of Lithuanian entry ID, L'AF au champ d'honneur ID, Radio Algeria tag ID (Arabic), Radio Algeria tag ID (French), The American Heritage Dictionary of the English Language entry ID, Kamus Dewan Edisi Keempat ID
• New property proposals to review:
  • General datatypes:
    • land acknowledgement (acknowledgement of indigenous or native people whose ancestors lived at a location)
    • homonym of (taxon item of which the taxon name is an exact homonym)
    • taxon known by this common name (taxon item of which this common name refers)
  • External identifiers: PCGames.de product ID, AniSearch character ID, Hachette author ID, El Watan tag ID, Albin Michel author ID, DNCI label ID, Battle.net game ID, Collectie Nederland ID

You can comment on all open property proposals!

Did you know?

• Query examples:
  • Items missing Hungarian labels or description that are part of Library and Information Science (Q13420675)
  • Items from Maori Wikipedia missing English labels or descriptions
  • Instances of "Shopping Center" located in administrative territorial entity subclass of Norway
• Newest WikiProjects:
  • Nonprofit Organisations in Nigeria, Belgium and Italy.
• WikiProject Highlights:
  • Rwanda - since its creation a couple of weeks ago, it has expanded greatly with new sections for Lists, Museums and Hospitals.
• Newest database reports: Unauthorized Bots - A list of bots and their edits, operating without a Bot flag.
• Showcase Items: Das Erste: A German public service television channel broadcasting for more than 70 years.
• Showcase Lexemes: Kerzu (L8153) the Breton word for December, directly translates from "totally black", rather appropriate for the cold, dark last month of the year.

Development

• You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

Weekly Tasks

• Add labels, in your own language(s), for the new properties listed above.
• Contribute to the showcase Item and Lexeme above.
• Govdirectory weekly focus country: Ghana
• Summarize your WikiProject's ongoing activities in one or two sentences.
• Help translate or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
• Help merge identical items across Wikimedia projects.
• Help write the next summary!

· Previous issue · Danny Benjafield (WMDE) (talk) · MediaWiki message delivery (talk) 15:19, 9 December 2024 (UTC)