甩蔥歌
甩蔥歌（Loituma Girl或Leekspin）是一個Flash動畫，其中嵌入了傳統芬蘭民歌《耶娃波爾卡》中的一段擬聲吟唱，而這首芬蘭民歌來自芬蘭四重奏組合Loituma1996年的首作唱片《美麗事物》。[1] 它在2006年出現在互聯網中並迅速走紅。[2] 而動畫版包括五大部分，內容則是日本動畫《BLEACH》中角色井上織姬甩蔥的動作，並截取了上文中《耶娃波爾卡》一段27秒鐘的循環音樂。
內容
編輯甩蔥歌動畫摘取自《BLEACH》第2集第12分鐘到第14分鐘（各版本不同）的一段插曲，在原動畫中，井上織姬在與動畫另兩位角色黑崎一護和朽木露琪亞聊天時，將手中的蔥逆時針甩動。這個插曲是在她這個角色周圍發生的一連串笑話中的其中一段，在這裏她想要做一些風味獨特到幾乎無法食用的菜。而在辨明動畫中織姬所甩的東西到底是哪種真實存在的植物上，人們也有一些分歧。在日本版動畫中，它被標明是蔥，但在美國版中，則被表明為西方觀眾較熟悉的韭蔥，影片在英文中也就被稱為「轉韭蔥」（Leekspin）。
這個音樂則來自《耶娃波爾卡》第5節後半部分和第6節全部。不像這首歌的其餘部分，這一節則完全沒有具體的意義，只不過是一些發音聽起來像芬蘭語的音節罷了，這部分每個場次都不同，全然是由歌手在台上即興唱出的（比較爵士樂中的擬聲吟唱）。因此這些節通常不會在詞譜上列出，而這也使得人們在尋找與動畫音樂相匹配的歌詞時有可能有些問題。（參見耶娃波爾卡）。 [來源請求]
走紅
編輯2006年7月10日，芬蘭《赫爾辛基日報》報道稱，甩蔥歌已使Loituma樂隊重新走紅，而這個樂隊已從世界各地收到了粉絲來信[3]。從2006年走紅開始，由Loituma樂隊或其他歌手演唱的這首歌已被使用於多個電視節目、廣告、電影、電視劇和體育賽場。
VOCALOID的改編
編輯2007年，VOCALOID使用者otomania以初音未來為虛擬演唱者重新製作了這首歌並上載至niconico動畫[4]。此系列最先走紅的影片中就有一個使用的是已頗為流行的甩蔥歌，而內容是Q版初音甩蔥的動作[5]。
VOCALOID版耶娃波爾卡的走紅使得在這個視頻上出現的Q版初音被看成是與之獨立的角色初音未來，後者甚至擁有自己的黏土人角色模型（由GOOD SMILE COMPANY推出） 。
參考資料
編輯- ^ NorthSide Catalog - Things of Beauty - Loituma. （原始內容存檔於2006-06-15）.
- ^ 2.0 2.1 Werman, Marco. Global Hit (radio). The World. Public Radio International]]. [2006-08-18]. （原始內容存檔於2006-10-01）.
|time=被忽略 (幫助) - ^ Hittibiisi kulman takaa. Helsingin Sanomat.
|time=被忽略 (幫助) - ^ VOCALOID2 初音ミクに「Ievan Polkka」を歌わせてみた. [2010-12-05]. （原始內容存檔於2008-12-16）.
- ^ How Hatsune Miku opened the creative mind: Interview with Crypton Future Media. [2008-02-29]. （原始內容存檔於2012-02-13）.
|time=被忽略 (幫助)
外部連結
編輯- The flash animation （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- Leekspin.com （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- NICO NICO 大百科上的介紹 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（日語）