第18屆康城影展

第18屆康城影展
開幕影片	《蝴蝶春夢（英語：The Collector (1965 film)）》
閉幕影片	《東京奧運1964（日語：東京オリンピック (映画)）》
舉辦地點	法國康城節慶宮
創辦時間	1946年
頒發獎項	國際影展最高獎
放映數目	26（正式競賽片）; 6（非競賽片）; 20（短片）
舉行日期	1965年5月3日至5月16日
官方網站	festival-cannes.com/en
康城影展年表
	← 第17屆第19屆 →

第18屆康城影展於1965年5月3日至5月16日在法國康城節慶宮舉行。在本屆影展中，英國女演員奧麗薇·夏蕙蘭成為第一位女性評審團主席。^[2]

國際影展最高獎由理查·雷斯特（英語：Richard Lester）執導的《色情男女（英語：The Knack …and How to Get It）》獲得。開幕片由威廉·韋勒執導的《蝴蝶春夢（英語：The Collector (1965 film)）》，閉幕片由市川崑執導的《東京奧運1964（日語：東京オリンピック (映画)）》。^[3]

主競賽評審

評審團主席，奧麗薇·夏蕙蘭

以下人士被選為長片和短片的評審：^[4]^[5]

長片

奧麗薇·夏蕙蘭：演員（評審團主席）
安德烈·莫洛亞：作家（評審團名譽主席）
戈弗雷多·隆巴多（英語：Goffredo Lombardo）：監製（評審團副主席）
馬克斯·奧夫：小說家
米高·奧布里安特（Michel Aubriant）：記者
雷克斯·夏里遜：演員
弗朗索瓦·賴興巴赫（英語：FrançoisReichenbach）：導演
阿蘭·羅伯-格里耶：作家
康斯坦丁·西蒙諾夫：作家
埃德蒙·特諾吉（Edmond Ténoudji）：監製
耶日·托普利茲（英語：Jerzy Toeplitz）：教育學家

短片

喬治·傑拉爾多（Georges Gérardot）：音效師（短片評審團主席）
伊斯特萬·多賽（István Dósai）：攝影師
赫爾曼·范·德·霍斯特（荷蘭語：Herman van der Horst）：攝影師
雅克·勒杜（英語：Jacques Ledoux）：演員
卡洛斯·維拉德博（法語：Carlos Vilardebó）：導演

正式競賽長片

以下電影參與角逐國際影展最高獎：^[1]

中文片名	原文片名	導演	製作國
《317分隊（英語：The 317th Platoon）》	La 317ème section	皮埃爾·肖恩多弗（英語：Pierre Schoendoerffer）	法國
《永遠走下去（英語：Always Further On）》	Tarahumara (Cada vez más lejos)	路易斯·阿爾科里薩（英語：Luis Alcoriza）	墨西哥
《馬戲團天使（英語：Circus Angel）》	Fifi la plume	艾爾伯特·拉摩里斯（英語：Albert Lamorisse）	法國
《克拉（英語：Clay (1965 film)）》	Clay	喬吉歐·曼賈梅爾（英語：Giorgio Mangiamele）	澳洲
《蝴蝶春夢（英語：The Collector (1965 film)）》	The Collector	威廉·韋勒	美國
《向生命跳舞的女孩（英語：Az Életbe táncoltatott leány）》	Az Életbe táncoltatott leány	塔馬斯·巴諾維奇（匈牙利語：Banovich Tamás）	匈牙利
《自由第一日（英語：The First Day of Freedom）》	Pierwszy dzien wolnosci	亞歷山大·福特（英語：Aleksander Ford）	波蘭
《絞死之森（英語：Forest of the Hanged）》	Padurea spânzuratilor	利維烏·丘萊（英語：Liviu Ciulei）	羅馬尼亞
《原罪（英語：The Sin (1965 film)）》	أل حرام	亨利·巴拉卡特（英語：Henry Barakat）	阿拉伯聯合共和國
《山（英語：The Hill (film)）》	The Hill	薛尼·盧梅	英國
《伊普克雷斯檔案（英語：The Ipcress File (film)）》	The Ipcress File	西德尼·J·弗里（英語：Sidney J. Furie）	英國
《色情男女（英語：The Knack …and How to Get It）》	The Knack …and How to Get It	理查·雷斯特（英語：Richard Lester）	英國
《怪談》	怪談	小林正樹	日本
《鬼戰車T-34（英語：The Lark (1965 film)）》	Жаворонок	尼基塔·庫里辛（俄語：Курихин, Никита Фёдорович）列昂尼德·梅納克（俄語：Менакер, Леонид Исаакович）	蘇聯
《俏冤家（英語：Loving Couples (1964 film)）》	Älskande par	梅·柴特琳（英語：Mai Zetterling）	瑞典
《空洞之夜（英語：Men and Women (1964 film)）》	Noite Vazia	華特・雨果・庫利（英語：Walter Hugo Khouri）	巴西
《關鍵時刻（英語：The Moment of Truth (1965 film)）》	Il momento della verità	法蘭西斯科‧羅西（英語：Francesco Rosi）	意大利
《我的家是科帕卡巴納（英語：My Home Is Copacabana）》	Mitt hem är Copacabana	阿恩·蘇克斯多夫（英語：Arne Sucksdorff）	瑞典
《坑（西班牙語：El Reñidero (película)）》	El Reñidero	雷納·穆希卡（英語：René Múgica）	阿根廷
《大街上的商店》	Obchod na korze	揚·卡達爾（英語：Ján Kadár）艾爾瑪·克洛斯（英語：Elmar Klos）	捷克斯洛伐克
《天鵝遊戲（英語：Snakes and Ladders (1965 film)）》	El juego de la oca	曼努埃爾·薩默斯（英語：Manuel Summers）	西班牙
《曾經的老伴（英語：There Was an Old Couple）》	Жили-были старик со старухой	格里戈里·納烏莫維奇·丘赫萊依	蘇聯
《炎熱的中午（英語：Torrid Noon）》	Горещо пладне	扎科·赫斯基亞（英語：Zako Heskija）	保加利亞
《叛國罪（英語：Treason (1964 film)）》	Προδοσία	馬努薩基斯·科斯塔斯（英語：Kostas Manoussakis）	希臘
《機械鋼琴（英語：The Uninhibited）》	Los pianos mecánicos	璜‧安東尼奧‧巴登（英語：Juan Antonio Bardem）	西班牙
《溜溜球（英語：Yo Yo）》	Yo Yo	皮埃爾·埃泰	法國

非競賽片

中文片名	原文片名	導演	製作國
《阿姆斯特丹》	Amsterdam	赫爾曼·范·德·霍斯特（荷蘭語：Herman van der Horst）	荷蘭
《第五個太陽》	Le Cinquième Soleil	賈桂琳·格里戈-勒費弗（Jacqueline Grigaut-Lefevre）	法國
《火海情濤（英語：In Harm's Way）》	In Harm's Way	奧托·普雷明格	美國
《約翰·甘迺迪：閃耀歲月，鼓舞之日（英語：John F. Kennedy: Years of Lightning, Day of Drums）》	John F. Kennedy: Years of Lightning, Day of Drums	布魯斯‧賀森松（英語：Bruce Herschensohn）	美國
《歡樂滿人間》	Mary Poppins	羅拔·史帝文森（英語：Robert Stevenson (director)）	美國
《東京奧運1964（英語：Tokyo Olympiad）》	Tōkyō Orinpikku	市川崑	日本

正式競賽短片

以下電影參與角逐短片金棕櫚獎:^[1]

中文片名	原文片名	導演	製作國
《啊……塔瑪拉》	Aah... Tamara	皮姆·德拉·帕拉（英語：Pim de la Parra）	荷蘭
《來自希臘的記憶》	Αναμνήσεις από την Ελλάδα	弗朗西斯·卡拉博特（Francis Carabott）	希臘
《驢子》	Асинус	瓦西爾·米爾切夫（英語：Vasil Mirchev）	保加利亞
《在路邊》		王周臣	中國
《半夜雞叫》		尤磊	中國
《大小鱷魚》	Le crocodile majuscule	艾迪·雷薩克（法語：艾迪·雷薩克）	比利時
《埃瓦里斯特·伽羅瓦》	Évariste Galois	亞歷山大·阿斯特呂克	法國
《銅仙境》	Féerie du cuivre	赫伯特·E·邁耶（Herbert E. Meyer）	瑞士
《我看到遠方有霧和泥濘》	I videl sam daljine meglene i kalne	茲拉特科·布雷克（英語：Zlatko Bourek）	南斯拉夫
《巴赫狂想曲》	Johann Sebastian Bach: Fantasy in G minor	楊·斯凡克梅耶	捷克斯洛伐克
《那群破壞者（英語：Los Junqueros）》	Los Junqueros	奧斯卡·康托爾（西班牙語：Oscar Kantor）	阿根廷
《吉米藍眼睛的傳說（英語：The Legend of Jimmy Blue Eyes）》	The Legend of Jimmy Blue Eyes	羅拔·克勞斯（英語：Robert Clouse）	美國
《轉盤先生》	Monsieur Plateau	尚恩·布利斯米（法語：Jean Brismée）	比利時
《元旦之夜》	Noworoczna noc	耶日·茲茨曼（波蘭語：Jerzy Zitzman）	波蘭
《奧赫里德特快車》	Ohrid Express	讓·達斯克（英語：Jean Dasque）羅拔·勒格朗（Robert Legrand）	法國
《序曲（英語：Overture (1965 film)）》	Nyitány	亞諾斯·瓦達斯（János Vadász）	匈牙利
《汽油增碳燃料劑》	Petrol-Carburant-Kraftstoff	胡戈·尼貝林（英語：Hugo Niebeling）	西德
《破碎的誓言》	Попранный обет	根里克·馬卡里安（Guénrikh Markarian）	蘇聯
《西西里的遊行》	Processioni in Sicilia	米凱萊·甘丁（意大利語：Michele Gandin）	意大利
《馬吉德的歲月》	سنوات إل ماجد	阿提夫·薩利姆（英語：Atef Salem）	阿拉伯聯合共和國

獎項

最高獎獲獎者，理查·雷斯特

正式競賽獎項

以下電影和演員獲得了1965年的獎項：^[6]^[5]

長片

國際影展最高獎：《色情男女（英語：The Knack …and How to Get It）》－理查·雷斯特（英語：Richard Lester）
評審團獎：《怪談》－小林正樹
最佳導演獎：利維烏·丘萊（英語：Liviu Ciulei）－《絞死之森（英語：Forest of the Hanged）》
最佳劇本獎：
- 皮埃爾·肖恩多弗（英語：Pierre Schoendoerffer）－《317分隊（英語：The 317th Platoon）》
- 雷伊·瑞比（英語：Ray Rigby (screenwriter)）－《山（英語：The Hill (film)）》
最佳女演員獎：薩曼莎·艾加－《蝴蝶春夢（英語：The Collector (1965 film)）》
最佳男演員獎：泰倫斯·史坦普（英語：Terence Stamp）－《蝴蝶春夢（英語：The Collector (1965 film)）》

短片

短片金棕櫚獎：《序曲（英語：Overture (1965 film)）》－亞諾斯·瓦達斯（匈牙利語：Vadász János (filmrendező)）
評審團獎：《巴赫狂想曲》－楊·斯凡克梅耶
評審團特別獎：《轉盤先生》－尚恩·布利斯米（法語：Jean Brismée）
短片技術獎：
- 《半夜雞叫》－尤磊
- 《序曲》－亞諾斯·瓦達斯

獨立競賽獎項

費比西獎：^[7]^[3]

《永遠走下去（英語：Always Further On）》－路易斯·阿爾科里薩（英語：Luis Alcoriza）

瓦肯獎（英語：Vulcan Award）：

《馬戲團天使（英語：Circus Angel）》－艾爾伯特·拉摩里斯（英語：Albert Lamorisse）
《向生命跳舞的女孩（英語：Az Életbe táncoltatott leány）》－塔馬斯·巴諾維奇（匈牙利語：Banovich Tamás）

OCIC獎（英語：SIGNIS）：^[8]

《溜溜球（英語：Yo Yo）》－皮埃爾·埃泰

最佳青年電影（Best Film for the Youth）^[8]

《那群破壞者（英語：Los Junqueros）》－奧斯卡·康托爾（西班牙語：Oscar Kantor）
《溜溜球》－皮埃爾·埃泰

參考資料

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Official Selection 1965 : All the Selection. festival-cannes.fr. （原始內容存檔於26 December 2013）.
^ 1965 – God saves the Cannes. cannes-fest.com. [25 May 2017]. （原始內容存檔於2016-03-04）（法語）.
^ ^3.0 ^3.1 18ème Festival International du Film – Cannes. cinema-francais.fr. [6 June 2017]. （原始內容存檔於2019-09-03）（法語）.
^ Juries 1965 : Long film. festival-cannes.fr. （原始內容存檔於4 March 2016）.
^ ^5.0 ^5.1 1965 – Le Jury, Les Prix. cannes-fest.com. [25 May 2017]. （原始內容存檔於2016-03-11）（法語）.
^ Awards 1965 : All Awards. festival-cannes.fr. （原始內容存檔於25 December 2013）.
^ FIPRESCI Awards 1965. fipresci.org. [3 July 2017]. （原始內容存檔於2022-05-18）.
^ ^8.0 ^8.1 Cannes Film Festival Awards for 1965. imdb.com. [3 July 2017]. （原始內容存檔於2017-05-06）.

其他媒體

British Pathé: Cannes Film Festival 1965 footage （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
British Pathé: Improvements in Cannes as 1965 Festival starts （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
INA: The films of the 1965 Festival （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） (法文)
INA: 1965: 18th anniversary of the Cannes festival （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） (法文)
INA: List of winners of the 1965 Cannes Festival （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） (法文)

外部連結

1965 Cannes Film Festival (web.archive)
Official website Retrospective 1965 互聯網檔案館的存檔，存檔日期13 January 2019.
Cannes Film Festival Awards for 1965 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） at Internet Movie Database

[selection-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 Official Selection 1965 : All the Selection. festival-cannes.fr. （原始內容存檔於26 December 2013）.

[2] 1965 – God saves the Cannes. cannes-fest.com. [25 May 2017]. （原始內容存檔於2016-03-04）（法語）.

[cinemafr-3] 3.0 ^3.1 18ème Festival International du Film – Cannes. cinema-francais.fr. [6 June 2017]. （原始內容存檔於2019-09-03）（法語）.

[4] Juries 1965 : Long film. festival-cannes.fr. （原始內容存檔於4 March 2016）.

[cannesfest-5] 5.0 ^5.1 1965 – Le Jury, Les Prix. cannes-fest.com. [25 May 2017]. （原始內容存檔於2016-03-11）（法語）.

[awards-6] Awards 1965 : All Awards. festival-cannes.fr. （原始內容存檔於25 December 2013）.

[7] FIPRESCI Awards 1965. fipresci.org. [3 July 2017]. （原始內容存檔於2022-05-18）.

[IMDb-8] 8.0 ^8.1 Cannes Film Festival Awards for 1965. imdb.com. [3 July 2017]. （原始內容存檔於2017-05-06）.

[2]

[1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]