Wikipedia:简繁一多对应校验表/采→采埰寀採

本頁用來校驗轉換—采→采埰寀採—是否正確。本頁大部分內容是用簡化字來書寫的，但請您轉換到繁體字來查看本頁，然後按下面的指示來操作：

如果您是管理員：

• 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
• 請覆核已上線小節中的各詞彙是否正確轉換，以避免系統出現差誤；
• 請將已校驗並且轉換正確的詞條轉移到已上線小節中；
• 請將已校驗但轉換不正確的詞條，港台共同的部分修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-hant中，其他修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-tw和MediaWiki:Conversiontable/zh-hk中，然後再將該詞條轉移到已上線小節中；
• 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。

如果您是普通用戶：

• 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
• 如果您發現未校驗的某個詞條已經顯示為正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗並且轉換正確的小節；
• 如果您發現未校驗的某個詞條顯示為不正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗但轉換不正確的小節；
• 如果您了解未詳欄目下的詞彙如何簡繁轉換，請把這此些詞彙列到合適的位置上；
• 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。

示例：Wikipedia:简繁一多对应校验表/布→布佈。

已上線（online）

• 采：
• 埰：（繁體中文似無使用）
• 寀：
• 採：

已校驗

轉換正確

• 采：丰采、風采、多采、納采、尼采、光采、喝采、精采、采女、采聲、采色、采地、采邑、文采、沒精打采、神采、康采恩、藍采和、干名采譽、興高采烈、采石磯、采石之戰、無精打采、遺葑菲采、采及葑菲、葑菲之采、詞采、辭采、異采、大放異采、情采、五采、喝倒采、采章、左右采之、采葑、采菲、采采蠅、采采
• 埰：（繁體中文似無使用）
• 寀：寮寀
• 採：不採、披榛採蘭、謬採虛聲、採樵人、觀採、開採、揪採、樵採、採訪、採辦、採補、採買、採風問俗、採納、採獵、採蓮、採錄、採購、採光、採礦、採花、採集、採擷、採掘、採芹人、採取、採選、採摭、採摘、採珠、採種、採茶、採石、採拾、採收、採生折割、採樹種、採擇、採藥、採薇、採用、盜採、採信、採行、採證、採菊、博採、採空採穗、採挖、採鐵、採金、採氣、採油、採煤、採鹽、採區、採運

轉換不正確

• 采：褒采一介、不討采、不採、蟠采、沒采、發采揚明、符采、大采、得采、鏤金錯采、儷采、鹿門採藥、捋采、結采、舉手可采、氣揚采飛、樵採、下采、展采、偢采、采苹、采蘩、採風、采頭、采蘭贈芍、采苓、采綠、采葛、採光剖璞、采緝、采芹、採薪、采椽不斲、采詩、采菽、採薇、衣不兼采、衣不重采、衣不完采、有采、采繒、采服、采薺
• 埰：（繁體中文似無使用）
• 寀：官地為寀
• 採：

未校驗

• 采：
• 埰：（繁體中文似無使用）
• 寀：
• 採：采排
• 未詳：

討論

～轉錄自「Wikipedia:繁簡體轉換請求」～ (cn採用<=>tw採用)並未換成繁體字，請更正謝謝-- 00:53 2005年4月4日(UTC)

已轉換--百無一用是書生 (☎) 12:00 2005年5月16日(UTC)

～轉錄完畢～

• 寀、埰如何區分？--Mountain(Talk) 09:26 2005年1月17日 (UTC)
  • 寀、埰作封地或采邑解，據新華字典寫，寀是表裏異體字，埰是表外異體字 --Hello World!
    • 寀地：古代帝王封給臣下的土地，即采地。爾雅˙釋詁上：寀，官也。郭璞˙註：官地為寀。因此此字雖可不做轉換，但是特定詞彙或典籍用詞如「官地為寀」則應該使用原文字詞，這個詞已經歸納到已經校驗區。--Droxiang 14:28 2006年4月26日 (UTC)

• 在此要提醒一點，中國大陸並不把這幾個字當作簡體字處理，而是當作異體字處理。所以究竟是用寀邑還是采邑，答案並不易找。照我所知，埰是寀的異體字，而寀及採被中國大陸視為采的異體字。--Hello World! 08:49 2005年1月21日 (UTC)

• 小心勿把使用釆字(biàn)的詞語誤寫為采。--Hello World! 08:49 2005年1月21日 (UTC)
  • 釆（音同變）分別、辨別。說文解字：「釆，辨別也。象獸指爪分別也。」今字作「辨」，古因形似而訛誤為「平」。也是繁體中文字二一四部首之一。但是「釆」與「采」形似易混，釆字上作一撇，中豎一貫而下，釋的偏旁從此。采字上從爪，下　從木，共八畫，採﹑綵等字偏旁從此。二一四部首將此二字併為一部。--Droxiang 14:28 2006年4月26日 (UTC)

• 綵的簡化字是彩，不是采字。請把該類詞語貼到Wikipedia:簡繁一多對應校驗表/彩→彩綵。--Hello World! 16:15 2005年7月20日 (UTC)

• 已針對目前簽名時間作全面掃描更新，依據國語辭典，採用繁體輸入轉換成簡體，再編輯簡體字體顯示成繁體比對錯誤--Droxiang 14:28 2006年4月26日 (UTC)