小紅點(英語:Little Red Dot/The Red Dot)是東南亞國家新加坡的暱稱,在媒體和民間都有廣泛的使用。「小紅點」的說法源於新加坡國土面積狹小,在世界地圖或亞洲地圖上多用一個小紅點標記。新加坡是一座由主島和數個離岸島嶼構成的城邦,國土面積約為750平方公里(290平方英里),是東南亞國土面積最小的國家。

新加坡慶祝50周年國慶的活動標誌,是一個寫有「SG50」字樣的紅色圓圈。

起初其他國家使用「小紅點」這一說法來貶損新加坡,不過很快這個詞被新加坡的政治家和國民化用,以表達雖然國土面積有限,但國民對於新加坡取得的繁榮感到自豪和驕傲。2015年新加坡慶祝其50周年國慶時,使用的活動標誌就是一個寫有「SG50」字樣的紅色圓圈。

起源和發展

編輯

「小紅點」一詞的流行始於刊登在1998年8月4日的《亞洲華爾街日報》上的一篇報道。報道中印度尼西亞總統優素福·哈比比說他不覺得新加坡是夥伴,並指着地圖說:「我覺得無所謂,但這裏(印度尼西亞)有2.11億人口。(地圖上)整塊綠色(區域)都是印度尼西亞,然後那個紅點就是新加坡。」[1]哈比比以輕蔑的方式提及新加坡,因此該言論被視為對新加坡的蔑視。[2]

新加坡總理吳作棟在當年8月23日舉行的國慶群眾大會面向全國發表的演說上回應了印尼總統的言論。吳作棟指出亞洲金融風暴對印尼造成了重大破壞,印尼盧比兌美元的匯率只有1997年6月的四分之一。他提到了印尼的金融體系幾近崩潰,當年的經濟預計衰退15%,同年5月該國還爆發了針對華人的暴動。吳作棟說:「新加坡會在能力範圍內幫助印尼。我們只是一個小經濟體。……畢竟我們只有三百萬國民,在地圖上只有一個小紅點,哪裏有能力幫助2.11億人呢?」[3]

2003年5月,時任副總理李顯龍在一場會議上回顧哈比比的言論,說:「(哈比比的言論)是一個生動而又寶貴的提醒,我們確實很渺小和脆弱。『小紅點』已經深入每一個新加坡人的心裏,並將永久成為我們語言中的一部分,對此我們心存感激。」[2][4]

2006年9月19日,哈比比向記者澄清他在1998年無意蔑視新加坡,而是想藉由新加坡體量之小強調新加坡的經濟成就。他解釋他是在與當地青年團體會見時即興說了這些內容,希望以此鼓勵他們。他當時說:「如果你觀察一張東南亞的地圖,你(印度尼西亞)這麼巨大,而新加坡只是一個小點。但你去到新加坡,在那裏你會看到有遠見的人們。」哈比比聲稱自己已經糾正過多次,但媒體從未刊登出來,因為是即興演說,他無法證明自己沒有蔑視的意味。[2][5]

流行文化

編輯
 
一張出現在新加坡出租車車身上慶祝50周年國慶的貼紙,上有「我的小紅點」("MY LITTLE RED DOT")、「我的家」("MY HOME")字樣。
  • 《小紅點》(英語:Little Red Dot):2005年起由《海峽時報》發行的一份面向小學生的英文學生報。[6]
  • 小紅點系列故事書:由新加坡政府中央國民教育辦公室編寫的一套面向小學一、二年級學生的書籍。該系列共有四本圖書:《小紅點》《小紅點反彈》《小紅點反擊》《小紅點返家》,這些故事包含了靈活適應、認同感、團隊合作、保持警惕等主題。[7]
  • Pink Dot SG:2009年起每年在新加坡芳林公園演說者之角舉行的聲援LGBT人士的活動。
  • 在紅點英語On the Red Dot》(英語:On the Red Dot):亞洲新聞頻道的一檔時事節目,於2012年首播。
  • 紅點同心黨:成立於2020年的新加坡政黨
  • 蘋果公司於2017年在新加坡烏節路開設該國首家Apple Store時,開業前在店鋪外牆張貼了包含蘋果標誌、愛心圖案和一個小紅點的藝術作品,以展現蘋果公司對「小紅點」新加坡的熱愛。[8][9]

參考文獻

編輯
  1. ^ Sound relations with Malaysia vital, says Hsien Loong, Utusan Malaysia, 2003-05-04 [2007-08-29], (原始內容存檔於2012-07-12) 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Habibie: What I meant by little 'red dot', The Straits Times, 2006-09-20 .
  3. ^ Goh Chok Tong, Prime Minister's National Day Rally Speech, 1998, Ministry of Education (Singapore), 1998-08-23, (原始內容存檔於2008-11-22) .
  4. ^ Lee Hsien Loong, Learning and Living the Singapore Story: Keynote Address by Deputy Prime Minister, Mr Lee Hsien Loong at the Network Conference 2003, Government of Singapore, 2003-05-03, (原始內容存檔於2012-02-07) .
  5. ^ Habibie truly admired the 'Little Red Dot', Today, 2006-09-20 .
  6. ^ Big help from ST's new little paper: The Straits Times launches their new primary school magazine, Little Red Dot, with full explanations of how it can be used in the classroom, The Straits Times, 2005-04-18, (原始內容存檔於2012-02-07) .
  7. ^ Little Red Dot presented by Nexus, Nexus (Central National Education Office), Government of Singapore, [2008-11-06], (原始內容存檔於2007-08-07) .
  8. ^ Tan, Trevor. Barricades down at Apple Orchard Road store, opening seems imminent. 2017-05-04 [2023-06-27]. (原始內容存檔於2023-06-27) –透過straitstimes.com. 
  9. ^ Apple's First Retail Location in Singapore Close to Opening as 'Apple Loves Singapore' Mural Revealed. 2017-05-04 [2023-06-27]. (原始內容存檔於2023-06-27) –透過macrumors.com.