討論:米卡·瓦爾塔里
由TuhansiaVuoria在話題建議改名：「米卡·沃爾塔利」→「米卡·瓦爾塔里」上作出的最新留言：7 年前
 |
米卡·瓦爾塔里屬於維基百科人物主題作家及撰稿人類的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
建議改名：「米卡·沃爾塔利」→「米卡·瓦爾塔里」
編輯「米卡·沃爾塔利」 → 「米卡·瓦爾塔里」：在《中國大百科全書》中該芬蘭作家的姓翻譯為「瓦爾塔里」。此外這個連結中也是翻譯為「米卡·瓦爾塔里」的。「沃爾塔利」聽起來像是把原名Waltari按英語的讀法譯來的。當然，我不太清除港台的譯法，但在谷歌上沒有搜索到港台的譯法為「沃爾塔利」。如果港台譯法為「沃爾塔利」的話，那就應該做一個全域轉換。--萬水千山（留言） 2017年1月29日 (日) 00:22 (UTC)