我的大嚿父母

《我的大嚿父母》（英語：In-Laws, Out-Laws）（另名：皆大歡喜），是高志森執導的一部賀歲喜劇電影，同時也是南方首部賀歲電影。因影片改編自劇集《外來媳婦本地郎》，故此在拍攝和題材上均是以廣東為主，另外中國大陸不允許使用方言字，只稱為《外來媳婦本地郎》電影版。

我的大嚿父母 In-Laws, Out-Laws
《我的大嚿父母》電影海報
基本資料
導演	高志森
監製	黃百鳴
製片	余偉文
編劇	王丹丹 王萍 吳文輝 許丹華
主演	曾志偉 沈殿霞 余文樂 蔣怡 蘇志丹 郭昶 虎艷芬 彭新智
配樂	溫浩傑
攝影	黃寶民 麥海文
剪接	徐偉傑
製片商	廣東電視台 深圳電影製片廠 東方電影出品有限公司
片長	100 分鐘
產地	中國大陸 香港
語言	粵語
官方網站	《我的大嚿父母》官方網站
上映及發行
上映日期	香港： 2004年1月8日 (2004-01-08) 中國大陸： 2004年3月20日 (2004-03-20)
發行商	廣州市英揚傳播事業有限公司 東方電影出品有限公司
各地片名
中國大陸	外來媳婦本地郎

拍攝背景

早在2002年1月，因電視劇《外來媳婦本地郎》在廣東地區熱播，最高更是達到41.39點的高收視率，廣東電視台就意欲將該劇拍成電影，以期給觀眾一個不同於電視短劇的感覺。廣東電視台更委託廣州市統計局做市場調查，發現僅廣州地區，就有超過四成的民眾對影片表示期待，有三成的民眾會在《外來媳婦本地郎》電影版公映後攜家人一起前去觀看。後廣東電視台與英揚傳播事業有限公司和香港東方電影出品有限公司三方於2003年2月28日達成協議開拍電影，同年4月25日正式簽約，並在2004年春節檔期公映。當時代表東方電影簽約的東方電影董事黃百鳴在簽約儀式上說，「我相信憑我做了20年香港賀歲片的經驗，以及電視劇《外來媳婦本地郎》的火爆收視率，電影版『外來媳婦』一定能成為粵港地區受關注的賀歲片。」並笑言「做出來的將會比電視劇更精彩」，他還說，「在南方取得成功滿足感比香港（在香港取得成功）大」。製片方藉以此片打破馮小剛的賀歲電影獨佔鰲頭的局面，為南方賀歲電影佔據一席地位。據廣東電視台的報道，原計劃是由黃百鳴自己出任電影的「康伯」這一角色，而阿祖的女友是由韓國明星出演，甚至還有柯受良的加盟。

2003年9月13日在廣州開機。電影的西關大屋取自廣州華貴西橫街允賢坊2號。

劇情

廣州西關康家祖宅疑似發現古文物遺址，康家一家喜出望外。康嫂（沈殿霞飾）宣佈將發現的財產分作四份，自己以及三個兒子阿光（蘇志丹飾）、阿宗（郭昶飾）和阿耀（彭新智飾）每人各一份，但尚沒成家或離婚的那份暫由她保管。二十年前攜帶幼子阿祖（余文樂飾）離開康嫂去香港淘金的康伯（曾志偉飾）看過新聞，也回到廣州欲分一杯羹。眾人為實現「發財夢」，發生了一連串啼笑皆非的趣事……

主要演員

演員	角色	介紹
曾志偉	康而壽	康伯、衰佬（王玉蓮稱） 王玉蓮之夫 康祈光、康祈宗之伯父兼養父 康祈耀，康祈祖之父 二十年前帶幼子阿祖去香港謀生，因祖宅發現文物返廣州 後為香港自由行導遊
沈殿霞	王玉蓮	康嬸、肥妹（康而壽稱） 康而壽之妻 康家一家之主，性格潑辣強勢 康祈光，康祈宗之伯母兼養母 康祈耀，康祈祖之母 曾十分抗拒外省媳婦，後改觀
蘇志丹	康祈光	阿光 康而壽、王玉蓮之長侄子兼養子 性格純樸、孝順
丁玲	常香蘭	香蘭 四川人，能說不太標準的粵語 牙科診所護士，後成為康祈光女友
郭昶	康祈宗	阿宗 康而壽、蓮之養子兼侄子，蘇妙嬋之夫 康天庥之父 性格精明市儈
虎艷芬	蘇妙嬋	阿嬋、倀雞嬋 康祈宗之妻、康天庥之母 潮州人，粵語帶有強烈的潮汕口音 性格精明市儈
李俊毅	康天庥	天庥 康而壽，蓮之長孫 康祈宗、蘇妙嬋之子
彭新智	康祈耀	阿耀 康而壽、蓮之長子，胡幸子前夫 胡幸子之男友 花花公子，在電視台工作
吳暇	胡幸子	蘇絲 車模 康祈耀女友，為博取康嬸好感假裝啞女
余文樂	康祈祖	阿祖 康而壽、王玉蓮之幼子 康祈祖之女友 三歲時被父親帶至香港謀生，二十年後隨父返廣州
蔣怡	順子	愛神（康祈祖稱） 康祈祖之女友 中韓混血兒 跆拳道助教 通韓語、普通話和廣州話，日常以普通話為主
黃霑		順子之父 山東人 跆拳道教練
王嘉明		順子之弟
高志森	關博士	偽稱大學教授，實為精神異常
黃日華	O John	香港歌星。友情客串
張敬軒		電視劇《啞女情深》男主角。友情客串
盧淑儀		友情客串
李楓		香港自由行遊客

票房

電影於2004年1月在香港上映，上映不足兩周，票房僅得25萬。

外部連結

• 《我的大嚿父母》官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 香港影庫上《我的大嚿父母》的資料（繁體中文）
• 時光網上《外來媳婦本地郎》的資料（簡體中文）
• 豆瓣電影上《外來媳婦本地郎》的資料 （簡體中文）
• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《我的大嚿父母》的資料（英文）