遮心之簾
《遮心之簾》（泰語：ม่านบังใจ，羅馬化：Marn Bang Jai），改編自楚翁·查亞欽達的同名小說，已被二度翻拍成電視劇。
| 遮心之簾 ม่านบังใจ | |
|---|---|
 2020年翻拍版劇集海報 | |
| 別名 | 心之簾 |
| 類型 | |
| 格式 | 電視劇 |
| 原作 | 《遮心之簾》 楚翁·查亞欽達小說作品 |
| 編劇 | 納·帕塔拉蓬（2020） |
| 導演 | |
| 主演 | |
| 製作國家／地區 |  泰國 |
| 語言 | 泰語 |
| 製作 | |
| 拍攝地點 | 泰國 |
| 製作公司 |
|
| 播出資料 | |
| 首播頻道 | 泰國第7電視台 |
| 播出國家／地區 | 泰國 |
第一版由Dara Video製作，由約翰·拉達納韋洛與蘇婉濃·孔迎領銜主演。2000年3月27日至5月1日於泰國第7電視台首播，共11集[1]。
第二版，由Mummai Comapny製作，堤拉薩·普隆根執導， 蘇格拉瓦·卡那諾與莫妲·娜琳叻領銜主演。2020年5月26日至7月14日在泰國第7電視台首播，共15集。該劇也為了因應新時代的人物情境已改編部分內容[2][3][4][5]。
劇情簡介
編輯
Fuenglada是個漂亮的高中生，她與父親關係非常親密。在學校舉行運動會的那天，她的父親在去看她的路上與Taen的車相撞並去世了。
Taen是一位富有的鰥夫，有一個女兒，與弟弟Tai住在一起。當他發現Fuenglada的繼母Soithong密謀利用她來抵債時，他提出娶她為妻。
通往和平愛情的道路並不容易，Taen對Fuenglada的家人產生懷疑，而Soithong則試圖讓親生女兒Soun與Taen更親近。為了找到真正的幸福，他們必須忍受這一切......[6][7]
演員陣容
編輯註：括號內的演員姓名為小名。
主要演員
編輯| 角色 （泰文） |
角色 （羅馬拼音） |
首播年份 | |
|---|---|---|---|
| 2000年 | 2020年 | ||
| ทัฬห์ | Taen | 約翰·拉達納韋洛 | 蘇格拉瓦·卡那諾 |
| เฟื่องลดา （ลดา） |
Fuenglada （Lada） |
蘇婉濃·孔迎 | 莫妲·娜琳叻 |
次要演員
編輯| 角色 （泰文） |
角色 （羅馬拼音） |
首播年份 | |
|---|---|---|---|
| 2000年 | 2020年 | ||
| สร้อยสน （สน） |
Sroisoun （Soun） |
帕克吉拉·萬納蘇特 | 芭帕妲·格林蘇曼 |
| ไทว์ | Tai | 切斯特·麥克唐納 | 友薩瓦·塔瓦丕 |
| โฆษิต（2000）／กวิน（2020） | Khosit（2000）／Kawin（2020） | 沃拉洛·查姆 | 山提拉·君諾帕吉 |
| กาย | Kai | 康姆克里特·杜昂蘇萬 | |
| สิริโสภา | Sirisopha | 緹蒂亞·諾蓬薩吉 | 潔西卡·松邦·埃斯皮納 |
| มณทิรา （มณ） |
Monthira （Mon） |
素帕芃·瑪麗索恩 | |
| กานดา | Kanda | 朱拉拉·克里蒂亞拉 | 普洛派琳·唐普萊帕彭 |
| สร้อยทอง | Sroithong | 阿琵拉迪·帕瓦普塔農 | 萍潘·查拉詠辜普 |
| เสี่ยนภ | Nop | 阿帕辛·魯昂烏特 | |
| ดวงใจ | Duangjai | 蘿薩林·詹德拉 | |
| ศักดิ์ | Sak | 韋恩·福爾科納 | |
| จีน่า | Gina | 帕蘭雅·拉布敦薩袞 | |
| ลูกแก้ว | Lookkaew | 斑查諾·潘散登 | |
| สา | Sa | 瓦魯尼·尤波 | |
| เปี๊ยก | Piak | 瑪娜·查農 | |
| โคล่า | Cola | 卡倫娜·威廉森 | |
| เป๊บซี่ | Pepsi | 納威亞·坦坦薩普 | |
| ลูกหมี | Lookmhee | 西拉旺·桑瓦里布 | |
客串演員
編輯| 角色 （泰文） |
角色 （羅馬拼音） |
首播年份 | |
|---|---|---|---|
| 2000年 | 2020年 | ||
| ศราวรรณ （วรรณ） |
Sarawan （Wan） |
瓦麗緹莎·琳塔瑪黑頌 | |
| Feuang | 阿瑪林·西馬羅 | ||
參考文獻
編輯- ^ ม่านบังใจ (2543). Thai Movie （泰語）.
- ^ เรื่องย่อ “ม่านบังใจ” (มีคลิป). MGR ONLINE. 2020-05-22 （泰語）.
- ^ การกลับมาในรอบ 20 ปี ของ ละครดัง “ม่านบังใจ”จาก “จอห์น – กบ” สู่ “เวียร์ – มุกดา”. UndubZapp. 2020-06-17 （泰語）.
- ^ รีเมค "ม่านบังใจ" ละครใหม่ "เวียร์" ประกบ "มุกดา" ครั้งแรก!. Sanook. 2019-05-15 （泰語）.
- ^ มุกดา'ไม่กดดัน ร่วมงาน'เวียร์'ใน'ม่านบังใจ'. Thaipost. 2020-06-07 （泰語）.
- ^ ม่านบังใจ [Official Teaser]. YouTube Ch7HD. 2019-09-24 （泰語）.
- ^ ม่านบังใจ [Official Teaser]. YouTube Ch7HD. 2020-05-20 （泰語）.
外部連結
編輯- 《遮心之簾2000》MyDramaList上的劇情簡介（英文）
- 《遮心之簾2020》MyDramaList上的劇情簡介（英文）
- 豆瓣電影上《遮心之簾2000》的資料 （簡體中文）
- 豆瓣電影上《遮心之簾2020》的資料 （簡體中文）