朝鮮人民軍進行曲
此條目沒有列出任何參考或來源。 (2022年6月18日) |
《朝鮮人民軍進行曲》（韓語：조선인민군 행진곡／朝鮮人民軍 行進曲）是一首由朴世永（韓語：박세영／朴世永）作詞，鄭律成（韓語：정률성／鄭律成）作曲的朝鮮軍歌。和側重於歌頌金日成及其主體思想意識形態的朝鮮人民軍歌相比，該曲的歌詞更着重於歌頌朝鮮人民軍及其理想本身。
歌詞
編輯| 諺文 | 漢諺混寫 | 中文翻譯 | |
|---|---|---|---|
| 第一段 | 우리는 강철같은 조선의 인민군
정의와 평화 위해 싸우는 전사 불의의 원쑤들을 다 물리치고 조국의 완전독립 쟁취하리라 |
우리는 鋼鐵같은 朝鮮의 人民軍
正義와 平和 爲해 싸우는 戰士 不義의 怨讐들을 다 물리치고 祖國의 完全獨立 爭取하리라 |
我們是鋼鐵般的朝鮮的人民軍
是為正義與和平而戰鬥的戰士 把不義的敵人趕出我們的土地 祖國的完全獨立一定要實現 |
| 第二段 | 삼천리 아름다운 우리의 강토는
인민의 주권으로 행복의 락원 김장군 애국전통 높이 받들고서 하늘땅 우리 조국 피로 지키자 |
三千里 아름다운 우리의 疆土는
人民의 主權으로 幸福의 樂園 金將軍 愛國傳統 높이 받들고서 하늘땅 우리 祖國 피로 지키자 |
三千里錦繡河山我們的疆土
是人民享有主權的幸福的樂園 高高繼承金將軍的愛國傳統 用鮮血保衛我們祖國的天地 |
| 副歌 | 인민의 자유 행복 생명을 삼고
규률과 훈련으로 다진 몸이니 온 세계 앞서나갈 조선의 인민군 나가자 용감하게 싸워 이기자 |
人民의 自由 幸福 生命을 삼고
規律과 訓鍊으로 다진 몸이니 온 世界 앞서나갈 朝鮮의 人民軍 나가자 勇敢하게 싸워 이기자 |
視人民的自由幸福如生命
守紀律嚴格訓練強壯身體 全世界的先鋒隊伍，朝鮮的人民軍 前進吧，勇敢地鬥爭到勝利！ |