討論:聖經恢復本

就《聖經》本身各章節的主旨，各版本的分歧應該不會太大，所以應該省略去，併入各書卷裏。反而應該在恢復本及其他版本的異同多提一點，這才是本條目存在的目的。否則的話，也不用特別開一條新的條目啊！--石添小草 10:41 2006年2月11日 (UTC) (：)回應恢復本與其他各版本在聖經各卷主題、註解的差異不算小，不得不提。—Timothy 2007年4月26日 (四) 12:34 (UTC)

網絡上可以找到一些教會提出，有關恢復本聖經的的爭議[1]，由於未在此條目中提到爭議部份，因此認為中立性有問題--Wolfch (留言)-歡迎擴充基礎條目 2013年11月14日 (四) 15:04 (UTC)

不好意思，關於爭議1的部分稍微查詢了一下，在"Psyche"一詞部分，中文和合本亦是翻譯為"心"。而在英文部分，欽定英文譯本翻譯為"Heart"，僅有達秘新譯本翻譯為"Soul"，似乎可以補充，感覺現有爭議條目的質疑意味較濃，而且也未有較具中立性之比較，是否做為百科條目較不適當？--SecretR.H（留言） 2013年12月27日 (五) 17:22 (UTC)

另外補充，同時修正筆誤，剛才找到了英文版恢復本，當中採用的"Psyche"翻譯亦為"Soul"--SecretR.H（留言） 2013年12月27日 (五) 17:42 (UTC)

Removed the subjective contents, only kept objective data points. More data points can be added later.

[0] https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%81%96%E7%B6%93%E6%81%A2%E5%BE%A9%E6%9C%AC&diff=prev&oldid=83297004--15.248.6.24（留言） 2024年7月5日 (五) 19:35 (UTC)