維基百科

沃爾特·當奴臣

華特·威爾·韋爾遜·當奴臣（英語：Walter Weir Wilson Donaldson，1907年2月2日—1973年5月24日）是蘇格蘭職業桌球運動員，1947年至1954年連續八次打入世界士碌架錦標賽決賽，每次對手都是佛雷德·戴維斯，1947和1950年奪冠。當奴臣以長距離擊球入袋併力圖避免擊打白球兩側聞名。2012年他追授入選世界職業桌球與士碌架協會世界士碌架名人堂。

華特·當奴臣
出生(1907-02-02)1907年2月2日
蘇格蘭愛丁堡
逝世1973年5月24日(1973歲—05—24)（66歲）
英格蘭白金漢郡新港帕格內爾
國家／地區蘇格蘭
職業生涯1923至1960年
巡迴賽奪冠
非積分排名賽4
世界錦標賽1947年、1950年

當奴臣1922年贏得英國少年英式桌球錦標賽16歲以下組冠軍不久轉為職業選手，六次拿下蘇格蘭職業英式桌球錦標賽冠軍。1933年他的世界士碌架錦標賽首秀以慘敗喬·戴維斯告終，下一次打入已是1939年。第二次世界大戰爆發後當奴臣在印度第四步兵師服役，戰後亮相1946年世界士碌架錦標賽但首圈就敗於戴維斯之手。參加世錦賽為他贏得1946年奧爾巴尼俱樂部職業士碌架錦標賽入場券並奪冠。1946年喬·戴維斯從世錦賽退役，當奴臣竭力訓練並在1947年世錦賽戰勝佛雷德·戴維斯折桂。佛雷德·戴維斯接下來兩年奪冠，當奴臣1950年還以顏色，但此後四年每次決賽都不敵戴維斯。當奴臣1954年後不再參加世錦賽，但繼續在世界新聞報士碌架錦標賽打球直到1959年。

早年經歷

編輯

華特·威爾·韋爾遜·當奴臣1907年2月2日生於愛丁堡[1][2][3]，父親是桌球館經理[1][2][3]。華特五歲時隨家人遷居科特布里奇[4]，同年父親教他英式桌球，在桌球桌周圍建起30厘米高的平台以便沃爾森上台打球[4][5][6]。1939年當奴臣接受《桌球手》採訪時稱，許多職業選手很小就開始打球，手感隨着孩子長大深入骨髓，比其他人更有望出類拔萃[7]。他爸的徒弟瑪嘉烈·倫南是1928年女子英式桌球非正式「不列顛群島冠軍」[4]。1922年，15歲的當奴臣獲英國少年英式桌球錦標賽16歲以下組冠軍[8]，第二年就轉為職業選手[9]。

事業

編輯

職業選手早期

編輯

當奴臣遷居洛達咸經營桌球館，1928至1929年球季前往格拉斯哥贏得蘇格蘭職業英式桌球和士碌架錦標賽[10]，後在新奧勒頓經營桌球館並持有產權[10][11]。1933年他首次參與世界士碌架錦標賽，以13比11淘汰威利·利後在準決賽比1比13不敵喬·戴維斯[12]。當奴臣1939年表示，1933年被戴維斯殺得片甲不留，令他自知在桌球領域還差得遠[7]，同年他第二次參與世錦賽[12]。慘敗於戴維斯之手後當奴臣痛定思痛，連續六年沒有報名世錦賽，致力練習提升比賽水平[13][1]。他在資格賽以18比13淘汰夏拔·賀特和迪基·洛斯（擊敗兩人的比分相同），正式賽第一圈以21比10戰勝克勞德·福爾金納，但在八強賽以15比16負於西德尼·史密夫[14]。當奴臣同年參加1939至1940年每日郵報金杯，最後在七名選手排第四[15]，英國廣播公司國際頻道廣播他與佛雷德·戴維斯的部分比賽[16]。

1939年當奴臣在接受採訪時表示，桌球賽的輸贏往往是看誰先犯錯，所以他儘量避免打高風險球：「與其說是誰贏球，倒不如說是誰輸球」[17]:16。《桌球手》記者請他向讀者留下提升球技的建議，當奴臣建議擊白球時就打正中，少打側面，「除非是一流選手，否則至少九成情況會壞事。而且基本上也沒必要（打球側）。」[17]:18他還自稱是因無人挑戰才拿到蘇格蘭士碌架冠軍[7]。

當奴臣在1940年世界士碌架錦標賽首圈以24比7淘汰賀特，但準決賽又以9比22輸給喬·戴維斯[14]。此後幾年世錦賽因第二次世界大戰停辦[12]，當奴臣1940年應徵入伍[18]，是皇家信號兵中士，隨印度第四步兵師輾轉加拿大、北美、希臘、意大利（該師1941年9月成立時屬英國第八集團軍）[10][19][20]。

1946年世錦賽恢復，喬·戴維斯再次奪冠並在八強賽以21比10戰勝當奴臣[14]。未打入世錦賽決賽的選手獲邀參加1946年奧爾巴尼俱樂部職業士碌架錦標賽[21]，復員約半年的當奴臣在決賽以20比11擊敗艾力·布朗奪冠[18][22]。喬·戴維斯1946年奪冠後不再參與世錦賽[23]，同年11月當奴臣對陣約翰·普爾曼時打出單杆142分，要不是採用的桌球桌與要求有出入就是新世界紀錄[24]。

世錦賽決賽與職業選手後期

編輯

為在1947年世界士碌架錦標賽取得好成績，當奴臣借鄰居閣樓的桌球桌勤學苦練[1]。他以46比25戰勝士丹利·紐曼，再以39比32淘汰霍瑞斯·林德勒姆進入決賽[14][1]。李斯特廣場桌球館翻新令決賽延期數周，當奴臣抓緊時間繼續練習[25]。佛雷德·戴維斯與當奴臣的決賽為期兩周，共145局，前兩階段當奴臣分別以四比二和七比五領先[26]，此後領先優勢一度擴大到16局，比分35比19，戴維斯隨即連扳六局追到25比35[27]。當奴臣在第145局以73比49獲勝，總比分82比63首奪世錦賽冠軍[1][28]。決賽期間他力求穩紮穩打，打出單杆30到50分就轉為守成、不再為得分冒險。他留給對手的進球機會很少，令戴維斯心浮氣燥，多次在打難進的球時失手，令當奴臣贏得更加從容。145局比賽僅三次單桿破百，均由戴維斯打出。[1]喬·戴維斯賽後表示：「當奴臣現在長距離擊球入袋的水平與士碌架史上任何人相比都不遑多讓」，佛雷德·戴維斯稱「他是我所見最好的士碌架球手」[18]。佛雷德·戴維斯在1979年著作《話說士碌架》表示，當時他可能「過於自信」，沒想到當奴臣經過長時間練習水平提高那麼多[29]。這是當奴臣與佛雷德·戴維斯首次在世錦賽決賽交手，此後直到1954年（連續八屆）都是兩人霸佔決賽名額[1]。

喬·戴維斯接下來兩次在挑戰賽擊敗當奴臣，令公眾確信已15次奪冠的戴維斯仍是世界頭號士碌架球手[1]。當奴臣頭痛後經醫生診斷患上結膜炎，遵醫囑淡出數月[25]。1948年世界士碌架錦標賽在1947年賽事僅半年後開始[1]，當奴臣淘汰金斯利·肯納利和亞厘畢·布朗進入決賽[14]，佛雷德·戴維斯以84比61獲勝，最大優勢是73比52時的19局[12]。戴維斯在《話說士碌架》表示，1948年決賽他有意採用對手1947年的規避風險戰術[29]。1948年周日帝國新聞報錦標賽採用循環賽制和差別積分制[注 1]當奴臣在五名選手排倒數第二[30]。

佛雷德·戴維斯在1949年世界士碌架錦標賽決賽以80比65衛冕[14]，前一天曾以73比58領先當奴臣15局，雙方一度戰成63比58，戴維斯隨後連下十城[31]。當奴臣在準決賽對陣普爾曼的最後一天比賽打出單杆115分，是本屆賽事最高分[32][33]。1949至1950年世界新聞報士碌架錦標賽同樣采差別積分制[注 2]，當奴臣七場循環賽只贏兩場，在八名選手排倒數第二[35]。

1950年，當奴臣再度淘汰肯納利和布朗，與佛雷德·戴維斯在決賽相映[14]，共交手97局[14]。戴維斯首日以八比四領先[36]，當奴臣兩天後追到18平，其中第三天最後六局僅失一局[37]。第四天當奴臣領先四局[38]並保持兩天[39][40]，倒數第二天優勢擴大到六局，以45比39領先[41]。第97局當奴臣以49比32獲勝，總比分51比46折桂[42]。約三千觀眾翌臨黑池現場觀看比賽[43]。《桌球手》雜誌認為戴維斯沒打出往常平均水準，當奴臣靠穩紮穩打拿下比賽[42]。當奴臣在決賽的最高度數分為80，戴維斯79[44]。《曼徹斯特晚報》賽後刊登專欄文章，稱「佛德雷·戴維斯與華特·當奴臣……都生怕魯莽失球落敗，比賽有時慢得難熬」[45]。

當奴臣在1950至1951年世界新聞報士碌架錦標賽七場比賽僅勝一場，與林德勒姆並列排名墊底[46]。他和佛雷德·戴維斯在黑池舉辦的1951年世界士碌架錦標賽決賽再度交手97個回合，觀眾人數創下世錦賽新紀錄。戴維斯在六平之際連下六局，總比分49比36奠定勝局，以58比39奪冠。[47]。當奴臣在1951至1952年世界新聞報士碌架錦標賽贏得半數賽事，在九名選手排第六[48]。

職業英式桌球運動員協會認為桌球協會管理委員會對錦標賽收入分成太多，各種矛盾令雙方勢同水火，大部分職業選手抵制1952年世界士碌架錦標賽，自行組織1952年世界職業士碌架錦標賽。大部分排名領先的選手參加新賽事，公眾將其視為正牌世錦賽。[44]士碌架史學家如今也將世界職業士碌架錦標賽視為世界士碌架錦標賽[1]。當奴臣與佛雷德·戴維斯在1952年職業錦標賽決賽交手73局，首階段八局戴維斯領先四局，首日以七比五領先。當奴臣第一天打出單杆104分[49]，第20局又打出單杆106分，但戴維斯第二天以14比10擴大優勢[50]。第三天戴維斯以單杆140分刷新世錦賽紀錄，當奴臣打出單杆111分，戴維斯以總比分21比15領先六局[51]。第四天戴維斯把優勢進一步擴大到十局，總比分29比19[52]。接下來12局當奴臣拿下八局[53]，但戴維斯以總比分38比35笑到最後[54]。

1952至1953年世界新聞報士碌架錦標賽1953年1月結束，當奴臣八場比賽勝三場，排名第三[55]。1953年世界職業士碌架錦標賽決賽共打73局，第一天他和戴維斯戰成六平，第二天當奴臣以13比11領先，戴維斯打出單杆107分[56][57]。第三天當奴臣優勢擴大到四局，總比分20比16；第四天戴維斯追至24平並打出單杆102分[58]。第五天戴維斯一度領先兩局，但當奴臣又以31比29反超[59]。雙方最後一天下午戰成33平，最後戴維斯以37比34勝出[60]。

當奴臣在1953至1954年世界新聞報士碌架錦標賽排第七，八場比賽只勝三場[61]。1954年世界職業士碌架錦標賽是他和戴維斯連續第八次在決賽相遇。與過往相比這71局明顯倒向戴維斯，前四天以33比15大幅領先。當奴臣比賽失利前就表示今後不會在沒有足夠時間練習的情況下參加世錦賽。[62]戴維斯第五天一開始就連下三城奠定勝局[63]，比賽結束時總比分45比26，當奴臣在最後一天打出單杆121分[64]。

當奴臣賽後表示不再參與士碌架世錦賽，集中精力管理自家小農場，其他錦標賽或表演賽不影響[65][66]。他在1954至1955年世界新聞報士碌架錦標賽只贏三場，排名靠後[67]。1955至1956年當奴臣排第三[68]，1956至1957年墊底[69]。當奴臣在1957至1958年賽事以21比16戰勝佛雷德·戴維斯，是後者比賽期間僅有的失利，當奴最後五名選手排第三[70]。當奴臣還在比賽期間以同樣總比分擊敗喬·戴維斯，並以141分創下球季最高度數分紀錄[71]。他在1958年世界新聞報士碌架錦標賽最後四名選手排名墊底，九場比賽僅勝一場[72]。1960年他徹底退出桌球競技[25]。

私生活、影響

編輯

當奴臣20世紀20年代在洛達咸結識並迎娶艾達[25]，退役後他把桌球室改建成牛棚，砸碎桌球桌石板鋪路[13][1][73]，平常打打草地滾球，基本不再打士碌架[74]。1971年他以保守黨身份參加白金漢郡新港帕格內爾市區議會選舉並當選[75]。1973年5月24日，華特·當奴臣回家路上心臟病發，在救護車上去世，享年66歲[25][3][6]。

當奴臣長距離擊球入袋水平高超，在史上名列前茅[9]，表現非常穩定，擊球時儘量擊打正中，避免直擊兩側對此功不可沒[13]。喬·戴維斯1948年寫道：[76]

他入球非常精準，冷靜、悠閒的風格直令對手崩潰。看過他離場的球員一心模仿那種眼神，但雙臂貼近軀幹，行動節奏安靜、緩慢、輕鬆才是他打球風格的主要亮點。

佛雷德·戴維斯稱讚當奴臣的得分實力，認為他技巧非常有限，競技水平卻很高明[29]。林德勒姆指出，當奴臣與佛雷德·戴維斯統治士碌架運動多年，將安全第一、穩紮穩打的戰術帶到新高度；兩人曾在球局對抗時為爭搶單枚黃球擊打32杆。在他看來穩紮穩打雖說非常考驗技巧，但要是完全不考慮朝觀眾欣賞角度妥協，士碌架運動人氣可能急劇下滑。[77]

《士碌架現象》雜誌刊登訃告，突顯當奴臣「沉着冷靜」的擊球風格盡顯競技實力，還稱「他長距離擊球入袋的水平堪稱（士碌架）運動史上最佳」。文章認為，傳主力圖避免擊打白球兩側導致擊球位置受限，很可能是他單杆破百分次數偏少的重要原因。[6]2005年圖書《球桌大師》認為，當奴臣「重新定義什麼叫長距離擊球入袋」，他的（士碌架世錦賽）冠軍實力遠超眾人想像[1]。伊恩·慕禮森1989年著作稱當奴臣「蘇格蘭首位職業士碌架大師」[78]。2012年，當奴臣入選世界職業桌球與士碌架協會世界士碌架名人堂[79]。

成績

編輯

世界士碌架錦標賽決賽

編輯
賽果 年份 賽事 對手 比分 參考
冠軍 1947 世界士碌架錦標賽 佛雷德·戴維斯 82比63 [14]
亞軍 1948 世界士碌架錦標賽 佛雷德·戴維斯 61比84 [14]
亞軍 1949 世界士碌架錦標賽 佛雷德·戴維斯 65比80 [14]
冠軍 1950 世界士碌架錦標賽 佛雷德·戴維斯 51比46 [14]
亞軍 1951 世界士碌架錦標賽 佛雷德·戴維斯 39比58 [14]
亞軍 1952 世界職業士碌架錦標賽 佛雷德·戴維斯 35比38 [54]
亞軍 1953 世界職業士碌架錦標賽 佛雷德·戴維斯 34比37 [60]
亞軍 1954 世界職業士碌架錦標賽 佛雷德·戴維斯 26比45 [64]

英式桌球

編輯
結果 年份 賽事 決賽對手 比分 參考
冠軍 1922 英國少年英式桌球錦標賽 哈羅德·雷諾 1000比686 [80][8]
冠軍 1929 蘇格蘭職業英式桌球錦標賽 亞歷山大·泰萊 7000比5124 [81][11]
冠軍 1930 蘇格蘭職業英式桌球錦標賽 亞歷山大·泰萊 7000比6505 [82]
冠軍 1931 蘇格蘭職業英式桌球錦標賽 威利·史密夫 7847比5048 [83]
冠軍 1932 蘇格蘭職業英式桌球錦標賽 亞歷山大·泰萊 7335比4150 [84]
冠軍 1934 蘇格蘭職業英式桌球錦標賽 赫弗曼氏 7000比3434 [85]
冠軍 1938 蘇格蘭職業英式桌球錦標賽 哈里·斯托克斯 7000比5336 [86]

註釋

編輯
  1. ^ 比賽採用「公開」差別積分制，差別等級低的選手對陣等級高選手時，每局根據差異大小讓分；同時還有「封閉」差別積分局，選手不知道對方差別等級，需在比賽結束後申請補分[30]。
  2. ^ 1949至1958年《世界新聞報》士碌架錦標賽均采「公開」差別積分制，差別等級偏低的選手對陣等級高選手時，每局根據差異大小讓分[34]。

參考資料

編輯
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 Williams, Luke; Gadsby, Paul. Walter Donaldson. Masters of the Baize. Edinburgh: Mainstream Publishing. 2005: 27–32. ISBN 1840188723. 
  2. ^ 2.0 2.1 Matthews, Ian; Buchanan, Peter. The All-Time Greats of British and Irish Sport. Enfield: Guinness Publishing. 1995: 125–126. ISBN 0851126782. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 Find a will. UK Government. [2022-03-03]. （原始內容存檔於2021-03-21）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Warned against billiards career. Coatbridge Express. 1947-10-29: 4. 
  5. ^ Girl Billiards Player. Hull Daily Mail. 1930-09-06: 4. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 Obituary: Walter Donaldson. Snooker Scene (Everton's News Agency). 1973-07: 3. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 Lewis, Harold. A typical Scottish invasion. The Billiard Player (Billiards Association and Control Council). 1939-11: 8–10. 
  8. ^ 8.0 8.1 Under 16 Champions. English Amateur Billiards Association. 2013-10-18 [2020-07-02]. （原始內容存檔於2020-07-02）. 
  9. ^ 9.0 9.1 Morrison, Ian. The Hamlyn Encyclopedia of Snooker. Twickenham: Hamlyn Publishing Group. 1986: 30. ISBN 0600501922. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 Fred Davis ... Walter Donaldson. World title for which?. The Billiard Player (Billiards Association and Control Council). 1947-07: 6. 
  11. ^ 11.0 11.1 Professional champion coming north. Falkirk Herald. 1932-09-03: 13. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 Kobylecky, John. The Complete International Directory of Snooker Players – 1927 to 2018. Kobyhadrian Books. 2019: 267–268. ISBN 9780993143311. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 Everton, Clive. Snooker: The Records. Enfield: Guinness Superlatives Ltd. 1985: 53. ISBN 0851124488. 
  14. ^ 14.00 14.01 14.02 14.03 14.04 14.05 14.06 14.07 14.08 14.09 14.10 14.11 14.12 Everton, Clive. Snooker: The Records. Enfield: Guinness Superlatives Ltd. 1985: 54–55. ISBN 0851124488. 
  15. ^ Snooker. The Times. 1940-02-12: 2. 
  16. ^ Broadcasting. The Times. 1940-02-01: 15. 
  17. ^ 17.0 17.1 Lewis, Harold. Walter Donaldson is telling us ... how we beat ourselves at snooker. The Billiard Player (Billiards Association and Control Council). 1939-12: 14–18. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 World snooker champion Donaldson. The Billiard Player (Billiards Association and Control Council). 1947-11: 3. 
  19. ^ Sports gossip. Hull Daily Mail. 1947-10-14: 4. 
  20. ^ A brief history of the 8th Army and the Desert War. Imperial War Museum. [2022-03-04]. （原始內容存檔於2022-02-15）. 
  21. ^ Snooker consolation. Shields Daily News. 1946-06-29: 7. 
  22. ^ (Untitled article). Dundee Courier. 1946-09-21: 4. 
  23. ^ Nauright, John; Zipp, Sarah. Routledge Handbook of Global Sport. Abingdon: Taylor & Francis. 2020-01-03: 277. ISBN 9781317500476. （原始內容存檔於2020-09-05）. 
  24. ^ Snooker break of 142 – not a record. Western Daily Press. 1946-11-21: 4. 
  25. ^ 25.0 25.1 25.2 25.3 25.4 Lowe, Ted; Butler, Frank. Between frames. London: A&C Black. 1984: 96–99. ISBN 0713624469. 
  26. ^ Davis behind in snooker final. Western Daily Press. 1947-10-04: 2. 
  27. ^ Fred Davis rallies. Dundee Courier. 1947-10-18: 4. 
  28. ^ New snooker champion. The Mercury. 1947-10-27 [2022-03-04]. （原始內容存檔於2021-04-29）. 
  29. ^ 29.0 29.1 29.2 Davis, Fred. Talking Snooker 2nd. London: A & C Black. 1983: 18–19. ISBN 0713624094. 
  30. ^ 30.0 30.1 Morrison, Ian. History of a tournament ... the Empire News tournament. Pot Black (Mirus (UK)). 1985-12: 40. 
  31. ^ Snooker title for Fred Davis. Nottingham Evening Post. 1949-05-07 [2016-03-21] –透過British Newspaper Archive.  
  32. ^ 2004 Embassy World Championship Information. Global Snooker Centre. [2004-12-08]. （原始內容存檔於2004-12-08）. 
  33. ^ Snooker and billiards. The Glasgow Herald. 1949-04-04: 2. （原始內容存檔於2022-03-04）. 
  34. ^ Morrison, Ian. Snooker: records, facts and champions. Enfield: Guinness Superlatives Ltd. 1989: 82. ISBN 0851123643. 
  35. ^ Davis surprises himself. Western Daily Press. 1950-01-23 [2015-12-25]. （原始內容存檔於2021-06-25） –透過British Newspaper Archive.  
  36. ^ World snooker championship. The Scotsman. 1950-03-11: 4. 
  37. ^ Donaldson draws level in late rally. Aberdeen Press and Journal. 1950-03-14: 4. 
  38. ^ Donaldson takes lead in snooker final. Aberdeen Press and Journal. 1950-03-15: 4. 
  39. ^ Donaldson holds lead. Bradford Observer. 1950-03-16: 8. 
  40. ^ Donaldson holds lead. Bradford Observer. 1950-03-17: 6. 
  41. ^ Donaldson six up. Sheffield Daily Telegraph. 1950-03-18: 8. 
  42. ^ 42.0 42.1 Donaldson recaptures the title. The Billiard Player (Billiards Association and Control Council). 1950-04: 3–6. 
  43. ^ Blackpool snooker venture is success. Manchester Evening News. 1950-03-18: 4. 
  44. ^ 44.0 44.1 Everton, Clive. The History of Snooker and Billiards. Haywards Heath: Partridge Press. 1986: 59–60. ISBN 1852250135. 
  45. ^ Mr. Manchester's diary: snooker. Manchester Evening News. 1950-03-10: 3. 
  46. ^ Alec Brown's great triumph. The Billiard Player (Billiards Association and Control Council). 1951-02: 8. 
  47. ^ World's professional snooker championship. The Billiard Player (Billiards Association and Control Council). 1951-04: 3–4. 
  48. ^ Professional Snooker. The Times. 1952-01-21: 4. 
  49. ^ Fred Davis gains an early lead. Birmingham Daily Gazette. 1952-03-11: 6. 
  50. ^ Fred Davis four frames ahead. Bradford Observer. 1952-03-12: 8. 
  51. ^ Fred Davis beats his brother's record. Yorkshire Post and Leeds Intelligencer. 1952-03-13: 3. 
  52. ^ Fred Davis now ten frames ahead. Bradford Observer. 1952-03-14: 6. 
  53. ^ Donaldson reduces gap. Bradford Observer. 1952-03-15: 6. 
  54. ^ 54.0 54.1 Leeds billiards player in title semi-final. Bradford Observer. 1952-03-16: 6. 
  55. ^ Professional Snooker. The Times. 1953-01-19: 9. 
  56. ^ Donaldson and Davis level. Dundee Courier. 1953-03-24: 6 [2016-03-23]. （原始內容存檔於2021-05-19） –透過British Newspaper Archive.  
  57. ^ Fred Davis. Dundee Courier. 1953-03-25: 2 [2016-03-23]. （原始內容存檔於2021-05-19） –透過British Newspaper Archive.  
  58. ^ Snooker. The Glasgow Herald. 1953-03-27: 9 [2016-04-26]. （原始內容存檔於2016-04-26）. 
  59. ^ Professional snooker. The Times. 1953-03-28: 4. 
  60. ^ 60.0 60.1 Professional snooker. The Times. 1953-03-30: 2. 
  61. ^ Professional play. The Billiard Player (Billiards Association and Control Council). 1954-02: 9. 
  62. ^ Snooker and Billiards. The Glasgow Herald. 1954-03-05: 4. （原始內容存檔於2021-04-30）. 
  63. ^ F. Davis Retains World Snooker Championship. The Times. 1954-03-06: 4. 
  64. ^ 64.0 64.1 Snooker and Billiards. The Glasgow Herald. 1954-03-08: 4 [2022-03-04]. （原始內容存檔於2020-08-19）. 
  65. ^ Donaldson gives up world snooker. Daily Herald. 1954-05-10: 7. 
  66. ^ Donaldson not to play for world title. Birmingham Daily Post. 1954-05-10: 19. 
  67. ^ Professional results. The Billiard Player (The Billiards Association and Control Council). 1955-02: 12. 
  68. ^ 'News of the World' £1500 snooker tournament. The Billiard Player (The Billiards Association and Control Council). 1956-03: 11. 
  69. ^ 'News of the World' £1500 professional snooker tournament. The Billiard Player (The Billiards Association and Control Council). 1957-03: 15. 
  70. ^ Fred Davis wins. The Billiard Player (Billiards Association and Control Council). 1958-04: 7. 
  71. ^ News of the World snooker tournament.. The Billiard Player (Billiards Association and Control Council). 1957-12: 5. 
  72. ^ Full scores and breaks of £1,500 'News of the World' professional snooker tournament. The Billiard Player (Billiards Association and Control Council). 1958-12: 5. 
  73. ^ Reid, Alasdair. Snooker: The unknown potter. The Herald. 2003-04-14 [2022-03-05]. （原始內容存檔於2021-05-01）. 
  74. ^ Walter Donaldson dies. Bucks Standard and Milton Keynes Observer (5975). 1973-06-01: 1. 
  75. ^ Labour gains in North Bucks elections. Bucks Standard and Milton Keynes Observer (5871). 1971-05-14: 1. 
  76. ^ Davis, Joe. Joe Davis writes. Tattersall's Club Magazine. Vol. 20 no. 12 (Tattersall's Club, Sydney). 1948-02 [2022-03-05] –透過archive.org. 
  77. ^ Lindrum, Horace. Horace Lindrum's Snooker, Billiards and Pool. Dee Why West, Australia: Paul Hamlyn Pty. 1974: 79. ISBN 0727101056. 
  78. ^ Morrison, Ian. Snooker: records, facts and champions. Enfield: Guinness Superlatives Ltd. 1989: 43. ISBN 0851123643. 
  79. ^ Luca Brecel: rookie of the year. Snooker Scene (Everton's News Agency). 2012-06: 33. 
  80. ^ Billiards genius of 15. Halifax Evening Courier. 1922-06-17: 4. 
  81. ^ Title for Donaldson. The Scotsman. 1929-04-15: 4. 
  82. ^ Scottish professional championship. The Scotsman. 1930-05-19: 14. 
  83. ^ Scottish professional championship. The Scotsman. 1931-01-26: 14. 
  84. ^ Taylor reserves his best display for last session. Aberdeen Press and Journal. 1932-02-22: 5. 
  85. ^ Walter Donaldson retains Scottish championship title. Aberdeen Press and Journal. 1934-01-08: 5. 
  86. ^ W. Donaldson secures Scottish title. The Scotsman. 1938-04-11: 3. 

外部連結

編輯

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=沃爾特·唐納森&oldid=83733997"