維基百科

告別回憶 -無垢少女-

「秋之回憶8」重新導向至此。關於遊戲舊有名稱，請見「告別回憶系列」。

《告別回憶 -無垢少女-》（日語：メモリーズオフ -Innocent Fille-，英語：Memories Off -Innocent Fille-）是5pb.於2018年3月29日發行PlayStation 4、PlayStation Vita和Windows的戀愛冒險遊戲。本作是告別回憶系列的第8作，同時也被宣傳為系列最終作。中文版和任天堂Switch版於2018年10月25日發行，這是該系列首次登陸任天堂的遊戲平台。

告別回憶 -無垢少女-
《告別回憶-無垢少女-》遊戲封面
《告別回憶-無垢少女-》遊戲封面
メモリーズオフ -Innocent Fille-
類型 戀愛
遊戲
使用平台 PlayStation 4
PlayStation Vita
Windows ( Steam / DMM )
任天堂Switch
開發團隊 5pb.
Gloria Works
發行商
監製 相澤こたろー
製作人 柴田太郎
市川和弘
楊若昕（GloriaWorks）
劉達峰（GloriaWorks）
編劇 日暮茶坊（Elephante）
下村健（Qualia）
白木原憐次
たきもとまさし
川嶋一洋
美術 平つくね
安正まこと
相澤こたろー
池田靖宏
音樂 阿保剛
遊戲人數 1
發售日 PS4&PSV 日語版：2018年3月29日
PC DMM 日語版: 2018年3月29日
Switch 日中文合版：2018年10月25日
PS4&PSV 中文版：2018年10月25日
PC STEAM 中日文合版: 2020年4月2日
PC 網易簡體中文: 未定
對象年齡 CERO C
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

故事[1]

編輯
在札幌海陵高中上學的話，楠瀬累一直都覺得「不想在這裏，而是想去更遠的某個地方」。
緊接着，這個願望，被從小的好友們所支援、進而得以實現。
藉由所參與的「特待生特別國內交換留學制度」（通稱「雙特製度」）的承認，阿累得以臨時轉入姊妹校「湘南海陵高等中學」。
「這正是、全新的一步。」
而柚莉（莉一的妹妹）也在湘南海陵高中。
與親友們睽違七年的重聚、以及對全新的環境的期待，使得平時喜怒不言表的阿累流出了笑容。
那是尚未親眼目睹的海畔街道。在「因觀光景點而聞名」的湘南的生活、以及接踵而來的的全新邂逅、為阿累的內心指明了怎樣的道路？
――阿累鼓起勇氣，踏出了小小的一步。
這正是他，朝着自己一人無法掌控的未來，直面前行的一步。

角色介紹

編輯

湘南海陵高等中學

編輯
楠瀨 累（くすのせ かさね，Kusunose Kasane，CV：坂泰斗）
「可勁兒蹧心。」[2]
17歲，4月10日出生。
本作的主人公，高中二年生，北海道羽幌町出身。暱稱「阿累」。
原札幌海陵高等中學的學生，因為學習成績優異而藉由跨校雙特製度轉入姊妹校「湘南海陵高等中學」、成為交換生。
擁有究極的洞察力與觀察力，只是身體素質嚴重缺乏耐久性、經常體力不支。
三城 柚莉（みき ゆずり，Miki Yuzuri，CV：武石步實）
「人家畢竟、這七年來也出落得亭亭玉立了呢！」[3]
17歲，9月6日出生。綽號「柚子」。
湘南海陵高等中學的二年生，與諾艾爾和壽奈櫻畢業自同一所國中。
自北海道羽幌生活開始就與楠瀨累是青梅竹馬，視楠瀨累如手足之親。
運動萬能、擁有傲人的記憶力與精神活力，卻在某些時刻經常出現腦子轉不了彎的情況、也經常讀不懂周遭的氣氛。
不屬於特定的在校社團，卻自稱「萬事通部長」、經常在任意的社團內幫忙。
三城 琴莉（みき ことり，Miki Kotori，CV：本渡楓）
「小累……」[4]
17歲。
湘南海陵高等中學的二年生，自北海道羽幌生活開始就與楠瀨累是髮小、且彼此擁有初戀關係。
是柚莉和莉一的妹妹。
與假小子氣的柚莉相比，自己反而顯得嫵媚一些。
三城 莉一（みき りいち，Miki Riichi，CV：鈴木裕斗）
「這是身為長兄、以三城莉一之名的我、現在所能想到、能做到的……最盡瘁的事情。」[5]
17歲，9月6日出生。
湘南海陵高等中學的二年生，自北海道羽幌生活開始就與楠瀨累是兒時玩伴。
三城柚莉的長兄，時刻關愛柚莉的身體健康，因此在學校甚至被認為是妹控。
在校戲劇社成員之一，是非常受女生們歡迎的型男、綽號「莉仔」。
相葉 詞乃（あいば しの，Aiba Shino，CV：平流艾倫）[6]
17歲，10月5日出生。
「儘管已經這樣強行阻止了，可這還是令人於心不安呢。」[7]
湘南海陵高等中學的二年生暨學生會會長。
鎮場力爆表，凡事不輕易慌張。
出生於日本傳統舞蹈家族，有一個名為「薰子」的前衛風格的家姊。
擅長插畫，對漫畫創作感興趣。
非常喜歡貓。
茶菓月 依美里（さかつき えみり，Sakatsuki Emiri，CV：伊藤靜）[8]
「哼哼。這問話，果然像是監護人似的。」[9]
24歲，7月20日出生。
湘南海陵高等中學的養護教諭師。
行姿妖豔嫵媚，能吸引全校男生的目光。有綽號「醫務室的魔女」。
對莉一非常在意，經常聽莉一傾訴生活上的辛酸。

林鐘寺女子高等中學（林女）

編輯
嘉神川 諾艾爾（かがみがわ ノエル，Kagamigawa Noelle，CV：千本木彩花）[8]
「沒什麼，就覺得『與小櫻是朋友』真好。」[10]
15歲，11月24日出生。
林鐘寺女子高等中學的一年生。
是嘉神川克羅艾的妹妹，生於斯特拉斯堡，半混血（母親是法國人）。
國中開始在日本就讀，彼時認識了壽奈櫻與柚莉。
因為對某些事情不知所措、而決定報讀女子高中，但這並沒有解決什麼問題。
偶爾會用法語吐槽，就是想吐個爽快、且不打算讓周圍的人聽懂。
與稻穗信是舊識，經常在海濱咖啡店·YuKuRu喝咖啡。
在家養著一頭叫做「糕餅」的寵物貂，在外養有一頭名為「小銀魚」的流浪貓。
志摩 壽奈櫻（しま すなお，Shima Sunao，CV：德井青空）
「所以呢？累累你撂着自個兒在這裏整啥子呢？是交不來朋友的那種類型嗎？」[11]
16歲，8月1日出生。
林鐘寺女子高等中學的一年生，愛稱「小櫻（ナオ）」。
與諾艾爾和柚莉是國中舊識，與諾艾爾一同考入林鐘寺女子高等中學。
母親是西澄空公寓「夕凪莊[12]」的房東，父親是該公寓旁邊的明龍神社的經營人。
養了一條名為「砂糖」的雜種犬，而這雜種卻是稻穗信的愛犬「TOMOYA」所生。
只看打扮的話，會被以為是要在高中階段出道的藝人。
特別喜歡看戀愛輕小說與少女漫畫，是稻穗鈴的忠實粉絲。
特別不擅長唬爛。
神崎 美咲（かんざき みさき，Kanzaki Misaki，CV：吉田仁美）
「我呢，最討厭唬爛了。」[13]
生辰未知。
林鐘寺女子高等中學的一年生，父親是這個學校的理事長。
與壽奈櫻是髮小，從國小開始彼此相識。
骨子裏討厭唬爛……聽不得別人唬爛，也討厭任何需要自己去唬爛的情況。
日紫喜 瑞羽（ひむらき みずは，Himuraki Mizuha，CV：矢作紗友里）
16歲，12月3日出生。
「於是，可還有得解釋？」[14]
林鐘寺女子高等中學的二年級學生暨學生會會員。
身為大小姐，自小被爺爺安排學習多國語言、料理、劍術等各種技能。
對人對己都異常嚴格，對自己熟識的學妹特別照顧。
經常被叫錯姓氏，因為自己的姓氏對某些人而言根本很難準確記住。

秋村精神診所

編輯
秋村 司郎（あきむら しろう，Akimura Shirou，CV：山口正秀）
「也是呢。你要是想這樣的話，那我就這樣做就是了。」[15]
32歲，生日未知。
秋村精神診所的主任醫師。

海濱咖啡店·YuKuRu

編輯
稻穗 信（いなほ しん，Inaho Shin，CV：間島淳司）
「人生嘛，會發生什麼，豈是能徹底想透的？」[16]
26歲，1月4日出生。
海濱咖啡店·YuKuRu的老闆（Master），非常忌諱被他人稱作「店長」。
因身為輕小說寫手的家姊稻穗鈴接管了一個舊咖啡館的原因，所以從風流庵辭職過來打理店鋪。
告別回憶全系列均有登場（MO4外傳除外），人稱「閉憶先生（Mr. Memories Off）」。
自己養的狗最終還是命名為「TOMOYA」。
汐鐘 京子（しおがね きょうこ，Shiogane Kyouko，CV：櫻井美紀）
「注意點，稻穗桑，話別扯太多、別溜工、趕緊把杯子擦了。」[17]
24歲，4月1日出生。
沖繩出身，因為喜歡海邊的生活、而決定在這一帶居住、謀生。
前任風流庵主廚，人稱「老京」，後隨稻穗信一同辭職，二人共同策劃、打理海濱咖啡店·YuKuRu。
身為兼職的潛水教練，在潛水與衝浪愛好者群體內也非常有名。
海濱咖啡店·YuKuRu的命名者。
害怕鬼故事與恐怖電影，與其他人相比更容易受到莫名的驚嚇。

其他角色

編輯
久世 奏波（くぜ かなみ，Kuze Kanami，CV：生天目仁美）[8]
「明白了。就給姊姊三十分鐘就可以，行嗎？行嗎？」[18]
24歲，2月4日出生。
本地社群雜誌「澄空アルーキーズ」的記者暨寫手。
在拜託花祭果凜出任雜誌寫真模特之後，接到了「希望嘉神川諾艾爾能夠一同出演」的請求、開始勸誘諾艾爾參加演出。

主題曲[19]

編輯
遊戲開幕曲
  • 《レジリエンス》
作詞、作曲：志倉千代丸/編曲：悠木真一/演唱：彩音
遊戲閉幕曲
  • 《あがらない雨はないんだよ》
作詞、作曲：志倉千代丸/編曲：悠木真一/演唱：彩音

註釋

編輯
  1. ^ 由於維基百科禁止直接抄襲，所以本段由編輯者自行翻譯自日文官網 http://memoriesoff.jp （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 。
  2. ^ 「なまらめんどい……」
  3. ^ 「あたしだって、この7年で立派に成長したんだからねー！」
  4. ^ 「かさねちゃん……」
  5. ^ 「これが僕の兄として、三城莉一として、今できる精一杯のことだと思うから。」
  6. ^ 該人物的介紹源自《メモリーズオフ -Innocent Fille- 設定資料集》，但該角色對於貓類的喜愛則是遊戲劇情內客觀發生的事實。
  7. ^ 「そうなるように仕向けたとはいえ、心苦しいわね。」
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 該人物的介紹源自《メモリーズオフ -Innocent Fille- 設定資料集》。
  9. ^ 「ふふっ。やっぱり保護者みたいな質問〜」
  10. ^ 「ううん。ナオちゃんと友達で、良かったなって。」
  11. ^ 「そんでぇ、累々はぼっちで何してんすか？友達とかいない系？」
  12. ^ 官方翻譯丟失了「凪」本身「風的『停止』」的意思。
  13. ^ 「私ね、噓が嫌いなの。」
  14. ^ 「さて、申し開きはあるか？」
  15. ^ 「そうだね。君がそうしたいと思うなら、私もそうすることにしておくよ。」
  16. ^ 「人生、何があるか、わからないもんだよ。」
  17. ^ 「ちょっと稲穂さん、適當なこと言って、サボってないで、グラスでも磨いて。」
  18. ^ 「わかった、お姉ちゃんにあと30分だけ頂戴。ね？ね？」
  19. ^ 歌曲資料來源於官網 http://memoriesoff.jp/ （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

外部連結

編輯
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=告别回忆_-无垢少女-&oldid=77883027"