維基百科:用戶介面翻譯/GiveRollback.i18n.php

<?php
/**
 * Internationalisation file for the GiveRollback extension
 *
 * @addtogroup Extensions
 * @author Rob Church <robchur@gmail.com>
 * @copyright © 2006 Rob Church
 * @licence GNU General Public Licence 2.0 or later
 */

function efGiveRollbackMessages() {
	return array(
	
/* English (Rob Church) */
'en' => array(
'giverollback' => 'Grant or revoke rollback rights',
'giverollback-header' => "'''A local bureaucrat can use this page to grant or revoke [[Help:Rollback|rollback rights]] to another user account.'''<br />This can be used to allow non-sysops to revert vandalism quickly. This should be done in accordance with applicable policies.",
'giverollback-username' => 'Username:',
'giverollback-search' => 'Go',
'giverollback-hasrb' => '[[User:$1|$1]] has rollback rights.',
'giverollback-norb' => '[[User:$1|$1]] does not have rollback rights.',
'giverollback-toonew' => '[[User:$1|$1]] is too new, and cannot be given rollback rights.',
'giverollback-sysop' => '[[User:$1|$1]] is a sysop, and already has rollback permissions.',
'giverollback-change' => 'Change status:',
'giverollback-grant' => 'Grant',
'giverollback-revoke' => 'Revoke',
'giverollback-comment' => 'Comment:',
'giverollback-granted' => '[[User:$1|$1]] now has rollback rights.',
'giverollback-revoked' => '[[User:$1|$1]] no longer has rollback rights.',
'giverollback-logpage' => 'Rollback rights log',
'giverollback-logpagetext' => 'This is a log of changes to non-sysops\' [[Help:Rollback|rollback]] rights.',
'giverollback-logentrygrant' => 'granted rollback rights to [[$1]]',
'giverollback-logentryrevoke' => 'removed rollback rights from [[$1]]',
),

/* Chinese (China) (Shinjiman) */
'zh-cn' => array(
'giverollback' => '给予或撤销快速回退权限',
'giverollback-header' => "'''一位本地行政员可以使用这一页来给予或撤销另一位用户的[[Help:快速回退|快速回退权限]]。'''<br />这可容许非操作员快速地回退破坏。这应该要在合适的方针之下进行。",
'giverollback-username' => '用户名称:',
'giverollback-search' => '进入',
'giverollback-hasrb' => '[[User:$1|$1]] 已经拥有快速回退权限。',
'giverollback-norb' => '[[User:$1|$1]] 尚未拥有快速回退权限。',
'giverollback-toonew' => '[[User:$1|$1]] 太新了，不能给予快速回退权限。',
'giverollback-sysop' => '[[User:$1|$1]] 是一位操作员，已经拥有快速回退权限。',
'giverollback-change' => '更改状态:',
'giverollback-grant' => '给予',
'giverollback-revoke' => '撤销',
'giverollback-comment' => '注解:',
'giverollback-granted' => '[[User:$1|$1]] 现在拥有快速回退权限。',
'giverollback-revoked' => '[[User:$1|$1]] 不再拥有快速回退权限。',
'giverollback-logpage' => '快速回退权限日志',
'giverollback-logpagetext' => '这个是非操作员的[[Help:快速回退|快速回退]]权限记录。',
'giverollback-logentrygrant' => '已经给予 [[$1]] 的快速回退权限',
'giverollback-logentryrevoke' => '已经撤销 [[$1]] 的快速回退权限',
),

/* Chinese (Hong Kong) (Shinjiman) */
'zh-hk' => array(
'giverollback' => '給予或撤銷快速回退權限',
'giverollback-header' => "'''一位本地行政員可以使用這一頁來給予或撤銷另一位用戶的[[Help:快速回退|快速回退權限]]。'''<br />這可容許非操作員快速地回退破壞。這應該要在合適的方針之下進行。",
'giverollback-username' => '用戶名稱:',
'giverollback-search' => '進入',
'giverollback-hasrb' => '[[User:$1|$1]] 已經擁有快速回退權限。',
'giverollback-norb' => '[[User:$1|$1]] 尚未擁有快速回退權限。',
'giverollback-toonew' => '[[User:$1|$1]] 太新了，不能給予快速回退權限。',
'giverollback-sysop' => '[[User:$1|$1]] 是一位操作員，已經擁有快速回退權限。',
'giverollback-change' => '更改狀態:',
'giverollback-grant' => '給予',
'giverollback-revoke' => '撤銷',
'giverollback-comment' => '註解:',
'giverollback-granted' => '[[User:$1|$1]] 現在擁有快速回退權限。',
'giverollback-revoked' => '[[User:$1|$1]] 不再擁有快速回退權限。',
'giverollback-logpage' => '快速回退權限日誌',
'giverollback-logpagetext' => '這個是非操作員的[[Help:快速回退|快速回退]]權限記錄。',
'giverollback-logentrygrant' => '已經給予 [[$1]] 的快速回退權限',
'giverollback-logentryrevoke' => '已經撤銷 [[$1]] 的快速回退權限',
),

/* Chinese (Singapore) (Shinjiman) */
'zh-sg' => array(
'giverollback' => '给予或撤销快速回退权限',
'giverollback-header' => "'''一位本地行政员可以使用这一页来给予或撤销另一位用户的[[Help:快速回退|快速回退权限]]。'''<br />这可容许非操作员快速地回退破坏。这应该要在合适的方针之下进行。",
'giverollback-username' => '用户名称:',
'giverollback-search' => '进入',
'giverollback-hasrb' => '[[User:$1|$1]] 已经拥有快速回退权限。',
'giverollback-norb' => '[[User:$1|$1]] 尚未拥有快速回退权限。',
'giverollback-toonew' => '[[User:$1|$1]] 太新了，不能给予快速回退权限。',
'giverollback-sysop' => '[[User:$1|$1]] 是一位操作员，已经拥有快速回退权限。',
'giverollback-change' => '更改状态:',
'giverollback-grant' => '给予',
'giverollback-revoke' => '撤销',
'giverollback-comment' => '注解:',
'giverollback-granted' => '[[User:$1|$1]] 现在拥有快速回退权限。',
'giverollback-revoked' => '[[User:$1|$1]] 不再拥有快速回退权限。',
'giverollback-logpage' => '快速回退权限日志',
'giverollback-logpagetext' => '这个是非操作员的[[Help:快速回退|快速回退]]权限记录。',
'giverollback-logentrygrant' => '已经给予 [[$1]] 的快速回退权限',
'giverollback-logentryrevoke' => '已经撤销 [[$1]] 的快速回退权限',
),

/* Chinese (Taiwan) (Shinjiman) */
'zh-tw' => array(
'giverollback' => '給予或撤銷快速回退權限',
'giverollback-header' => "'''一位本地行政員可以使用這一頁來給予或撤銷另一位用戶的[[Help:快速回退|快速回退權限]]。'''<br />這可容許非操作員快速地回退破壞。這應該要在合適的方針之下進行。",
'giverollback-username' => '用戶名稱:',
'giverollback-search' => '進入',
'giverollback-hasrb' => '[[User:$1|$1]] 已經擁有快速回退權限。',
'giverollback-norb' => '[[User:$1|$1]] 尚未擁有快速回退權限。',
'giverollback-toonew' => '[[User:$1|$1]] 太新了，不能給予快速回退權限。',
'giverollback-sysop' => '[[User:$1|$1]] 是一位操作員，已經擁有快速回退權限。',
'giverollback-change' => '更改狀態:',
'giverollback-grant' => '給予',
'giverollback-revoke' => '撤銷',
'giverollback-comment' => '註解:',
'giverollback-granted' => '[[User:$1|$1]] 現在擁有快速回退權限。',
'giverollback-revoked' => '[[User:$1|$1]] 不再擁有快速回退權限。',
'giverollback-logpage' => '快速回退權限日誌',
'giverollback-logpagetext' => '這個是非操作員的[[Help:快速回退|快速回退]]權限記錄。',
'giverollback-logentrygrant' => '已經給予 [[$1]] 的快速回退權限',
'giverollback-logentryrevoke' => '已經撤銷 [[$1]] 的快速回退權限',
),

	);
}

?>