夜香·鴛鴦·深水埗
《夜香·鴛鴦·深水埗》（英語：Memories to Choke On, Drinks to Wash Them Down）是一部在2019年上映的香港電影，屬於由四齣短篇電影合集的多段式電影，由梁銘佳及Kate Reilly執導[1]。本片於2019年11月2日於香港亞洲電影節首映[2]，經過一年國際巡迴上映後，於2020年11月19日於香港正式上映。本片亦於2020年奪得香港電影評論學會最佳編劇獎[1][3]。
| 夜香·鴛鴦·深水埗 Memories to Choke On, Drinks to Wash Them Down | |
|---|---|
 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 梁銘佳 Kate Reilly |
| 主演 | 梁卓美 Mia Mungil 顧定軒 林耀聲 王宗堯 Kate Reilly 林倩同 |
| 片長 | 77分鐘 |
| 產地 | 香港 |
| 語言 | 粵語 |
| 官方網站 | https://www.facebook.com/memoriesanddrinks |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
| 發行商 | 高先電影 |
四齣短篇電影單元包括《出城記》、《玩具故事》、《鴛鴦》及《It’s not gonna be fun》。當中《鴛鴦》涉及雨傘運動，而《It’s not gonna be fun》則屬紀錄片，內容涉及反修例風波及2019年香港區議會選舉[4]。
一如《佔領立法會》及《理大圍城》，本片在香港上映時，電檢處先要求在片頭加上「根據現行法例可能會構成刑事罪行」的警告字句[5][6]。
故事內容
編輯《出城記》：患上老人癡呆症的婆婆（梁卓美 飾）打算赴往同鄉會聚會。印傭（Mia Mungil 飾）即使收到指示不能帶婆婆離家，仍陪同老婦人前往乘搭循環線小巴。二人在小巴上談天，婆婆透露自己從中國大陸偷渡到港、看他人倒夜香，以及他兒子出生的趣事。在路途上，印傭騙婆婆他們現正在歸家，繼而回到家中；印傭亦開始願意向婆婆分享自己的經歷[4]。
《玩具故事》：因母親打算將經營多年的玩具店易手，多年不見的兩兄弟（林耀聲、顧定軒 飾）回到玩具店回憶往事[7]。
《鴛鴦》：Ruth（Kate Reilly 飾）到香港擔任外籍教師，遇上經濟老師John（王宗堯 飾）。John開始帶Ruth到香港各處品嚐地道美食，期間Ruth因思鄉而落淚。John便帶Ruth到「最浪漫的肯德基」，二人望着玻璃外的夏慤道，John憶雨傘運動金鐘佔領區的場景[4]。
《It's not gonna be fun》：本片屬紀錄片，紀錄2019年香港區議會選舉期間，深水埗區南昌中選區候選人林倩同挑戰連續連任兩屆的對手、時任區議員劉佩玉的經歷[4]。
製作
編輯梁銘佳與Kate Reilly是夫婦[8]。本片早於2014年聖誕已開始撰寫劇本，但一直未有定案；直至2019年趕及於香港藝術發展局申請資助的期限前兩天提交劇本。劇本開始時是以一個大家庭作為背景，隨後本片獲得香港藝術發展局30萬資助，因預算問題而需要分割成不同的故事。據導演之一Kate Reilly所述，電影四個單元其中兩個與深水埗有關，原因可能是與她2008年首先來港時，丈夫便帶她到深水埗看家族生意有關。本片導演亦同時兼任監製、剪接等工作[8]。
上映
編輯本片於2019年11月2日首先於香港亞洲電影節首映[2]，之後於2020年於第49屆鹿特丹國際電影節作國際首映[9][10]。隨後本片分別亦於溫哥華國際電影節、金馬國際影展、香港獨立電影節、全州國際電影節、紐約亞洲電影節、聖地牙哥亞洲電影節及華沙五味亞洲電影節上映；同年11月19日於香港正式上映[11][1][3]。
本片於2020年第27屆香港電影評論學會大獎入圍最佳電影，且獲最佳編劇及推薦電影[12]。本片亦入圍MOVIE6全民票選電影大獎最佳電影五強[13]。
參考來源
編輯- ^ 1.0 1.1 1.2 Memories to Choke On, Drinks to Wash Them Down 夜香・鴛鴦・深水埗 — HKFFUK. [2022-03-15]. （原始內容存檔於2022-03-20） （英語）.
- ^ 2.0 2.1 夜香・鴛鴦・深水埗：HKAFF - Hong Kong Asian Film Festival. [2022-05-11]. （原始內容存檔於2022-03-20）.
- ^ 3.0 3.1 柯美. 電影評論學會頒獎禮 《奪冠》陳可辛代鞏俐領最佳女主角 《理大圍城》團隊：抗爭記憶不會消亡. 明報 (香港). 2021-03-11 [2022-05-11]. （原始內容存檔於2021-05-16）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 kf. 《夜香・鴛鴦・深水埗》的時代氛圍——獨立電影導演梁銘佳及 Kate Reilly 專訪. 中大學生報 (2021年5月刊) (香港). 2021-05-10 [2022-05-11]. （原始內容存檔於2021-12-24）.
- ^ 馬家輝. 電影前的警告
. 明報 (香港). 2020-12-01 [2022-05-11]. （原始內容存檔於2022-03-15）.
- ^ 《夜香．鴛鴦．深水埗》周四起加院加場. 講。鏟。片. [2022-05-11]. （原始內容存檔於2022-03-20）.
- ^ 惟得. 【金馬】《夜香．鴛鴦．深水埗》：從圓圈裏走出來. 放映週報 (680期) (台灣: 國家電影及視聽文化中心). 2020-11-03 [2022-05-11]. （原始內容存檔於2021-04-20）.
- ^ 8.0 8.1 PETER WONG. 專訪夫妻檔導演梁銘佳及Kate Reilly，細談作品《夜香‧鴛鴦‧深水埗》. VOGUE (香港: Condé Nast Market). 2021-02-28 [2022-03-16]. （原始內容存檔於2022-03-20）.
- ^ 夜香・鴛鴦・深水埗 Memories to Choke On, Drinks to Wash Them Down. 2019-12-24 [2022-03-16]. （原始內容存檔於2022-03-20）.
- ^ Memories to Choke On, Drinks to Wash Them Down, IFFR. [2022-03-16]. （原始內容存檔於2021-11-06） （英語）.
- ^ 夜香・鴛鴦・深水埗 Memories to Choke On, Drinks to Wash Them Down. 2020-10-19 [2022-03-16]. （原始內容存檔於2020-11-01）.
- ^ 第二十七屆香港電影評論學會大獎得獎理由撮要. 香港電影評論學會. 2021-01-18 [2022-03-20]. （原始內容存檔於2022-03-20）.
- ^ 第四屆 MOVIE6全民票選電影大獎 第一階段入圍五強感言. HKMOVIE6. 2021-03-25 [2022-03-20]. （原始內容存檔於2022-03-20）.
