四谷經
《四谷經》（波斯語：چهار وادی Chahár Vádí）是巴哈伊信仰的創立者巴哈歐拉所著之波斯語書籍。此外，《七谷經》（波斯語： هفت وادی Haft-Vádí）也為巴哈歐拉所作，並常常以《七谷經與四谷經》的書名合併出版，但實際上兩書並無直接聯繫。
四谷經
編輯《四谷經》創作于于1857年的巴格達，巴哈歐拉在庫爾德斯坦山區與多位蘇菲派、謝赫派人士研習兩年並返回後，創作了此書。[1][2]《四谷經》是寫給伊拉克庫爾德斯坦地區基爾庫克的博學之士謝赫 · 阿卜杜勒-拉赫曼的，謝赫·阿卜杜勒-拉赫曼是蘇菲派卡迪里耶教團「榮耀且無可爭議」的領袖。[3]雖然他從來沒有被認為是巴哈伊，但是他的追隨者均認同他對巴哈歐拉存在高度尊敬與敬佩。[4]
在此書中，巴哈歐拉闡述了發現那不可見者的四種方法、人心的四個層級、以及尋求所傾慕者--那配受讚美者、吸引者、受愛戴者--的四種神秘行者。
他們大致為[4]
- 那些對宗教律法嚴格遵守的旅行者。
- 那些對運用邏輯與理性的旅行者。
- 那些對上帝保有最純粹的愛的旅行者。
- 那些同時擁有服從、理性與靈感的旅行着
上述最後一類旅行者，被認為是神秘行者的最高等級及最真實的形態。[4][5]
詞彙
編輯此書作為詩歌形式的著作，在翻譯的上存在着一定的難度。因為其中引用了蘇菲派的概念，而這些概念可能對其他文化背景來說是陌生的。書中，有些名稱保留了其本身的阿拉伯語形式。例如，本書中的Maqsúd用來指代麥加聖地的克爾白，並同時作為其形容詞存在，即「意向的天房」。但從上下文中可以看出這明顯不是在說一個現實存在的地方，而是通往上帝的道路上的一站。[4]
內容
編輯該書簡似乎包含許多主題，例如對過去的經文、宗教觀點與學說的解釋。涉及的主題包括：神秘著作、知識、神聖哲學、被造物的神秘、醫學與鍊金術等。
在整本書中，巴哈歐拉都勸誡人們接受教育，擁有高尚的品格與神聖的美德。
相關條目
編輯參考文獻
編輯- ^ Smith 2008，第17頁
- ^ Balyuzi 2000，第116頁
- ^ Effendi 1944，第122頁
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Ayman & Afnani
- ^ Taherzadeh 1976，第104頁
引用
編輯- Ayman, Iraj; Afnani, Muin. Four Valleys - Wilmette Institute faculty notes. [2009-03-28]. （原始內容存檔於2011-10-18）.
- Baháʼu'lláh. The Seven Valleys and the Four Valleys. Wilmette, Illinois, USA: Baháʼí Publishing Trust. 1991 [1856-63] [2009-03-28]. ISBN 0-87743-227-9. （原始內容存檔於2009-03-24）.
- Balyuzi, Hasan. Baháʼu'lláh, King of Glory. Oxford, UK: George Ronald. 2000. ISBN 0-85398-328-3.
- Effendi, Shoghi. God Passes By. Wilmette, Illinois, USA: Baháʼí Publishing Trust. 1944 [2009-03-28]. ISBN 0-87743-020-9. （原始內容存檔於2008-05-12）.
- Hatcher, J.S. The Ocean of His Words: A Reader's Guide to the Art of Baháʼu'lláh. Wilmette, Illinois, USA: Baháʼí Publishing Trust. 1997. ISBN 0-87743-259-7.
- Smith, Peter. An Introduction to the Baha'i Faith. Cambridge: Cambridge University Press. 2008. ISBN 978-0-521-86251-6.
- Taherzadeh, A., The Revelation of Baháʼu'lláh, Volume 1: Baghdad 1853-63, Oxford, UK: George Ronald, 1976 [2020-07-01], ISBN 0-85398-270-8, （原始內容存檔於2018-09-12）
延伸閱讀
編輯- Saiedi, Nader. Chapter 3: Spiritual Journey in the Four Valleys and the Seven Valleys. Logos and Civilization - Spirit, History, and Order in the Writings of Baháʼu'lláh. USA: University Press of Maryland and Association for Baha'i Studies. 2000: 79–110. ISBN 1883053609. OL 8685020M.
- Savi, Julio (1994). Will, Knowledge, and Love as Explained in Baha'u'llah's Four Valleys（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.
- Savi, Julio. Towards the Summit of Reality: An introduction to Baháʼu'lláh's Seven Valleys and Four Valleys. Oxford, UK: George Ronald. 2008 [2020-07-01]. ISBN 978-0-85398-522-8. （原始內容存檔於2020-07-03）.