鈴芽之旅 (歌曲)

周深的单曲

鈴芽之旅》是周深為日本動畫電影《鈴芽之旅》演唱的同名中文主題曲,2023年3月14日作為數字單曲發佈。在2023騰訊娛樂白皮書、騰訊音樂榜、及騰訊音樂由你榜一共得到了十個獎項。獲得QQ音樂百萬收藏認證。並幫助周深刷新了騰訊音樂由你榜兩項紀錄。在馬來西亞,亦三次獲得GOXUAN20的周榜冠軍。

鈴芽之旅
周深單曲
發行日期2023年3月14日 (2023-03-14)
格式數字發行
類型流行
周深單曲年表
意猶在
(2023年)
鈴芽之旅
(2023年)
Heart Of Peace
(2023年)
周深歌曲年表
意猶在
(2023年)
鈴芽之旅
(2023年)
綻放的笑容
(2023年)

背景和風格

編輯

鈴芽之旅》是一部日本動畫電影,2022年11月11日在日本國內上映、2023年春季在日本以外的國家和地區上映。周深演唱的歌曲《鈴芽之旅》是這部電影的同名中文主題曲[1][2],是日語主題曲重填中文詞,於2023年3月14日在音樂平台作為單曲發佈。[3]

2023年3月16日,導演新海誠在直播中說周深演唱的電影同名中文主題曲《鈴芽之旅》非常動聽[4]

2023年3月17日,周深在北京大學參加電影《鈴芽之旅》的首映禮[5][6],現場演唱歌曲《鈴芽之旅》[7][8][9]。之後與新海誠和草太郎(男主角,棲身於一隻三條腿的椅子)互動[10],新海誠稱讚周深演唱的版本出色地發揮了原曲的優點,在日本原曲的基礎上增添了一種更廣闊的大陸感,令人深受感動[11][12]東方衛視文娛新天地》欄目對此進行了報道[13]。中國日報英文網站也對此進行了報道[14]

周深在微博發文表示:「很開心演唱新海誠導演#電影鈴芽之旅# 同名中文主題曲《鈴芽之旅》」,並附上了《鈴芽之旅》MV[15]。新海誠也在推特用中文表示:「周深先生,非常感謝您今天動聽的獻唱和您對《鈴芽之旅》的支持!我會將您的禮物好好珍藏的!」[16]

2023年3月24日,電影《鈴芽之旅》在中國大陸上映,接連刷新了中國影史日本動畫票房、觀影人次紀錄,至4月17日,在中國內地票房累計達7.52億人民幣,超過日本本土[17]。根據數咖數據顯示,3月24日0時-4月17日14時,「鈴芽之旅」全網關鍵詞雲中,主題曲演唱者「周深」佔據重要位置,對電影的宣傳起到了重要作用[18]

根據騰訊音樂娛樂集團發佈的2023年首份財報,歌曲《鈴芽之旅》發行三周播放量超過一億。[19]

音樂視頻

編輯

歌曲《鈴芽之旅》2023年3月14日作為單曲在音樂平台發佈,歌曲MV也於同日發佈[20][21],由周深演唱的畫面和電影中的動畫畫面共同構成[22][23]。該MV也是電影在中國大陸的官方預告片[24],登頂燈塔專業版預告片實時趨勢榜榜首[25]

創作者

編輯

以下內容整理自QQ音樂[26]

  • 演唱:周深
  • 曲:野田洋次郎
  • 原日文詞:野田洋次郎
  • 中文詞:白夜/午上/袁天野@金蝸牛Irc
  • 編曲:RADWIMPS
  • 和聲:周深
  • 錄音/配唱製作人:徐威@52Hz Studio(Shanghai)
  • 混音/母帶:趙靖BIG.J@SBMS Beijing
  • 特別鳴謝:voque ting co.,ltd(原曲提供)
  • 企劃:Tomoko/楊婷@TME內容合作部(日韓組)/范佳莉@TME製作家
  • 統籌:范佳莉@TME製作家/Tomoko/楊婷@TME內容合作部(日韓組)/QQ音樂市場中心(JC/劉小旭)/曹佳/陳曉宇@路畫影視
  • 音樂監製:范佳莉@TME製作家
  • 營銷策劃:鄭文依/石梓慧/黃lulu@QQ音樂市場中心@酷娛傳媒(快樂扭蛋)/陳姍姍/陳妍@TME製作家/常敬龍/彭嶼/可樂/劉雯蘊@路畫影視
  • 總監製:曾志中/蔡公明/關丙晙楹/張暢/Dora/JC/劉小旭
  • 聯合出品:騰訊音樂娛樂集團/路畫影視/TME製作家/QQ音樂·快樂扭蛋
  • 發行:騰訊音樂娛樂集團(TME製作家)
  • 特別鳴謝:周深工作室

重要演出

編輯

2023年3月17日,周深在北京大學參加電影《鈴芽之旅》的首映禮,現場演唱歌曲《鈴芽之旅》。

2023年5月2日,周深參加上海魔都制躁音樂節,現場演唱《鈴芽之旅》等十首歌曲。

2023年6月22日,周深參加青島鳳凰音樂節,演唱了《鈴芽之旅》等九首歌曲。[27]

2023年8月18日,參加騰訊視頻《超級818汽車狂歡夜》,演唱《鈴芽之旅》[28][29]、《人是_[30][31][32]兩首歌曲。

2024年5月18日-19日,周深在上海梅賽德斯-奔馳文化中心舉行《2024周深9.29Hz巡迴演唱會》上海站的演出,演唱了《鈴芽之旅》等28首歌曲。

2024年6月15日,周深於成都東安湖體育公園主體育場舉行的《2024周深9.29Hz巡迴演唱會》上,也演唱了《鈴芽之旅》等歌曲。

排行榜

編輯

歌曲《鈴芽之旅》在騰訊音樂由你榜獲得三次周冠軍、6次五大維度單項得分TOP1、拿下八項年度榮譽[33],並幫助周深刷新了兩項紀錄。[34][35]

根據騰訊音樂由你榜的盤點,周深2023年新歌播放量排名前三的歌曲分別為《鈴芽之旅》《人是_》《璀璨冒險人[36]

以下榜單中未單獨標註的榜單參考周深_星星播報站搜集的各音樂平台APP截屏[37]

反響

編輯

根據騰訊電影的總結,歌曲《鈴芽之旅》獲得15個音樂榜單的冠軍;相關熱搜85個,全網閱讀量累計11億+;新海誠等原班團隊紛紛對周深演唱的歌曲《鈴芽之旅》表示支持和讚賞;中國駐日本大使館廣播部、光明網等權威媒體認證;bilibili、抖音等網站二創、花式挑戰百花齊放;線下全國7000+影院的電子屏循環播放《鈴芽之旅》MV。[93]

獎項

編輯
年份 頒獎機構 獎項 結果
2023 2023騰訊娛樂白皮書[94] 年度新曲熱度TOP4《鈴芽之旅》 獲獎
年度影視歌曲熱度TOP2《鈴芽之旅》 獲獎
2024 騰訊音樂榜2023年度榜單特別節目[95][96]

[97][98][99][100] [a]

騰訊音樂榜年度十大歌曲《鈴芽之旅》 獲獎
由你榜年度歌曲《鈴芽之旅》 獲獎
騰訊音樂榜黃金單曲《鈴芽之旅》 獲獎
由你榜年度電影OST TOP2《鈴芽之旅》 獲獎
由你榜年度動漫OST TOP1《鈴芽之旅》 獲獎
騰訊音樂由你榜2023年度榜單[98][101][b] 在榜最久歌曲 TOP10《鈴芽之旅》(37周) 獲獎
年度K歌熱度歌曲 TOP9《鈴芽之旅》 獲獎
年度MV TOP3《鈴芽之旅》 獲獎
第五屆騰訊音樂娛樂盛典 年度十大金曲《鈴芽之旅》[102][103] 獲獎
  1. ^ 這裏是特別節目中主持人念到或字幕寫出的獎項內容。
  2. ^ 在特別節目現場由主持人念到或下方字幕顯示的獎項,算在上面特別節目那裏,這裏只包括年度榜單中另外的部分。

參考文獻

編輯
  1. ^ 新海诚与周深梦幻合作 《铃芽之旅》同名中文主题曲MV明日上线. 貓眼電影. 2023-03-13 [2023-03-16]. (原始內容存檔於2023-03-13). 
  2. ^ 《铃芽之旅》同名中文主题曲MV曝光 周深献唱与新海诚梦幻联动. tom.com. 2023-03-18 [2023-03-18]. (原始內容存檔於2023-03-31). 
  3. ^ 鈴芽之旅. QQ音樂. 2023-03-16 [2023-03-16]. (原始內容存檔於2023-04-28). 
  4. ^ #新海诚夸周深唱的主题曲非常动听#. 電影鈴芽之旅. 2023-03-16 [2023-03-16]. (原始內容存檔於2023-03-16). 
  5. ^ 《铃芽之旅》北大首映好评不断 新海诚为中国观众手绘海报 周深惊喜献唱. 中國網娛樂. 2023-03-18 [2023-03-18]. (原始內容存檔於2023-03-21). 
  6. ^ 《铃芽之旅》北大首映 新海诚为中国观众手绘海报 周深惊喜献唱. 貓眼電影. 2023-03-18 [2023-03-18]. (原始內容存檔於2023-03-18). 
  7. ^ #周深铃芽之旅北大首唱#. 電影鈴芽之旅. 2023-03-17 [2023-03-17]. (原始內容存檔於2023-03-17). 
  8. ^ 周深在北大首次演唱《铃芽之旅》中文主题曲. 中國電影報道. 2023-03-17 [2023-03-17]. (原始內容存檔於2023-03-17). 
  9. ^ #周深铃芽之旅首映礼现场唱主题曲# 嘟嘟嘟~来了. 淘票票. 2023-03-17 [2023-03-17]. (原始內容存檔於2023-03-17). 
  10. ^ 是很热情的周深 在《铃芽之旅》. 貓眼電影. 2023-03-17 [2023-03-17]. (原始內容存檔於2023-03-17). 
  11. ^ #新海诚感谢周深演唱铃芽之旅#. 新浪電影. 2023-03-17 [2023-03-17]. (原始內容存檔於2023-03-17). 
  12. ^ 【周深20230317《铃芽之旅》北京大学首映礼 互动环节全程. 周深_星軌記錄儀. 2023-03-17 [2023-03-17]. (原始內容存檔於2023-03-17). 
  13. ^ @卡布叻_周深 惊喜现身《铃芽之旅》首映式. 東方衛視文娛新天地. 2023-03-28 [2023-03-28]. (原始內容存檔於2023-03-28). 
  14. ^ Japanese director reveals inspiration from Chinese animation. china daily. 2023-03-21 [2023-04-13]. (原始內容存檔於2023-06-02) (英語). 
  15. ^ “人生啊短暂如花,微风啊拂过脸颊. 卡布叻_周深. 2023-03-14. (原始內容存檔於2023-03-14). 
  16. ^ 周深先生,非常感谢您今天动听的献唱和您对《铃芽之旅》的支持. 新海誠. 2023-03-17. (原始內容存檔於2023-03-17). 
  17. ^ 7.52亿!《铃芽之旅》中国内地票房超日本本土. 1905電影網官博. 2023-04-17 [2023-04-17]. (原始內容存檔於2023-04-22). 
  18. ^ 【#铃芽之旅中国内地票房超日本本土#. 數咖官方微博. 2023-04-17 [2023-04-17]. (原始內容存檔於2023-04-17). 
  19. ^ 腾讯音乐2023首份财报:以技术与服务,助力行业高质量发展. 騰訊音樂娛樂集團. 2023-05-16 [2023-05-16]. (原始內容存檔於2023-05-17). 
  20. ^ 《铃芽之旅》同名中文主题曲MV曝光,周深献唱与新海诚梦幻联动. 貓眼電影. 2023-03-14 [2023-03-16]. (原始內容存檔於2023-03-16). 
  21. ^ 《铃芽之旅》同名中文主题曲MV曝光 周深献唱与新海诚梦幻联动. 搜狐電影. 2023-03-14 [2023-03-16]. (原始內容存檔於2023-03-16). 
  22. ^ #周深铃芽之旅MV#. 新浪電影. 2023-03-14 [2023-03-17]. (原始內容存檔於2023-04-08). 
  23. ^ “人生啊短暂如花,微风啊拂过脸颊. 卡布叻_周深. 2023-03-14 [2023-03-17]. (原始內容存檔於2023-04-03). 
  24. ^ 《#铃芽之旅》/ Suzume #周深 与#新海诚 导演的首度合作 献唱同名中文主题曲【预告片先知 Official Movie Trailer】. CCTV6 CHINA MOVIE OFFICIAL CHANNEL. 2023-03-14 [2023-03-16]. (原始內容存檔於2023-03-31). 
  25. ^ #周深铃芽之旅多榜单登顶# 全网都在“du du du du du”循环. 淘票票. 2023-03-15 [2023-03-16]. (原始內容存檔於2023-03-16). 
  26. ^ 鈴芽之旅. QQ音樂. 2023-03-14 [2023-03-16]. (原始內容存檔於2023-04-28). 
  27. ^ 孙燕姿周深等加盟 2023青岛凤凰音乐节将于6月22日至23日举行. 國際在線. 2023-03-30 [2023-06-22]. (原始內容存檔於2023-04-02). 
  28. ^ 难忘这场春天里的治愈之旅🌱一起重温歌手@卡布叻_周深 为《铃芽之旅》演唱的中文同名主题曲. 網易音樂頻道. 2024-01-24 [2024-01-25]. (原始內容存檔於2024-01-25). 
  29. ^ #周深哼唱铃芽之旅. 騰訊視頻. 2023-08-18 [2023-08-18]. (原始內容存檔於2023-08-18). 
  30. ^ #周深人是舞台力量感. 騰訊視頻. 2023-08-18 [2023-08-18]. (原始內容存檔於2023-08-18). 
  31. ^ #周深绝了##周深人是舞台力量感. 新浪綜藝. 2023-08-18 [2023-08-18]. (原始內容存檔於2023-08-18). 
  32. ^ #周深绝了# #周深人是舞台寒冬中的希望. 微博綜藝. 2023-08-18 [2023-08-18]. (原始內容存檔於2023-08-18). 
  33. ^ #腾讯音乐由你榜##周深铃芽之旅发行一周年#. 騰訊音樂由你榜. 2024-03-14 [2024-03-17]. (原始內容存檔於2024-03-17). 
  34. ^ 34.0 34.1 #腾讯音乐由你榜# 恭喜@卡布叻_周深 新歌《铃芽之旅》. 騰訊音樂由你榜. 2023-03-27 [2023-03-27]. (原始內容存檔於2023-03-27). 
  35. ^ 35.0 35.1 35.2 以97.72的新歌综合得分拿下了该歌曲的二连冠. 騰訊音樂由你榜. 2023-04-03 [2023-04-09]. (原始內容存檔於2023-04-09). 
  36. ^ #腾讯音乐榜# 《#歌手说# 之2023年度成绩复盘. 騰訊音樂榜. 2024-02-05 [2024-02-05]. (原始內容存檔於2024-02-05). 
  37. ^ 《铃芽之旅》新歌特报. 周深_星星播報站. 2023-03-27. (原始內容存檔於2023-05-16). 
  38. ^ 飙升榜2023-03-15 更新. 酷狗音樂. (原始內容存檔於2023-03-15). 
  39. ^ 内地榜2023-03-15 更新. 酷狗音樂. (原始內容存檔於2023-03-15). 
  40. ^ 飙升榜2023-03-15. QQ音樂. (原始內容存檔於2023-03-15). 
  41. ^ 新歌榜2023-03-17. QQ音樂. (原始內容存檔於2023-03-17). 
  42. ^ 流行指数榜2023-03-16. QQ音樂. (原始內容存檔於2023-03-16). 
  43. ^ 43.0 43.1 43.2 43.3 酷我音乐排行榜. 酷我音樂. (原始內容存檔於2023-03-16). 
  44. ^ 酷我音乐排行榜. 酷我音樂. (原始內容存檔於2023-03-19). 
  45. ^ 酷我音乐排行榜. 酷我音樂. (原始內容存檔於2023-03-20). 
  46. ^ 热歌榜2023-03-16. QQ音樂. (原始內容存檔於2023-03-16). 
  47. ^ @卡布叻_周深 《铃芽之旅》达成#QQ音乐百万收藏#啦. QQ音樂. 2023-04-12 [2023-04-13]. (原始內容存檔於2023-04-13). 
  48. ^ 48.0 48.1 48.2 #腾讯音乐由你榜# 恭喜@卡布叻_周深 凭借单曲《铃芽之旅》拿下本周#腾讯音乐由你榜冠军#!. 騰訊音樂由你榜. 2023-04-24 [2023-04-24]. (原始內容存檔於2023-04-24). 
  49. ^ ACG新歌榜 2023-03-16 更新. 酷狗音樂. (原始內容存檔於2023-03-16). 
  50. ^ ACG新歌榜 2023-03-23 更新. 酷狗音樂. (原始內容存檔於2023-03-26). 
  51. ^ ACG新歌榜 2023-03-30 更新. 酷狗音樂. (原始內容存檔於2023-03-30). 
  52. ^ ACG新歌榜 2023-04-06 更新. 酷狗音樂. (原始內容存檔於2023-04-09). 
  53. ^ ACG新歌榜 2023-04-13 更新. 酷狗音樂. (原始內容存檔於2023-04-16). 
  54. ^ ACG新歌榜 2023-04-20 更新. 酷狗音樂. (原始內容存檔於2023-04-23). 
  55. ^ 巅峰榜·MV 2023.03.13-03.19 内地榜. QQ音樂. (原始內容存檔於2023-03-19). 
  56. ^ 巅峰榜·MV 2023.03.20-03.26 内地榜. QQ音樂. (原始內容存檔於2023-03-26). 
  57. ^ 巅峰榜·MV 2023.03.27-04.02 内地榜. QQ音樂. (原始內容存檔於2023-04-02). 
  58. ^ 巅峰榜·MV 2023.04.03-04.09 内地榜. QQ音樂. (原始內容存檔於2023-04-09). 
  59. ^ 巅峰榜·MV 2023.04.10-04.16 内地榜. QQ音樂. (原始內容存檔於2023-04-16). 
  60. ^ 巅峰榜·MV 2023.04.17-04.23 内地榜. QQ音樂. (原始內容存檔於2023-04-23). 
  61. ^ 动漫音乐榜 2023.03.10-03.16. QQ音樂. (原始內容存檔於2023-03-16). 
  62. ^ 动漫音乐榜 2023.03.17-03.23. QQ音樂. (原始內容存檔於2023-03-26). 
  63. ^ 动漫音乐榜 2023.03.24-03.30. QQ音樂. (原始內容存檔於2023-03-30). 
  64. ^ 动漫音乐榜 2023.03.31-04.06. QQ音樂. (原始內容存檔於2023-04-09). 
  65. ^ 动漫音乐榜 2023.04.07-04.13. QQ音樂. (原始內容存檔於2023-04-16). 
  66. ^ 影视金曲榜 2023.03.10-03.16. QQ音樂. (原始內容存檔於2023-03-16). 
  67. ^ 影视金曲榜 2023.03.17-03.23. QQ音樂. (原始內容存檔於2023-03-26). 
  68. ^ 影视金曲榜 2023.03.24-03.30. QQ音樂. (原始內容存檔於2023-03-30). 
  69. ^ 影视金曲榜 2023.03.31-04.06. QQ音樂. (原始內容存檔於2023-04-09). 
  70. ^ 内地榜 2023.03.10-03.16. QQ音樂. (原始內容存檔於2023-03-16). 
  71. ^ 内地榜 2023.03.17-03.23. QQ音樂. (原始內容存檔於2023-03-26). 
  72. ^ 内地榜 2023.03.24-03.30. QQ音樂. (原始內容存檔於2023-03-30). 
  73. ^ 铃芽之旅. 騰訊音樂由你榜. [2023-03-26]. (原始內容存檔於2023-03-19). 
  74. ^ 铃芽之旅. 騰訊音樂由你榜. [2023-04-24]. (原始內容存檔於2023-04-24). 
  75. ^ GOXUAN 20 (2023年4月22日). GoXuan. (原始內容存檔於2023-04-23). 
  76. ^ GOXUAN 20 (2023年5月13日). GoXuan. (原始內容存檔於2023-05-14). 
  77. ^ GOXUAN 20 (2023年5月20日). GoXuan. (原始內容存檔於2023-05-25). 
  78. ^ 巅峰榜·MV 2023.03.13-03.19 总榜. QQ音樂. (原始內容存檔於2023-03-19). 
  79. ^ 巅峰榜·MV 2023.03.20-03.26 总榜. QQ音樂. (原始內容存檔於2023-03-26). 
  80. ^ #冠军封面# 第62期榜单冠军已诞生. 華語音樂打歌中心. 2023-03-31. (原始內容存檔於2023-03-31). 
  81. ^ 王力宏/周深/伊丽媛获《华语音乐榜》2023年第十四期“周冠军”. 華語音樂榜. 2023-05-04. (原始內容存檔於2023-06-02). 
  82. ^ 《Asia Pop 40 第357期》 榜单成绩 #亚洲40流行榜. AsiaPop40. 2023-04-23 [2024-01-02]. (原始內容存檔於2024-01-02). 
  83. ^ 4月7日 第43期. bilibili. 2023-04-07 [2024-01-04]. (原始內容存檔於2024-01-04). 
  84. ^ 84.0 84.1 #腾讯音乐由你榜#【4月榜单回顾. 騰訊音樂由你榜. (原始內容存檔於2023-05-14). 
  85. ^ 2023年3月榜. 華語音樂青春榜. (原始內容存檔於2023-05-14). 
  86. ^ 2023年3月榜. 騰訊音樂浪潮榜. [2023-04-15]. (原始內容存檔於2023-04-15). 
  87. ^ #周深登巅峰榜三大榜单#. 國際在線文娛. 2023-04-21 [2023-04-21]. (原始內容存檔於2023-04-21). 
  88. ^ 88.0 88.1 #腾讯音乐由你榜# 2023年【#腾讯音乐由你榜Q1盘点. 騰訊音樂由你榜. 2023-04-12 [2023-04-13]. (原始內容存檔於2023-04-13). 
  89. ^ 89.0 89.1 89.2 89.3 89.4 89.5 89.6 89.7 由你榜歌曲篇. 騰訊音樂. [2023-07-25]. (原始內容存檔於2023-07-25). 
  90. ^ 腾讯音乐榜最佳表现歌曲. 騰訊音樂. [2023-07-25]. (原始內容存檔於2023-07-25). 
  91. ^ 华为音乐发布2023年中盘点. 新浪新聞. 2023-06-27 [2024-07-08]. (原始內容存檔於2024-07-08). 
  92. ^ #打歌中心2023年度音乐报告# 正式官宣. 華語音樂打歌中心. 2023-12-26 [2023-12-26]. (原始內容存檔於2023-12-26). 
  93. ^ #周深铃芽之旅榜单成绩# “嘟嘟嘟~”. 騰訊電影. 2023-04-07 [2023-04-09]. (原始內容存檔於2023-04-09). 
  94. ^ 2023腾讯娱乐白皮书 (PDF). 騰訊娛樂. [2023-12-14]. (原始內容存檔 (PDF)於2023-12-14). 
  95. ^ #周深今年也在腾讯音乐榜丰收了. 新浪音樂. 2024-01-23 [2024-01-27]. (原始內容存檔於2024-01-23). 
  96. ^ 腾讯音乐榜2023年度榜单揭晓,记录中国乐坛时代之声. 中國網科學. 2024-01-25 [2024-01-27]. (原始內容存檔於2024-01-25). 
  97. ^ #周深连续4年由你榜年度歌手 颁奖视频. 騰訊音樂由你榜. 2024-01-23 [2024-01-27]. (原始內容存檔於2024-01-23). 
  98. ^ 98.0 98.1 腾讯音乐榜周深2023全年成绩单. 騰訊音樂榜. 2024-01-25 [2024-01-27]. (原始內容存檔於2024-01-23). 
  99. ^ #周深连续4年由你榜年度歌手 个人成绩单. 騰訊音樂由你榜. 2024-01-23 [2024-01-27]. (原始內容存檔於2024-01-23). 
  100. ^ 全年榜单概况. 騰訊音樂由你榜. 2024-01-23 [2024-01-27]. (原始內容存檔於2024-01-23). 
  101. ^ 歌曲&专辑. 騰訊音樂由你榜. 2024-01-23 [2024-01-27]. (原始內容存檔於2024-01-23). 
  102. ^ #腾讯音乐娱乐盛典#. MadameFigaroMode. 2024-07-21 [2024-07-26]. (原始內容存檔於2024-07-21). 
  103. ^ #腾讯音乐娱乐盛典# @卡布叻_周深 压轴走上#TMEA音乐典礼# 红毯. 精品購物指南. 2024-07-21 [2024-07-26]. (原始內容存檔於2024-07-21). 

外部連結

編輯