婆姨晉語地區對已婚女人的稱謂。也可以指妻子。

本字考

編輯

婆姨一詞的正確寫法,應當是「婆兒」,據1942年《榆次縣誌》,方言一章所述:「兒、而讀怡(舌微出上下齒發音)」,由此可知在當時的榆次話中「兒」字的發音是和「姨」字相同或相近的。

又該章中詞彙一段中寫道:「妻曰蝸(讀鍋)舍的,亦曰家裏的,亦曰婆兒(讀曰波夷)」,說明了現今「婆姨」的寫法是「婆兒」之誤。

應用地域

編輯