討論:哈爾的移動城堡
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為丙級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
Untitled
編輯請注意，這個條目在您沒有確認該電影確實有七個漢字的電影名的時候，請不要移動條目。因為，到2004年1月7日為止，只有台灣定了官方譯名是霍爾の移動城堡，大陸不發行，香港沒有消息，新加坡即使發行也不會有中文名（博偉的DVD都是這樣）！（我不是處處向着台灣，因為我是大連人哦）Mickey 05:58 2005年1月7日 (UTC)mickeymousechen
大陸好像有幾個譯名，但是可能都不是正式的：《哈爾的移動城》、《豪爾的移動城堡》、《豪爾的移動堡》--百無一用是書生 (☎) 11:35 2005年1月18日 (UTC)
對！書生說得沒錯，這些都不是正式譯名。--無面羊男 03:09 2006年3月7日 (UTC)
香港已有正式名稱《哈爾移動城堡》，建議將條目移到這個標題之下。 TactMayers 16:40 2005年3月6日 (UTC)
請問為什麼要改成「霍爾的移動城堡」？
編輯as title--Mickey 09:42 2005年2月5日 (UTC)
這是台灣的正式譯名（嚴格來說「霍爾の移動城堡」才是）。--無面羊男 03:11 2006年3月7日 (UTC)
已修正
編輯上述問題(霍爾の移動城堡之名稱)已修正，也已重定向，但不知有無其他未注意的問題。摩卡 2007年9月10日 (一) 08:44 (UTC)
- 為了避免編輯戰，維基百科有先到先得的規定：本條目原本的譯名是簡體譯名，請勿將其移動到台灣譯名。正確的做法應該是修改-{T| .... }- 的部分。--Jnlin（討論） 2007年9月10日 (一) 13:39 (UTC)
- 不諳操作，相當抱歉，謝謝您。摩卡 2007年9月12日 (三) 05:40 (UTC)
外部連結已修改
編輯各位維基人：
我剛剛修改了哈爾的移動城堡中的2個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 修正 http://www.toho.co.jp/lineup/welcome-j.html 的格式與用法
- 向 http://www.eiren.org/toukei/2004.html 中加入存檔連結 http://www.webcitation.org/5m2LWZu0T?url=http://www.eiren.org/toukei/2004.html
有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。
中國不上映，爲什麽有配音？
編輯「聲演」那一節列出了中國的配音，但中國不上映，這資料是哪裏來的？屬於缺少來源，如果沒有補充，我一個月後移除。--Gqqnb（留言） 2022年8月26日 (五) 12:33 (UTC)
- 中國配音的內容是2017年12月12日由閃電12345添加的，但沒有説明來源。--Gqqnb（留言） 2022年8月26日 (五) 12:38 (UTC)
- 沒上映是沒上電影院當院線片，後來有在電視台播放。我想這就是為何中國沒上映，卻還是有中國配音。--Sixshotkill（留言） 2022年9月14日 (三) 09:43 (UTC)
- https://m.bilibili.com/video/BV1XV411i7TD 這是我目前找到的中國配音版本--Sixshotkill（留言） 2022年9月14日 (三) 09:50 (UTC)
- 你這個鏈接，只有聲音，也沒有文字說明配音演員。況且bilibili的鏈接應該不屬於參考來源。不過「聲演」那一節我就先不去動它了。--Gqqnb（留言） 2022年9月23日 (五) 07:10 (UTC)