大祭司 (古羅馬)
此條目翻譯品質不佳。 (2018年12月9日) |
大祭司，或稱為最高祭司（拉丁語：Pontifex Maximus），為古羅馬祭司團的最高階祭司。這是古羅馬宗教中最為重要的職位，原先只允許羅馬貴族擔任，直到公元前254年才出現第一位平民出身的大祭司。在羅馬共和國早期是嚴格意義上的宗教職位，後來逐漸地政治化，直到奧古斯都將其職歸入帝位。此稱號最後一次被用於帝王的情況出現在格拉提安（375年-383年在位）的銘文中[1]，但是他後來決定從自己的頭銜中略去「大祭司」一詞。[2][3]
「pontifex」一詞後來成為用於描述基督教的主教[4]，其中也包括羅馬主教、即教宗[5]，而「大祭司」也在天主教會內被用來指代教宗，表明其做為首席主教的地位[6]。作為教宗的頭銜，其正式中文譯名為：普世教會最高教長。
詞源
編輯
根據通常的翻譯，「pontifex」一詞字面上的意思是「造橋者」（拉丁文「pons」與「facere」）；「maximus」字面上的意思就是「最大的」。這可能最初是源於實際的情況：造橋者的職位在羅馬具有相當的重要性，羅馬主要的橋樑都建在在神聖的台伯河（同時也被看成是一位神祇，Tiberinus），只有備受尊重的宗教權威才有神聖的資格用人造機械物體「打擾」它。但是詞語也具有象徵意義：他們是搭起凡人與神之間橋樑的人[7]。
另一種看法是「pontifex」意為「為路上做準備者」，源於伊特拉斯坎語的「pont」，意為「路」。[3]還有一種少數派的觀點認為此詞是伊特拉斯坎語中近音的「祭司」一詞的變體，兩者在詞源上並無聯繫。
參考文獻
編輯- ^ Pontifex Maximus （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） August 15, 2006
- ^ "Gratian." 大英百科全書. 2008. 大英百科全書在線. 3 Feb. 2008 <http://www.britannica.com/eb/article-9037772 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）>.
- ^ 3.0 3.1 Pontifex Maximus （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Livius.org Jona Lendering的文章，August 21, 2011
- ^ "In the matter of hierarchical nomenclature, one of the most striking instances is the adoption of the term pontifex for a bishop" (Paul Pascal: Medieval Uses of Antiquity in The Classical Journal, Vol. 61, No. 5 [Feb., 1966], pp. 193–197).
- ^ Edictum Gratiani, Valentiani et Theodosii de fide catholica, 27 February 380; （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） cf. The American Heritage Dictionary of the English Language: 第四版. 2000: （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） "Pontiff: 1a. The pope（教宗）. b. A bishop（主教）. 2. A pontifex."
- ^ 宗座年鑑 (Libreria Editrice Vaticana, 2008 ISBN 978-88-209-8021-4), p. 23*
- ^ Van Haeperen
外部連結
編輯- article Pontifex in Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- List from republican times
- Annotated Pontifex Maximus list（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- List of roman consuls (Fasti consulares) 300 BC–AD 60 at http://www.tyndale.cam.ac.uk/Egypt/ptolemies/chron/chronology.htm（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） – in the list of consuls the column on the right (Pontifex Maximus) lists those that are known in this period.
- Catholic Encyclopedia:（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Pope, section V. Primacy of Honour: Titles and Insignia