穆爾塔圖里
穆爾塔圖里（Multatuli，（1820年3月2日—1887年2月19日））荷蘭小說家，散文家。原名愛德華·道維斯·戴克爾（Eduard Douwes Dekker），他曾長期在荷屬殖民地政府里任職，根據自己的經歷寫成了代表作《馬格斯·哈弗拉爾》。小說敘述結構特殊，揭露了荷蘭政府在荷屬東印度實行的殖民政策對當地農民造成的貧困，至今仍被視為荷蘭文學中最重要的作品之一。
| Multatuli | |
|---|---|
 愛德華·道維斯·戴克爾，筆名穆爾塔圖里 | |
| 出生 | 1820年3月2日 荷蘭北荷蘭省阿姆斯特丹 |
| 逝世 | 1887年2月19日（66歲） 德國普魯士萊茵省萊茵河畔因格爾海姆 |
| 職業 | 作家 |
早年經歷
編輯愛德華·道維斯·戴克爾生於阿姆斯特丹，父親是名商船船長。1835年，他從語法學校畢業後即進入紡織公司工作。1838年隨父親出海遠航，第二年初到達荷屬東印度的首府巴達維亞（即今雅加達），在雅加達審計署擔任二等稅務官。他思維活躍，工作努力，被認為是有前途的年輕人。1841年他接受羅馬天主教會的洗禮，並向女友求婚，但遭到女友父親的拒絕，心灰意冷的他開始希望去雅加達以外的省區任職[1]。
1842年德克爾被任命為位於蘇門答臘西海岸的納塔爾（Natal）地區擔任官員，這一地區當時經濟衰退，許多商船也已不再經過此地，德克爾考察了當地的生產，建議政府給勞工發放大米以提高他們的勞動積極性。第二年，德克爾因為賬目不清，有挪用資金的嫌疑被召回雅加達審查，要求他不得參與政治事務，等待審查結果。心懷不滿的德克爾用這段時間寫了自己的第一部戲劇《失去榮譽的人》，並且完成了很早就開始寫的《老人日記殘簡》。1845年，對德克爾的調查結束，證明了他的清白，他再次被派出外省就任地方官員。
1848年他被任命為蘇拉威西上的萬鴉老地區的事務秘書，德克爾的道德正義感和工作能力給當地長官留下了深刻印象，於是在1851年離任時推薦他為當地長官，但德克爾沒有得到這個職務而是被任命為馬魯古群島中的安汶島的副長官。德克爾到安汶島就任僅幾個月，就由於健康原因，回到荷蘭養病兩年。 1859年他回到荷屬東印度，改任爪哇島萬丹區（現為萬丹省）勒拜克縣的副縣長。德克爾是被派去緩解勒拜克縣農民的反抗情緒的。德克爾經過調查，認為造成混亂和反抗的原因有兩個，一是荷蘭政府強迫推行的定植制度不得民心，二是擔任殖民政府徵稅代理人的當地酋長不守法紀，任意剝削百姓。他隨即提出了對酋長的控訴，但被縣長駁回。德克爾越級向主管將軍反映這一情況，沒有得到支持，更引起了縣長的不滿。穆爾塔圖里主動辭去了工作，回到了歐洲。
馬格斯·哈弗拉爾
編輯
德克爾回到歐洲之後，在四處遊歷的董事，決定通過文字將所聞所見披露出來。他開始在報紙上發表評論，撰寫小冊子，但是影響甚微，直到1859年他在布魯塞爾暫居時，在一個月里完成了小說《馬格斯·哈弗拉爾，或荷蘭貿易公司的咖啡拍賣》。穆爾塔圖里這個筆名源於拉丁文，意思是「我已經承受了太多痛苦」。他寫完這本小說後，就把它寄給了當時著名的小說家雅克布·范·蘭尼普，對方認識到了這本書的文學價值，同時也預見到了他引起的政治衝擊，就要求穆爾塔圖里把書的版權交給他，他刪去了一些過於激烈的內容後，將這本小說於1860年5月出版，直到蘭尼普去世後的1875年，穆爾塔圖里才出版了這部小說的未刪節版。[2]。
《馬格斯·哈弗拉爾》這部小說在內容上，以穆爾塔圖里在荷屬東印度十幾年的所聞所見為基礎，詳細地描述了荷蘭政府在殖民地強制推行的定植制度[3]造成的農民的貧困，以及在稅收制度推行時，政府和大量的稅收代理人對農民造成的雙重剝削。他強烈主張荷蘭改變殖民政策，以更長久地保持對荷屬東印度的統治。在結構上，這部小說非常獨特，充滿了各種風格，體裁和地點的轉換，為其看似紛亂，但有着內層的聯繫，他的獨特結構是對荷蘭文學的創新。
穆爾塔圖里這部小說問世後，立即在社會上引起了普遍的重視和議論，穆爾塔圖里自己寫到「我想點煙的時候，每個人都在給我遞火柴」[4]。1861年，穆爾塔圖里寫了《馬格斯·哈弗拉爾》的續集《情書》，這是一部馬克斯·哈弗拉爾和自己的妻子之間的書信集，其中加入了更多他在殖民政府任職時的筆記和檔案。在不斷的爭議中，《馬格斯·哈弗拉爾》的影響越來越大，加速了荷蘭政府廢除爭議越來越大的定植制度，推進倫理制度的進行。此外，《馬格斯·哈弗拉爾》被翻譯成很多種文字，影響了其他國家殖民的政策的確定。
晚年的雜文創作
編輯穆爾塔圖里寫作《馬格斯·哈弗拉爾》這部小說除了希望披露殖民地人民生活的困境以外，也希望可以藉此重新回到殖民政府工作。但小說出版後，政府對他提出控告的酋長進行了調查，但結果是他們是清白的。穆爾塔圖里自此再無公職，常年在歐洲各國居無定所，處於貧困之中。當時很有影響力的荷蘭作家Huet希望穆爾塔圖里可以撰寫一些中立性的報道類文章，比如報道當時的普奧戰爭以改善自己的生活[5]，穆爾塔圖里拒絕了這一任務，而是開始以雜文為主要體裁，對社會上的所有不合理現象加以批判。這些雜文約有一千三百篇，後來被匯集成七卷的《想法》。在這部雜文集中，穆爾塔圖里使用自由的體裁和直率的風格抨擊社會存在的宗教、政治、教育方面的種種偏見與歧視，現在已成為了解十九世紀低地國家生活的重要資料。 1869年穆爾塔圖里遷往德國的尼德爾——英格海姆居住，並於1887年2月19日在貧病交加之中逝世。
註釋
編輯- ^ Max Havelaar,or,The coffee auctions of the Dutch Trading Company, Multatuli, University of Massachuset Press, 1982, ISBN 0-87023-359-9
- ^ Literature of the low countries，Reinder P. Meijer, Twayne Publishers Inc, 1971，Page 223
- ^ 定植制度指當時殖民政府強迫農民只能種植很少的糧食，而必須種植大量的經濟植物的政策。
- ^ Literature of the low countries，Reinder P. Meijer, Twayne Publishers Inc, 1971，Page 227
- ^ Literature of the low countries，Reinder P. Meijer, Twayne Publishers Inc, 1971，Page 223
參考資料
編輯- Literature of the low countries，Reinder P. Meijer, Twayne Publishers Inc, New York, 1971
- Max Havelaar,or,The coffee auctions of the Dutch Trading Company, Multatuli, University of Massachuset Press, 1982, ISBN 0-87023-359-9
- Multatuli, Twayne's World Authors Series 219, Peter King,Twayne Publishers Inc, New York, 1972