柏靈頓 (2014年電影)

柏靈頓
*Paddington*
柏靈頓; Paddington
	英國海報
基本資料
導演	保羅·金（英語：Paul King (director)）
監製	大衛·海曼
劇本	Paul King; Hamish McColl
原著	柏靈頓熊; 米高·邦作品
主演	曉治·邦納維爾; 莎莉·賀堅絲; 茱莉·華特絲; 占·博班特; 彼得·卡波蒂; 妮歌·潔曼; 賓·韋沙;
配樂	Nick Urata
攝影	Erik Wilson
剪接	Mark Everson
製片商	盛日影業; 映歐嘉納
片長	95 分鐘
產地	英國; 法國
語言	英語
上映及發行
上映日期	2014年11月27日（秘魯）; 2014年11月28日（英國）; 2014年12月3日（法國）; 2014年12月11日（新加坡）; 2014年12月20日（香港、澳門）; 2014年12月25日（美國）; 2015年2月6日（臺灣）; 2015年3月5日（中國大陸）;
發行商	溫斯坦影業-次元影業（北美） ; StudioCanal（英國）; 洲立影片發行（香港）（香港、澳門）
預算	5,500萬美元
票房	2.68億美元
前作與續作
續作	《柏靈頓2》
各地片名
中國大陸	帕丁頓熊
香港	柏靈頓
臺灣	柏靈頓：熊愛趴趴走
新加坡	柏靈頓

《柏靈頓》（英語：Paddington，中國大陸譯《帕丁頓熊》，台灣譯《柏靈頓：熊愛趴趴走》）是改編自米高·邦的英國童話《柏靈頓熊》的喜劇電影。演員有曉治·邦納維爾、莎莉·賀堅絲、妮歌·潔曼等。英國於2014年11月28日上映。

劇情

英國探險家克萊德前往秘魯探險時，發現了會直立行走和說話的熊Pastuzo和Lucy，在與它們生活了一段時間後，克萊德贈送給了熊們一頂帽子，並邀請它們以後去倫敦找他。

數年後，小熊與熊叔叔Pastuzo和熊阿姨Lucy學到了一些倫敦的知識。一次地震過後，熊叔叔遇難了。於是熊阿姨就讓小熊隻身去倫敦生活。乘船來到倫敦後，小熊在火車站認識了布朗一家。儘管布朗先生起初不願意帶小熊回家，可是在皇室別戀的堅持下，小熊終於獲准在他們家過夜，它還給起了一個英文名字——柏靈頓(Paddington)。柏靈頓儘管在布朗家裏惹了麻煩，可是它卻巧合地幫助警方抓獲了一名盜賊，成為報紙上的英雄，並得到布朗先生子女的熱愛。

為了給柏靈頓尋找一個家，布朗一家開始尋找那位探險家克萊德的住處。在一次布朗先生由於柏靈頓惹禍而與夫人發生爭吵後，柏靈頓決定離開布朗家並落入到了反派人物瑪莉珊女士的手中，原來她就是已經去世的探險家克萊德的女兒，當初克萊德由於拒絕為自然學會取得熊標本而被學會開除，導致克萊德一家生活窘迫，而他女兒瑪莉珊這次就是要把柏靈頓製作成一幅熊標本。

所幸最後在布朗一家的救助下，柏靈頓得救，瑪莉珊也被法院判處在寵物動物園裏從事社區服務之懲罰，柏靈頓成為布朗一家的新成員後，它寫信告訴露西阿姨說它已在倫敦找到了一個幸福之家。

角色

角色	譯名	演員/配音員	台灣配音	香港配音
Paddington	柏靈頓	賓·韋沙^[3]	王辰驊
Mr. Henry Brown	亨利·布朗	曉治·邦納維爾^[4]	夏治世	高翰文
Mrs. Mary Brown	瑪莉·布朗	莎莉·賀堅絲^[4]	龍顯蕙	潘芳芳
Judy Brown	茱迪·布朗	瑪德蓮·哈里斯（英語：Madeleine Harris）	陳貞伃	林寶怡
Jonathan Brown	祖拿芬·布朗	山繆·喬瑟林（英語：Samuel Joslin）
Mrs. Bird	柏蒂太太	茱莉·華特絲^[4]	崔幗夫	謝月美
Mr. Samuel Gruber	古柏先生	占·博班特^[4]	周寧	李忠強
Mr. Reginald Curry	咖哩先生	彼得·卡波蒂	孫中台	葉偉麟
Millicent Clyde	瑪莉珊·啟迪	妮歌·潔曼^[5]	劉小芸	郭碧珍
Uncle Pastuzo	鬍鬚佬叔叔	米高·甘邦	王希華
Aunt Lucy	露西阿姨	伊美黛·史道頓	謝佼娟	謝月美
Barry - the security guard		賽門·法納比（英語：Simon Farnaby）	陳宗岳
Joe the taxi driver		馬修·盧卡斯

反響

評價

根據爛番茄的146條評論，擁有98%超高鮮度，平均得分7.9／10，觀眾分數平均為88%^[6]。在Metacritic上，電影獲得了77分^[7]。

票房

英國方面，首周末取得800萬美元，這成為 StudioCanal 公司作品最高首映成績以及年度第二高(第一是動畫片《LEGO英雄傳》)的家庭電影首映成績^[8]^[9]^[10]。

北美方面，於2015年1月16日上映^[11]，首周末獲得1920萬美元，次於戰爭片《美國狙擊手》和喜劇片 The Wedding Ringer 列第三位。^[12]

中國大陸方面，首周四天獲得4800萬人民幣列第六位，次周收3500萬蟬聯第六位，第三周收1250萬列第八位，最終累計1.012億。

榮譽

獎稱	獎項	受獎者	結果
第68屆英國電影學院獎^[13]	傑出英國電影	大衛·海曼與 Paul King	提名
第68屆英國電影學院獎^[13]	最佳改編劇本	Paul King	提名
第20屆帝國獎(20th Empire Awards)^[14]	最佳英國電影(Best British Film)	大衛·海曼與 Paul King	提名
第20屆帝國獎(20th Empire Awards)^[14]	最佳喜劇電影(Best Comedy Film)	大衛·海曼與 Paul King	提名

參考資料

^ By NANCY TARTAGLIONE, International Editor. Weinsteins Acquire 'Paddington' For New TWC-Dimension; Colin Firth & Nicole Kidman To Lead Cast Of CGI Live-Action Pic. Deadline.com. [2014-02-04]. （原始內容存檔於2014-03-29）.
^ ^2.0 ^2.1 Paddington (2015). Box Office Mojo. [2018-06-10]. （原始內容存檔於2017-11-11）.
^ Yamato, Jen. Bear Necessity: Ben Whishaw To Voice CG 'Paddington'. Deadline.com. 17 July 2014 [19 November 2014]. （原始內容存檔於2014-07-26）.
^ ^4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 Patten, Dominic. TWC-Dimension Sets 'Paddington' For December 2014 Release. Deadline.com. 15 November 2013 [4 February 2014]. （原始內容存檔於2014-05-27）.
^ Nicole Kidman: Paddington film is too vicious for my children to see. The Daily Telegraph. 5 September 2014 [24 September 2014]. （原始內容存檔於2015-07-29）.
^ Paddington (2015). Rotten Tomatoes. [2018-06-10]. （原始內容存檔於2019-04-03）.
^ Paddington. Metacritic. CBS. [2018-06-10]. （原始內容存檔於2020-08-23）.
^ Charles Gant. All aboard the Paddington express to UK box office supremacy. the Guardian. [18 January 2015]. （原始內容存檔於2021-03-22）.
^ Paddington gets bear hug from UK cinema audiences. BBC. 2 December 2014 [3 December 2014]. （原始內容存檔於2020-11-29）.
^ Ali Jaafar. ‘Paddington’ Gives Studio Canal Its Biggest Ever UK Opening. Deadline.com. 1 December 2014 [3 January 2015]. （原始內容存檔於2021-02-13）.
^ 'Paddington' and 'Hot Tub Time Machine 2' pushed to early 2015. EW.com. [19 November 2014]. （原始內容存檔於2015-01-11）.
^ Weekend Box Office Results for January 16-18, 2015 - Box Office Mojo. boxofficemojo.com. [19 January 2015]. （原始內容存檔於2019-06-10）.
^ BAFTA Film Awards 2015: Full list of winners. NME.COM. 8 February 2015 [25 February 2015]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
^ 20th Empire Awards. screendaily.com. [25 February 2015]. （原始內容存檔於2016-03-03）.

外部連結

官方網站
互聯網電影數據庫（IMDb）上《柏靈頓》的資料（英文）
爛番茄上《柏靈頓》的資料（英文）
Box Office Mojo上《柏靈頓》的資料（英文）
AllMovie上《柏靈頓》的資料（英文）
Metacritic上《柏靈頓》的資料（英文）
開眼電影網上《柏靈頓》的資料（繁體中文）
Yahoo奇摩電影上《柏靈頓》的資料（繁體中文）
雅虎香港電影上《柏靈頓》的資料（繁體中文）
豆瓣電影上《柏靈頓》的資料（簡體中文）
時光網上《柏靈頓》的資料（簡體中文）

[1] By NANCY TARTAGLIONE, International Editor. Weinsteins Acquire 'Paddington' For New TWC-Dimension; Colin Firth & Nicole Kidman To Lead Cast Of CGI Live-Action Pic. Deadline.com. [2014-02-04]. （原始內容存檔於2014-03-29）.

[BO-2] 2.0 ^2.1 Paddington (2015). Box Office Mojo. [2018-06-10]. （原始內容存檔於2017-11-11）.

[deadline2-3] Yamato, Jen. Bear Necessity: Ben Whishaw To Voice CG 'Paddington'. Deadline.com. 17 July 2014 [19 November 2014]. （原始內容存檔於2014-07-26）.

[deadline1-4] 4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 Patten, Dominic. TWC-Dimension Sets 'Paddington' For December 2014 Release. Deadline.com. 15 November 2013 [4 February 2014]. （原始內容存檔於2014-05-27）.

[5] Nicole Kidman: Paddington film is too vicious for my children to see. The Daily Telegraph. 5 September 2014 [24 September 2014]. （原始內容存檔於2015-07-29）.

[6] Paddington (2015). Rotten Tomatoes. [2018-06-10]. （原始內容存檔於2019-04-03）.

[7] Paddington. Metacritic. CBS. [2018-06-10]. （原始內容存檔於2020-08-23）.

[8] Charles Gant. All aboard the Paddington express to UK box office supremacy. the Guardian. [18 January 2015]. （原始內容存檔於2021-03-22）.

[9] Paddington gets bear hug from UK cinema audiences. BBC. 2 December 2014 [3 December 2014]. （原始內容存檔於2020-11-29）.

[10] Ali Jaafar. ‘Paddington’ Gives Studio Canal Its Biggest Ever UK Opening. Deadline.com. 1 December 2014 [3 January 2015]. （原始內容存檔於2021-02-13）.

[Inside_Release-11] 'Paddington' and 'Hot Tub Time Machine 2' pushed to early 2015. EW.com. [19 November 2014]. （原始內容存檔於2015-01-11）.

[12] Weekend Box Office Results for January 16-18, 2015 - Box Office Mojo. boxofficemojo.com. [19 January 2015]. （原始內容存檔於2019-06-10）.

[13] BAFTA Film Awards 2015: Full list of winners. NME.COM. 8 February 2015 [25 February 2015]. （原始內容存檔於2016-03-04）.

[14] 20th Empire Awards. screendaily.com. [25 February 2015]. （原始內容存檔於2016-03-03）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]