Хорошо над Москвою-рекой，
Услыхать соловья на рассвете.
Только нам по душе - непокой,
Мы сурового времени дети.
Комсомольцы-добровольцы,
Мы сильны нашей верною дружбой.
Сквозь огонь мы пойдём, если нужно，
Открывать молодые пути!
Комсомольцы-добровольцы,
Надо верить, любить беззаветно,
Видеть солнце порой предрассветной -，
Только так можно счастье найти!
Поднимайся в небесную высь,
Опускайся в глубины земные.
Очень вовремя мы родились,
Где б мы ни были - с нами Россия!
Комсомольцы-добровольцы,
Мы сильны нашей верною дружбой.
Сквозь огонь мы пойдём, если нужно，
Открывать молодые пути!
Комсомольцы-добровольцы,
Надо верить, любить беззаветно,
Видеть солнце порой предрассветной -，
Только так можно счастье найти!
Лучше нету дороги такой:，
Всё, что есть, испытаем на свете,
Чтобы дома над нашей рекой，
Услыхать соловья на рассвете.
Комсомольцы-добровольцы,
Мы сильны нашей верною дружбой.
Сквозь огонь мы пойдём, если нужно，
Открывать молодые пути!
Комсомольцы-добровольцы,
Надо верить, любить беззаветно,
Видеть солнце порой предрассветной -，
Только так можно счастье найти!
Комсомольцы-добровольцы,
Надо верить, любить беззаветно,
Видеть солнце порой предрассветной -，
Только так можно счастье найти。
|
莫斯科黎明時靜悄悄，
河兩岸小夜鶯歌聲飄繞。
但我們不甘心享安樂：
誕生在風暴中迎接風暴。
共青團員，青春美好，
重友誼、重理想，生死相交。
有需要我們敢赴湯蹈火，
去開闢一條康莊大道。
共青團員，青春美好，
愛得深，信得真，百折不撓，
天未明，預見到太陽照耀——，
就這樣，幸福才能找到！
年輕人敢上天登雲霄，
年輕人敢入海，簸弄浪潮。
無論是我們到哪裏去，
俄羅斯同我們總在一道。
共青團員，青春美好，
重友誼、重理想，生死相交。
有需要我們敢赴湯蹈火，
去開闢一條康莊大道。
共青團員，青春美好，
愛得深，信得真，百折不撓，
天未明，預見到太陽照耀——，
就這樣，幸福才能找到！
再沒有別的路更加好，
甘願在世界上鍛煉煎熬，
為的是讓家鄉得安樂，
河兩岸小夜鶯歌聲飄繞。
共青團員，青春美好，
重友誼、重理想，生死相交。
有需要我們敢赴湯蹈火，
去開闢一條康莊大道。
共青團員，青春美好，
愛得深，信得真，百折不撓，
天未明，預見到太陽照耀——，
就這樣，幸福才能找到！
共青團員，青春美好，
愛得深，信得真，百折不撓，
天未明，預見到太陽照耀——，
就這樣，幸福才能找到。
|
關於1947年創作的同譯名歌曲，請見「共青團員之歌 (1947年)」。