任蕃
早年寓居天台縣，進士屢試不第[3]。曾游巾子峰，還在寺壁上題詩云：「絕頂新秋生夜涼，鶴翻鬆露滴衣裳。前峰月照一江水，僧在翠微開竹房」，此詩有「前峰月照一江水」之句，任蕃下山後覺得此句不妥，返寺後發現已被他人改為「半江水」，因而膾炙人口[4]。後浪跡江湖，吟詩自娛。有詩一卷[5]，又有《文章玄妙》一卷[6]，均佚。《全唐詩》存其詩十八首。
註釋
編輯- ^ 《嘉定赤城志》卷三二作翻。《新唐書·藝文志四》著錄《任翻詩》一卷。
- ^ 任翻《長安冬夜書事》云：「憂來長不寐，往事重思量。清渭幾年客，故衣今夜霜。春風誰識面，水國但牽腸。」
- ^ 傅璇琮主編《唐才子傅校箋》第三冊認為辛文房《唐才子傳》卷七載「初亦舉進士之京，不第。……主司慚，欲留不可得。歸江湖，專尚聲調」的說法不確，據《長安冬夜書事》一詩研判，任番已留京多年準備考試，其《秋晚郊居》詩云：「惆悵高飛晚，年年別故園」也證明不只一次赴考。
- ^ 《唐音遺響》載任翻《題台州寺壁》曰：「前峰月照一江水，僧在翠微開竹房。」既去，有觀者取筆改「一」字為「半」字。翻行數十里乃得「半」字，亟回欲易之，則見所改字，因嘆曰：「台州有人！。予謂此事與韓賈『推敲』同是一妄。語當紀實，是推便推，是敲便敲，見得一江是一江，見得半江是半江，若不如此，何緣知敲字勝推字，半字勝一字。」任蕃改詩之說在辛文房《唐才子傳》卷七、蔣一葵《堯山堂外紀》卷三十七、李東陽《麓堂詩話》、何文煥《歷代詩話》、陸以湉《冷廬雜識》卷七均有記載。
- ^ 《新唐書·藝文志四》
- ^ 《直齋書錄解題》卷二二「文史類」