討論:薩赫諾夫希納

建議更名：「薩赫諾夫希納」→「薩赫諾夫什奇納」

最新留言：1 年前8則留言5個人參與討論

「薩赫諾夫希納」 → 「薩赫諾夫什奇納」：烏克蘭語的 "щ" 當成 "ш+ч" 來分開翻譯更合適--TeddyRoosevelt1912（留言） 2023年4月11日 (二) 21:13 (UTC)--萬水千山（留言） 2023年4月14日 (五) 12:59 (UTC)回覆

(！)意見：@TeddyRoosevelt1912：這樣的翻譯規則來源是哪裏的？如果沒有來源的話還是保留現有的譯名為好。--萬水千山（留言） 2023年4月14日 (五) 13:03 (UTC)回覆

我不是不知道如何請求移動頁面，只是這個方法就能夠提供原因而已。關於譯名，這譯名是源於烏克蘭語譯音表裏提及的例子，解釋了烏克蘭語的 "щ" 該怎樣處理。--TeddyRoosevelt1912（留言） 2023年4月14日 (五) 16:01 (UTC)回覆

不是的，那個幫助頁面說的很清楚。Requested move的模板放在條目里，而RM模板則要放在討論頁里。您確直接把RM模板放在條目頁，這是不對的。

那個烏克蘭語譯音表現在只是@Bigbullfrog1996的個人觀點，甚至沒有在社群討論過，現在不能作為維基的指引。--萬水千山（留言） 2023年4月14日 (五) 16:27 (UTC)回覆

我只是客觀說明了一下當前地名譯名書籍中存在的問題，不是真的讓人去按照這個譯，況且我最後也說了敬請關注官方譯寫導則。--Bigbullfrog1996（𓆏） 2023年4月15日 (六) 04:53 (UTC)回覆

我是不是提醒過當事人不要隨意移動條目了。移動請求當然是可以提，大家討論一下也好。—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2023年4月17日 (一) 02:57 (UTC)回覆